Mai Hoshimura - Sakura Biyori

Spotkaliśmy mając szesnaście lat
I dzieliliśmy stuletnią miłość
Pod spadającymi, tańczącymi
Płatkami z wiśniowego drzewa

Chciałam cię spotkać więc pobiegłam
drogą na wzgórze gdzie świeci słońce
A na rogu parku nasze cienie
nie zmieniają się nawet teraz

Ty i ja i „wiśniowa pogoda”
Kołysze się z wiatrem i znów tańczy
Jakbyśmy obudzili się z długiego snu
Patrzymy w górę na różowe niebo


Pokochałam cię, pokochałam cię
gdy twój uśmiech zaczął rozkwitać
Sama zrozumiałam, że
To delikatnie miejsce jest po twojej prawej stronie



Pod wiśniowym drzewem obiecaliśmy sobie
"Spotkajmy się tu znów za rok"
Powtarzaliśmy ją sobie tak wiele razy
ale do teraz nie spełniliśmy jej

Ty i ja i „wiśniowa pogoda”
Delikatnie odradza się na wietrze
Jestem ciekawa czy teraz też patrzysz
na to samo różowe niebo, co tamtego dnia

Ścigałam tamte dni,
a ślady stóp w nich wyryte są
najcenniejszym skarbem

Ty i ja i „wiśniowa pogoda”
Kołysze się z wiatrem i znów tańczy
Nieskończenie wiele uczuć wylewają się ze mnie
a łzy ciekną po policzkach

Ty i ja i „wiśniowa pogoda”
Kołysze się z wiatrem i znów tańczy
Przytulając nieznaną przyszłość do swej piersi
Patrzę w górę na różowe niebo