Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Magma
Popularne teksty
Magma - Aicha
Aicha
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ang159
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Joa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Znów dziś przeszła obok mnie
Nie istnieję dla niej chociaż wiem
Na spojrzenie czekam lub gest
Proszę, Aicha, żądaj czego chcesz
Rzucę Ci klejnoty do stóp
Złoto i pereł jasny sznur
Owoce znajdę słodsze niż miód
Za miłość Twoją, życie me
Bo źródło miłości to Ty
Daj mi z niego krople abym mógł żyć
Na kres świata po śladach twych biec
Choćby głupcem nazywano mnie
Aicha, Aicha, ecoute moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Aicha, Aicha, regarde moi
Aicha, Aicha, reponds moi
Chcę jej mówić słowa lekkie jak wiatr
Chcę jej niebiańską muzykę grać
Dla niej promienie słońca chcę kraść
By w jej oczach zajaśniał ich blask
Aicha, Aicha, ecoute moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Ona jest tym skarbem
Którego ja nie mogę mieć
Umieram gdy przechodzi obok
Marzę o niej na jawie i śnie
Marzę, że pokocha mnie
Pewnego dnia pokocha mnie
Znów dziś przeszła obok mnie
Nie istnieję dla niej chociaż wiem
Na spojrzenie czekam lub gest
Proszę, Aicha, pokochaj mnie
Aicha, Aicha, ecoute moi
Aicha, Aicha, ecoute moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Aicha, Aicha, regarde moi
Aicha, Aicha, reponds moi
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha
Aicha
Nie istnieję dla niej chociaż wiem
Na spojrzenie czekam lub gest
Proszę, Aicha, żądaj czego chcesz
Rzucę Ci klejnoty do stóp
Złoto i pereł jasny sznur
Owoce znajdę słodsze niż miód
Za miłość Twoją, życie me
Bo źródło miłości to Ty
Daj mi z niego krople abym mógł żyć
Na kres świata po śladach twych biec
Choćby głupcem nazywano mnie
Aicha, Aicha, ecoute moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Aicha, Aicha, regarde moi
Aicha, Aicha, reponds moi
Chcę jej mówić słowa lekkie jak wiatr
Chcę jej niebiańską muzykę grać
Dla niej promienie słońca chcę kraść
By w jej oczach zajaśniał ich blask
Aicha, Aicha, ecoute moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Ona jest tym skarbem
Którego ja nie mogę mieć
Umieram gdy przechodzi obok
Marzę o niej na jawie i śnie
Marzę, że pokocha mnie
Pewnego dnia pokocha mnie
Znów dziś przeszła obok mnie
Nie istnieję dla niej chociaż wiem
Na spojrzenie czekam lub gest
Proszę, Aicha, pokochaj mnie
Aicha, Aicha, ecoute moi
Aicha, Aicha, ecoute moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Aicha, Aicha, regarde moi
Aicha, Aicha, reponds moi
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha
Aicha
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieShe walked past me again today
Though I know i don't exist for her
I wait for a look or a gesture
Please, Aisha, demand what you want
I'll throw jewels at your feet
Gold and bright string of pearls
I'll find fruits sweeter than honey
For your love i'd give away my life
Because you are the source of love
Give me drops of it that I may live
I'll follow your footsteps to the end of the world
Even if people keep calling me a fool
Aicha, Aicha, listen to me
Aicha, Aicha, don't go away
Aicha, Aicha, look at me
Aicha, Aicha, answer me
I want to tell her words as light as the wind
I want to play to her heavenly music
For her, I want to steal the rays of the sun
So the light could shine in her eyes
Aicha, Aicha, listen to me
Aicha, Aicha, don't go away
She is the treasure
Which I cannot have
I'm dying while she passes me by
I dream about her day and night
I dream that she falls in love with me
One day she will fall in love me with me
Ttoday she walked past me again
Though I know i don't exist for her
I wait for a look or a gesture
Please, Aicha, love me
Aicha, Aicha, listen to me
Aicha, Aicha, listen to me
Aicha, Aicha, don't go away
Aicha, Aicha, look at me
Aicha, Aicha, answer me
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha
Aicha
Though I know i don't exist for her
I wait for a look or a gesture
Please, Aisha, demand what you want
I'll throw jewels at your feet
Gold and bright string of pearls
I'll find fruits sweeter than honey
For your love i'd give away my life
Because you are the source of love
Give me drops of it that I may live
I'll follow your footsteps to the end of the world
Even if people keep calling me a fool
Aicha, Aicha, listen to me
Aicha, Aicha, don't go away
Aicha, Aicha, look at me
Aicha, Aicha, answer me
I want to tell her words as light as the wind
I want to play to her heavenly music
For her, I want to steal the rays of the sun
So the light could shine in her eyes
Aicha, Aicha, listen to me
Aicha, Aicha, don't go away
She is the treasure
Which I cannot have
I'm dying while she passes me by
I dream about her day and night
I dream that she falls in love with me
One day she will fall in love me with me
Ttoday she walked past me again
Though I know i don't exist for her
I wait for a look or a gesture
Please, Aicha, love me
Aicha, Aicha, listen to me
Aicha, Aicha, listen to me
Aicha, Aicha, don't go away
Aicha, Aicha, look at me
Aicha, Aicha, answer me
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha
Aicha
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jean-Jacques Goldman, Iwona Kubiaczyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jean-Jacques Goldman, Cheb Khaled |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cheb Khaled |
| Covery: |
Magma |
| Płyty: |
Aicha (singiel) |
| Ciekawostki: |
Jest to singel algierskiego wokalisty Khaleda z albumu Sahra (1996).Istnieją dwie oficjalne wersje piosenki: francuska i arabsko-francuska. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Domowe Karaoke:Zostań gwiazdą, Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Karaoke for fun: POP, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke for fun: 80 hitów |
|
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności
Komentarze (18):
AISZA AISZA WĄWAWA!
TAK POWINNO BYĆ!
W TYM REFRENIE KŁAMIĄ!
Aisha, Aisha, proszę, nie odchodź
Aicha, Aicha, spójrz na mnie
Aisha, Aisha, odpowiedz mi
Takie jest prawidłowe tłumaczenie
Lubię tą pioseneczkę <33