Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Magic!

1. Magic! - Sunflower Fields

2. Magic! - Inner Love Energy

3. Magic! - How you remember me

4. Magic! - I need You

5. Magic! - I Would

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Taylor Swift - Is It Over Now? (Taylor's Version) From The Vault

2. Parker Jack - Cry

3. Playboi Carti - Evil Jordan

4. PRO8L3M - Lenistwo skit

5. Ostry (Bezimienni) - Mimo wszystko feat. O.S.T.R.

6. Good Neighbours - Home

7. ¥$, Kanye West & Ty Dolla $ign - Talking / Once Again feat. North West

8. Ajronwejder - Ciorbodiabeł

9. Shakira & Cardi B - Puntería

10. Sofia Carson - Joke's On Me

11. Mika - Amour pirate

12. L.U.C. & RB Film Orchestra - Rozczesała Rozpuściła

13. The Smile - Wall of Eyes

14. Stan Walker - I Am

15. Jankes - Jankes - Off

16. Loredana Bertè - Pazza

17. Green Day - Look Ma, No Brains!

18. White 2115 - Bajlando feat. ReTo

19. IL Volo - Capolavoro

20. Krysiek, SharikanVR - Babka najlepsza

Zobacz więcej >>

Polecamy

Magic! - Rude

Rude

Rude

Tekst dodał(a): prima92 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): prima92 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): prima92 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+340)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but the answer is 'No'

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah, no matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Ruuuuuuude

I hate to do this, you leave no choice
Can't live without her
Love me or hate me we will be boys
Standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy, you know
You know she's in love with me
She will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, 'cause the answer's still 'No"

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Ruuuuuude
Ruuuuuude

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say, I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but 'No' still means 'No'!

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so rude?

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Zerwałem się z łóżka w sobotni poranek, ubrałem najlepszy garnitur
Wsiadłem do samochodu i popędziłem jak odrzutowiec
Zapukałem do Twoich drzwi z sercem na dłoni
By zadać to pytanie
Bo wiem, że jesteś staroświeckim facetem, o tak

Czy mogę mieć twoją córkę na resztę swojego życia?
Powiedz "tak", powiedz "tak"
Bo muszę to wiedzieć
Powiedziałeś:
"Nigdy nie dostaniesz mojego błogosławieństwa, do dnia w którym umrę. Pech, przyjacielu bo odpowiedź brzmi 'nie' "

Dlaczego musisz być taki nieuprzejmy*?
Nie wiesz, że też jestem człowiekiem?
Dlaczego musisz być taki nieuprzejmy?
I tak się z nią ożenię

Poślubię tę dziewczynę
Poślubię ją mimo wszystko
Poślubię tę dziewczynę
Tak, nie ważne co mówisz
Ożenię się z tą dziewczyną
I będziemy rodziną
Dlaczego musisz być taki nieuprzejmy?

Nienawidzę tego robić, nie pozostawiasz mi wyboru
Nie potrafię bez niej żyć
Pokochaj mnie lub znienawidź, będziemy kumplami
Stojącymi przy ołtarzu
Albo uciekniemy daleko
Do innej galaktyki, ty wiesz
Wiesz, że ona mnie kocha
Pójdzie wszędzie tam gdzie ja

Czy mogę mieć twoją córkę na resztę swojego życia?
Powiedz "tak", powiedz "tak"
Bo muszę to wiedzieć
Powiedziałeś:
"Nigdy nie dostaniesz mojego błogosławieństwa, do dnia w którym umrę. Pech przyjacielu bo odpowiedź nadal brzmi 'nie' "

Dlaczego musisz być taki nieuprzejmy?
Nie wiesz, że też jestem człowiekiem?
Dlaczego musisz być taki nieuprzejmy?
I tak się z nią ożenię

Poślubię tę dziewczynę
Poślubię ją mimo wszystko
Poślubię tę dziewczynę
Tak, nie ważne co mówisz
Ożenię się z tą dziewczyną
I będziemy rodziną
Dlaczego musisz być taki nieuprzejmy?

Czy mogę mieć twoją córkę na resztę swojego życia?
Powiedz "tak", powiedz "tak"
Bo muszę to wiedzieć
Powiedziałeś:
"Nigdy nie dostaniesz mojego błogosławieństwa, do dnia w którym umrę. Pech przyjacielu ale 'nie' nadal oznacza 'nie'"

Dlaczego musisz być taki nieuprzejmy?
Nie wiesz, że też jestem człowiekiem?
Dlaczego musisz być taki nieuprzejmy?
I tak się z nią ożenię

Poślubię tę dziewczynę
Poślubię ją mimo wszystko
Poślubię tę dziewczynę
Tak, nie ważne co mówisz
Ożenię się z tą dziewczyną
I będziemy rodziną
Dlaczego jesteś taki nieuprzejmy?
Dlaczego jesteś taki nieuprzejmy?
Dlaczego jesteś taki nieuprzejmy?

*Rude-Nieuprzejmy , Chamski

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Nasri Atweh, Adam Messinger Edytuj metrykę
Kompozytor:	Mark Pellizzer, Ben Spivak, Alex Tanas
Wykonanie oryginalne:	Magic!
Covery:	Michał Gieczewski & Adrian Wojtków (2015), Selena Gomez, Set The Point, Michał Szczygieł i Kacper Gołda (2017), Prime
Płyty:	Don't Kill The Magic (CD, 2014); Muzyka Radia ZET - Vol.8 (2 x CD, składanka, 2014), Muzyka Radia ZET Na lato (2 x CD, składanka, 2017)
Ścieżka dźwiękowa:	Just Sing

Głosuj na ten utwór

(+340)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (30):

olif 7 grudnia 2016 14:18

(0)

piosenka to petarda.. ten tekst jest tak prawdziwy :) <3 Kocham ją

Any3Any3 14 stycznia 2015 15:33

(0)

@julietta08: no

Pokaż powiązany komentarz ↓

Any3Any3 14 stycznia 2015 15:33

(0)

@Zaaani: no to prawda

Pokaż powiązany komentarz ↓

julietta08 2 stycznia 2015 14:20

(0)

ktoś tu popełnił 3 błędy w 2 zwrotce np.
galaxy-guy
you know she's in love with him
hate-had

Zaaani 28 listopada 2014 21:14

(+2)

Świetne brzmienie, nie jest nudna xd

nataliawawer792 24 listopada 2014 19:13

(+1)

Kocham ! ♥

Pandzia14 10 listopada 2014 13:22

(+2)

Świetna piosenka :3

matyldapedzinsk 6 listopada 2014 19:20 (edytowany 1 raz)

(+2)

O boże... To jest piękne do granic możliwości... szczególnie kiedy wszyscy stoją przed domem ojca dziewczyny... PO PROSTU PIĘKNE!

Patka33662 6 listopada 2014 18:03

(+2)

Wspaniała ♥ Nic dodać nic ująć :)

Herraa12 4 listopada 2014 10:42

(0)

No piosenga bosga, ale teledysg jeszcze bardziej kocham Magik!! ;3<33 Ale posłuchajcie inne wykonania Magik!!:33

Mikh 30 października 2014 20:52

(0)

Mi się nie podoba, trochę naiwna... Oczywiście to tylko moje zdanie, nie mówię że piosenka jest głupia czy coś, tylko że mi się nie podoba.

Paweloso 27 października 2014 18:53

(+4)

Jeden z niewielu utworów puszczanych obecnie w kółko w mainstreamowych stacjach radiowych, który mi się podoba - bardzo przyjemne brzmienie, sensowny tekst - nie mam nic do zarzucenia :)

elis05 16 października 2014 11:31

(+2)

is awesome... ;) I can listen to over and over again... cool done!

Natiamoo 15 października 2014 21:34

(+19)

Świetna! Miło słucha się w końcu jakiejś przyzwoitej piosenki z przyzwoitym tekstem, a nie o samych gołych dupach i cyckach. Oby takich więcej! :)

Marjoriee 15 października 2014 20:42

(+1)

Boskie! :)

Saaskia 14 października 2014 17:49

(+1)

Uwielbiam ! ♥

maybe20 20 września 2014 21:55

(+1)

Zarąbista piosenka,nie mogę przestać słuchać:)

ChemicalVampire 14 września 2014 15:56

(+2)

Uwielbiam ich!. Cała ich płyta ("Don't Kill the Magic") jest dla mnie arcydziełem. (:

eMPe3 12 września 2014 16:23

(+15)

Czuję że kiedyś będę zmuszony do zaśpiewania tego przyszłemu teściowi xD

Myszka2314 29 sierpnia 2014 10:34

(+7)

taka życiowa :):)

Pokaż starsze komentarze

2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności