Teksty piosenek > M > Maggie Reilly > Everytime We Touch
2 480 643 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 691 oczekujących

Maggie Reilly - Everytime We Touch

Everytime We Touch

Everytime We Touch

Tekst dodał(a): maties Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nourgab Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 04012003 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. A shooting star fell down to earth
Lightning cracked the sky
Something weird is happening
Something I can't deny
A strange kind of magic
Running through my brain
Feel I'm in heaven
Or going insane

'Cause everytime we touch
I get this feeling
And everytime we kiss
I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast
I want this to last
Need you by my side

'Cause everytime we touch
I feel this static
And everytime we kiss
I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so
I can't let you go
Want you in my life

2. The wind was like a hurricane
Storm clouds filled the sky
I heard a crash of thunder
The earth shook in reply
A strange kind of magic
Running through my brain
Feel like I'm in heaven
Or going insane

'Cause everytime we touch
I get this feeling
And everytime we kiss
I swear I could fly
Can't you hear my heart beat fast
I want this to last
Need you by my side

'Cause everytime we touch
I feel this static
And everytime we kiss
I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so
I can't let you go
Want you in my life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1. Spadająca gwiazda spadła na ziemię
Błyskawica rozcięła niebo
Dzieje się coś dziwnego
Coś czemu nie mogę zaprzeczyć
To jest dziwny rodzaj magii
Która przebiega przez mój mózg
Czuję, że jestem w niebie
Albo odchodzę od zmysłów.

Ponieważ zawsze gdy się dotykamy,
Doznaję tego uczucia
I zawsze kiedy się całujemy,
Przysięgam, że potrafiłabym latać.
Nie czujesz, że moje serce bije szybciej?
Chcę żeby to trwało
Potrzebuję cię u mego boku .

Ponieważ, zawszy gdy się dotykamy,
Czuję to iskrzenie
I zawsze kiedy się całujemy,
Sięgam nieba.
Nie słyszysz że moje serce tak bije?
Nie mogę pozwolić ci odejść
Pragnę cię w moim życiu

2. Wiatr był niczym huragan.
Chmury burzowe wypełniły niebo.
Usłyszałam uderzenie grzmotu,
a ziemia się zatrzęsła w odpowiedzi.
Jakaś dziwna magia
Przebiega mi przez mózg.
Czuję się jak w niebie.
albo odchodzę od zmysłów

Ponieważ, zawszy gdy się dotykamy,
Doznaję tego uczucia
I zawsze kiedy się całujemy,
Przysięgam, że potrafiłabym latać.
Nie czujesz, że moje serce bije szybciej?
Chcę żeby to trwało
Potrzebuje cię u mego boku.

Ponieważ, zawszy gdy się dotykamy,
Czuję to iskrzenie
I zawsze kiedy się całujemy,
Sięgam nieba.
Nie słyszysz że moje serce tak bije?
Nie mogę pozwolić ci odejść
Pragnę cię w moim życiu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Maggie Reilly, Stuart MacKillop, Peter Risavy

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Maggie Reilly

Covery:

Cascada, Night Lovers, Duo Night

Płyty:

Echoes

Komentarze (21):

Hermanno 15.07.2024, 12:34
(0)
Mam sentyment do tej piosenki

ilora6 11.05.2022, 21:54
(0)
@pawcio568: 1992 nie ma błędu

Pokaż powiązany komentarz ↓

pawcio568 1.02.2019, 01:28
(0)
A zatem wartość sentymentalną ma dla mnie

pawcio568 1.02.2019, 01:27
(0)
1992 czy 1995?Chyba jest błąd w dacie.A piosenka przepiękna, jeszcze przed zerówką słyszałem ją w radiu

1wsb13 25.07.2017, 13:11
(0)
Hmmm....... ?

Mathilde 29.01.2016, 21:47
(+1)
nieziemska! <3

cainesoren 26.09.2015, 13:17
(+2)
piękna po prostu.

Ruki69 22.11.2014, 23:42
(+3)
Wow. Dawno temu chciałem tej piosenki. Parę lat temu przypadkiem znalazłem wersję Cascady i myślałem, że to ta, którą chciałem. Parę dni temu usłyszałem w radiu tę wersję i zrozumiałem, że cały czas chciałem od Maggie Reilly. Lol, nawet nie zauważyłem, że to nie ta xD Ta jest piękniejsza :) Ale lubię obie.

TechnoMan 7.04.2013, 13:10
(+3)
Piękna: po prostu świetna;)

angelgirl 4.10.2012, 09:37
(+2)
Śliiiczneeee

afaron 25.05.2012, 15:44
(+2)
Tłumaczenie drętwe nie przekazuje wartości jakie niesie piosenka

afaron 25.05.2012, 15:40
(+2)
Dzieci tekst tylko ma przekazać uczucia bo to tu o to chodzi i nie musi być dosłowny :) kocham tą piosenkę od kiedy ją usłyszałem 20 lat temu

poker 18.11.2011, 21:17
(+1)
Piękna :) Złapała moje serducho ;D

paulabb 4.07.2011, 17:03
(+2)
Klasyk. Po prostu świetna.

mutalisk 15.05.2011, 21:27
(+1)
co wiatr ma wspólnego z zamkiem

andziusx3 16.02.2011, 10:23
(+3)
ładna =] ;D

pawcio568 17.08.2010, 13:21
(-1)
Bardzo ładna piosenka słyszałem ja juz w dziecinstwie swietnie brzmienie gitary..Wersja cascady podoba mi sie troche bardziej

Anirion 29.05.2010, 20:48
(+1)
to jest właściwe tłumaczenie:)Spadająca gwiazda spadła na ziemię Oświetlając pęknięte nieboDzieje się coś dziwnegoCoś czemu nie mogę zaprzeczyćTo jest dziwny rodzaj magiiKtóra przebiega przez mój mózgCzuje, że jestem w niebieAlbo jestem szalonaBo zawsze kiedy się dotykamyDoznaje tego uczuciaI zawsze kiedy się całujemyPrzysięgam, że mogłabym lataćCzy nie czujesz jak moje serce szybko bije?Nie chcę tego stracićPotrzebuję Cię przy mnieBo zawsze kiedy się dotykamyCzuję te ustatkowanieI zawsze kiedy się całujemySięgam do niebaCzy nie czujesz jak moje serce biło?Nie mogę pozwolić Ci odejśćChcę Cię w moim życiu

Lolitaa 24.02.2010, 22:41
(+1)
Tekst jest dobry tylko tłumaczenie jest z Cascady a tam zwrotki były inne ;)

beata19 26.11.2009, 14:04
(0)
to jest właściwy tekst zwrotek:

tekstowo.pl
2 480 643 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 691 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności