Teksty piosenek > M > Magdalena Wasylik > Biedronka to ty (feat. Agata Paszkowska)
2 542 154 tekstów, 31 755 poszukiwanych i 888 oczekujących

Magdalena Wasylik - Biedronka to ty (feat. Agata Paszkowska)

Biedronka to ty (feat. Agata Paszkowska)

Biedronka to ty (feat. Agata Paszkowska)

Tekst dodał(a): Tin15k Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tin15k Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tin15k Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tikki (śpiewa):
Biedronka to ty.
I moc w sobie masz.
Gdy jest trudno ci,
Pomogę pokonać strach.

Marinette (śpiewa):
To jest wielki błąd.

Tikki (mówi):
Skąd.

Marinette (śpiewa):
To mogę ci rzec.

Tikki (mówi):
No i tu się mylisz.

Marinette (śpiewa):
Nie mogę być nią.

Tikki (mówi):
Żartujesz?

Marinette (śpiewa):
Zawiodę cię.

Tikki (śpiewa):
Ta skromność urzeka mnie.
I wiem, że ten wybór nie był zły.
Lecz zdobądź na szczerość się.
W sercu wiesz, że to ty.

Tikki (mówi):
Teraz uważaj.

Tikki (śpiewa):
Mam jeden fach,
Wymiatam w nim,
Bo siedzę już zbyt długo w tym.
I jedno wiem,
To pewna rzecz.
Że miłość gna wszystkie strachy precz.

Marinette (śpiewa):
Czemu ja?
Jestem przeciętna tak.

Tikki (śpiewa):
Zdziwisz się
Na co się jeszcze stać.

Marinette (śpiewa):
Ktoś jak ja
Miałby ratować świat?

Tikki (śpiewa):
Uwierz mi, mówię ci,
Biedronka to ty.

Marinette (śpiewa):
Nie mogę nią być.

Tikki (śpiewa):
Musisz zmierzyć się z tym.

Marinette (śpiewa):
Na pewno ty mylisz mnie z kimś.

Tikki (śpiewa):
Gdy jest trudno ci.

Marinette (śpiewa):
Ukryję się w snach.

Tikki (śpiewa):
Po prostu bądź tym, kim chcesz być.

Marinette (mówi):
Co masz na myśli?

Tikki (mówi):
Pozwól, że to wyjaśnię.

Tikki (śpiewa):
Wynajduję was, Biedronki, od tysięcy lat.
Gdy zło głowę podnosi, potrzebuje was świat.
By najtrudniejszych chwilach, gdy chaos panuje,
W bój ruszyła Biedronka, która nas uratuje.
Będą walki, szpiegowanie, zaczniemy się kumplować.
Czasem przyjdzie dostać lanie, lecz zrobimy to od nowa.
Sama zobaczysz to, gdy odkryjesz swoje zdolności.
Jak fajowo być jednym z tych super chrząszczy.

Marinette (mówi):
Mam zmienić się w chrząszcza?

Tikki (śpiewa):
Powiem ci, w kogo się zmienisz.
Możesz być numero uno na Ziemi.

Marinette (śpiewa):
Dość, zostaw mnie już,
Do domu chcę pójść.
Nie jestem tą, którą ciągniesz na szczyt.
Nie jestem godna nią być.
Nie mogę nią być,
Pogódź się z tym.
Gdy problem mam,
To robię krok w tył.
Nie mogę nią być.

Tikki (śpiewa):
Klapsa zaraz w tyłek dam, jak mnie nie zaczniesz słuchać.

Marinette (śpiewa):
Pogódź się z tym.

Tikki (śpiewa):
Z równowagi mnie wytrącasz niepewnością ducha.

Marinette (śpiewa):
Gdy problem mam.

Tikki (śpiewa):
Każdy w życiu trudno ma, więc przestań mazać się.

Marinette (śpiewa):
To robię krok w tył.

Tikki (śpiewa):
Bez ciebie muszę wtedy decyzję podjąć tę.

Marinette (śpiewa):
Nie mogę nią być.

Tikki (śpiewa):
Czasu brak, więc tak już ma być,
Biedronka to ty.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tikki (singing):
Ladybug is you.
And you have the power within you.
When it's hard for you,
I'll help you overcome your fear.

Marinette (singing):
This is a big mistake.

Tikki (talking):
Where from.

Marinette (singing):
I can tell you that.

Tikki (talking):
And that's where you're wrong.

Marinette (singing):
I can't be her.

Tikki (talking):
Are you kidding?

Marinette (singing):
I'll let you down.

Tikki (singing):
This modesty charms me.

And I know that this choice wasn't bad.

But be honest.

You know in your heart that it's you.

Tikki (talking):
Now watch out.

Tikki (singing):
I have one profession,
I'm the best at it,
'Cause I've been at it too long.
And I know one thing,
That's for sure.
That love chases all fears away.

Marinette (singing):
Why me?
I'm so average.

Tikki (singing):
You'll be surprised
What else I can do.

Marinette (singing):
Someone like me
Should save the world?

Tikki (singing):
Believe me, I'm telling you,
Ladybug is you.

Marinette (singing):
I can't be her.

Tikki (singing):
You have to face this.

Marinette (singing):
You must be confusing me with someone else.

Tikki (singing):
When things are hard for you.

Marinette (singing):
I'll hide in my dreams.

Tikki (singing):
Just be who you want to be.

Marinette (talking):
What do you mean?

Tikki (talking):
Let me explain this.

Tikki (singing):
I've been finding you, Ladybugs, for thousands of years.
When evil raises its head, the world needs you.

In the most difficult moments, when chaos reigns,

Ladybug has entered the fight, who will save us.

There will be fights, spying, we will start to become friends.

Sometimes we will have to get a beating, but we will do it all over again.
You will see it for yourself when you discover your abilities.

How cool it is to be one of these super beetles.

Marinette (talking):

Should I turn into a beetle?

Tikki (singing):
I will tell you who you will turn into.
You can be numero uno on Earth.

Marinette (singing):
Enough, leave me already,
I want to go home.
I am not the one you are dragging to the top.
I am not worthy of being her.
I can't be her,
Deal with it.

When I have a problem,
I take a step back.
I can't be her.

Tikki (singing):
I will give you a slap on the butt if you don't start listening to me.

Marinette (singing):
Deal with it.

Tikki (singing):
You're making me lose my balance with your uncertainty.

Marinette (singing):
When I have a problem.

Tikki (singing):
Everyone has a hard time in life, so stop whining.

Marinette (singing):
So I take a step back.

Tikki (singing):
Without you, I have to make this decision.

Marinette (singing):
I can't be her.

Tikki (singing):
There's no time, so this is how it has to be,
Ladybug is you.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jeremy Zag, Bartek Fukiet

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jeremy Zag

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Lou Jean, Cerise Calixte (wersja francuska)

Covery:

Magdalena Wasylik, Agata Paszkowska (wersja polska)

Ciekawostki:

Piosenka jest śpiewana na melodię piosenki tytułowej serialu "Miraculum: Biedronka i Czarny Kot".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 542 154 tekstów, 31 755 poszukiwanych i 888 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności