Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Magda Femme
Magda Femme - Mam to gdzieś
Mam to gdzieś
Tekst dodał(a): marcinowsik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krisdumaofficia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mazur9pk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I
Ciągle narzekasz,
Że coś jest nie tak,
Że dom jest w strzępach,
Że znowu zmarnowałam dzień...
Bo zamiast sprzątać,
Ja chce wyglądać,
I jak masz problem z tym
To sobie na naiwną zmień...
(bo) po co kłócić się wiecznie
(co) skoro zwycięzce znasz
(to) przyłącz się do mnie lepiej
i podbijajmy razem świat
REF:
Dlaczego mam - non stop odmawiać sobie?
Przecież świat - świat ten należy do kobiet
Możesz więc sobie na mnie "focha" mieć
ale ja mam to gdzieś/2x....
II
Ja się nie kłócę,
Ty jesteś "królem",
Póki nie wrócę
możesz zarządzać cały dzień.
Walka dwóch światów
W każdym mieszkaniu,
Ma wiele aktów,
lecz już w sypialni kończy się
-
(bo) po co kłócić się wiecznie
(co) skoro zwycięzce znasz
(to) przyłącz się do mnie lepiej
i podbijajmy razem świat
REF:
Dlaczego mam - non stop odmawiać sobie?
Przecież świat - świat ten należy do kobiet,
Możesz więc sobie na mnie "focha" mieć,
ale ja mam to gdzieś/2x
póki mnie masz - to - to lepiej o mnie dbaj
póki mnie masz - to - to lepiej o mnie dbaj
póki mnie masz - to - to lepiej o mnie dbaj
póki mnie masz...
-
(bo) po co kłócić się wiecznie
(co) skoro zwycięzce znasz
(to) przyłącz się do mnie lepiej
i podbijajmy razem świat
REF:
Dlaczego mam - non stop odmawiać sobie?
Przecież świat - świat ten należy do kobiet
Możesz więc sobie na mnie "focha" mieć...
ale ja mam to gdzieś/4x
Ciągle narzekasz,
Że coś jest nie tak,
Że dom jest w strzępach,
Że znowu zmarnowałam dzień...
Bo zamiast sprzątać,
Ja chce wyglądać,
I jak masz problem z tym
To sobie na naiwną zmień...
(bo) po co kłócić się wiecznie
(co) skoro zwycięzce znasz
(to) przyłącz się do mnie lepiej
i podbijajmy razem świat
REF:
Dlaczego mam - non stop odmawiać sobie?
Przecież świat - świat ten należy do kobiet
Możesz więc sobie na mnie "focha" mieć
ale ja mam to gdzieś/2x....
II
Ja się nie kłócę,
Ty jesteś "królem",
Póki nie wrócę
możesz zarządzać cały dzień.
Walka dwóch światów
W każdym mieszkaniu,
Ma wiele aktów,
lecz już w sypialni kończy się
-
(bo) po co kłócić się wiecznie
(co) skoro zwycięzce znasz
(to) przyłącz się do mnie lepiej
i podbijajmy razem świat
REF:
Dlaczego mam - non stop odmawiać sobie?
Przecież świat - świat ten należy do kobiet,
Możesz więc sobie na mnie "focha" mieć,
ale ja mam to gdzieś/2x
póki mnie masz - to - to lepiej o mnie dbaj
póki mnie masz - to - to lepiej o mnie dbaj
póki mnie masz - to - to lepiej o mnie dbaj
póki mnie masz...
-
(bo) po co kłócić się wiecznie
(co) skoro zwycięzce znasz
(to) przyłącz się do mnie lepiej
i podbijajmy razem świat
REF:
Dlaczego mam - non stop odmawiać sobie?
Przecież świat - świat ten należy do kobiet
Możesz więc sobie na mnie "focha" mieć...
ale ja mam to gdzieś/4x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAND
Constantly complain
That something is wrong,
That house is in tatters,
Wasted that day again ...
Because instead of clean,
I want to look,
And as you have a problem with that
It is naive to change yourself ...
(Bo) why argue forever
(What) if you know the winner
(A) join me better
and conquer the world together
REF:
Why do I have - nonstop deny myself?
After all, the world - a world that belongs to women
So you can indulge in me "offended" have
but I do not care / 2x ....
II
I'm not quarreling,
You are the "king"
While I will not return
You can manage all day.
The battle of two worlds
In each apartment,
It has many of the acts
but already in the bedroom ends
-
(Bo) why argue forever
(What) if you know the winner
(A) join me better
and conquer the world together
REF:
Why do I have - nonstop deny myself?
After all, the world - a world that belongs to women,
So you can indulge in me "offended" to have,
but I do not care / 2x
as long as I have - it's - it's better to take care of me
as long as I have - it's - it's better to take care of me
as long as I have - it's - it's better to take care of me
as long as I have ...
-
(Bo) why argue forever
(What) if you know the winner
(A) join me better
and conquer the world together
REF:
Why do I have - nonstop deny myself?
After all, the world - a world that belongs to women
So you can indulge in me "offended" to have ...
but I do not care / 4x
Constantly complain
That something is wrong,
That house is in tatters,
Wasted that day again ...
Because instead of clean,
I want to look,
And as you have a problem with that
It is naive to change yourself ...
(Bo) why argue forever
(What) if you know the winner
(A) join me better
and conquer the world together
REF:
Why do I have - nonstop deny myself?
After all, the world - a world that belongs to women
So you can indulge in me "offended" have
but I do not care / 2x ....
II
I'm not quarreling,
You are the "king"
While I will not return
You can manage all day.
The battle of two worlds
In each apartment,
It has many of the acts
but already in the bedroom ends
-
(Bo) why argue forever
(What) if you know the winner
(A) join me better
and conquer the world together
REF:
Why do I have - nonstop deny myself?
After all, the world - a world that belongs to women,
So you can indulge in me "offended" to have,
but I do not care / 2x
as long as I have - it's - it's better to take care of me
as long as I have - it's - it's better to take care of me
as long as I have - it's - it's better to take care of me
as long as I have ...
-
(Bo) why argue forever
(What) if you know the winner
(A) join me better
and conquer the world together
REF:
Why do I have - nonstop deny myself?
After all, the world - a world that belongs to women
So you can indulge in me "offended" to have ...
but I do not care / 4x
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Syn Prezydenta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Magda Femme, prod. IVE |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Magda Femme |
| Płyty: |
Magda Femme – Retro Love (CD, 2014). |
Komentarze (0):