1 843 584 tekstów, 17 412 poszukiwanych i 346 oczekujących

Mafumafu - Roki

Tekst dodał(a): Kiteuu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissJ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rogerex120 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

saa minmin daha

chuuya gyakuten

Bokusu eeshii sanjuu watto

terekyasutaa seotta sabukarubooi ga bando nakama ni yahhoo

arubaito wa nekuramoodo

tai ban ni wa AT fiirudo

“hitomishiri” sengen de nigeru ki ka BOY


yuute oboccha ojouchan okane mo sainou mo
namajikka aru dake yakkai de yansu

Boys be ambitious

hai hai

Like this old man

nagai maegami kimi dare no shinja
shinja
shinja

kanchigai sunna kyouso wa omae da


rokiroki no rokkunrokkunrooru

kakinarasu erekutorikku gitaa wa

Don't Stop! Don't Stop!

saa kimi no subete o

sarake dashite misero yo

rokiroki no rokkunrokkunrooru


saa nisshingeppo

ii kyoku kaiteru? douin fueteru?

"chimeido aru kedo ninki wa sonna ni nai kara iroiro taihen desu ne."

hakkiri iu na yo tokumei aikon

hakkiri misenai jissha no aikon

ii toshi koite jīshiki mada BOY


bucchake dondake kashikoku azatoku yattatte
juunengo ni meiku wa ochiten da yo

Boys be ambitious

hai hai

Like this old man

e?

ikinuku tame da kimero Take a "Selfy"
"Selfy"
"Selfy"

shinun ja nee zo otagai ni na!


rokiroki no rokkunrokkunrooru

usupperai rabusongu demo ii

Don't Stop! Don't Stop!

saa me no mae no ano ko o

uchinuite misero yo

rokiroki no rokkunrokkunrooru


ocha o nigoshitecha manzoku dekinai

sutajio ni hakobareta surootokooto wa

anshin fuanshin puresshaa de ippai

"jitsu wa kinou kara kaze de koe ga demasen"

ha? (x4)

haa...

negoto wa nete ie

beibii (x8)

shinun janee zo otagai ni na!


rokiroki no rokkunrokkunrooru

kakinarasu erekutorikku gitaa wa

Don't Stop! Don't Stop!

saa kimi no subete o

sarake dashite misero yo

rokiroki no rokkunrokkunrooru (x2)


shinun ja nee zo

(shinun ja nee zo)

shinita ka nee no wa otagaisama!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
M: Dawaj, przebij się przez swoją senność

S: Śpisz za dnia, żyjesz nocą

M: Vox AC30W
Chłopak z subkultury z Takecasterem na plecach woła do kolegów z kąpieli

S: Zmieniasz się w ponury tryb, gdy dorabiasz

M: Podczas koncertów wytwarzasz pole AT

S/M: Określasz się ,,nieśmiałym" i uciekasz, chłopcze?
S: (chłopcze..., chłopcze..., chłopcze...)

S/M: Mówię wam, chłopcy i dziewczęta, pieniądze i talent tylko sprawiają kłopoty

M: Chłopcy są ambitni
S: (tak, tak)

M: Jak tamten stary dziad

S/M: Ty, z długą grzywką, kto jest twoim idolem?
S: (idolem...)

S/M: Idolem
S: (idolem..., idolem..., idolem...)

S/M Idolem
S: (idolem..., idolem..., idolem...)

M: Nie pomieszaj tego- tu Ty jesteś bogiem!

S/M: Roki-Roki Rock 'n' Roll

M: Rzępolenie na elektrycznej gitarze

M: Nie przestawaj! Nie przestawaj!

S: Chodź, pokaż się cały

M: Wyrzuć z siebie wszystko

S/M: Roki-Roki Rock 'n' Roll

M: I jak,

S: robisz jakiś postęp?

M: Piszesz dobrą piosenkę?

S: Jesteś zmotywowany?

M: ,,Mam trochę reputacji, ale nie jestem aż taki sławny, więc nie jest mi tak łatwo"

S: Powiedz, co ci w duszy gra, anonimowa legendo

M: Nie pokażesz siebie, żywa legendo

S/M: Dojrzyj i zgub tą niepewność, chłopcze
S: (chłopcze..., chłopcze..., chłopcze...)

S: Zrównam się z tobą - nie ważne jak bardzo jesteś mądry i cwany

S: Za 10 lat ten makijaż na nic się zda

M: Chłopcy są ambitni
S: (tak, tak)

M: Jak tamten stary dziad
S: (huh?)

S/M: Tak się utrzymujesz na szczycie: Wstajesz i robisz selfie
S: (selfie...)

S/M: selfie
S: (selfie...)

S/M: selfie
S: (selfie... selfie...)

M: Nie umieramy! Żadne z nas nie umrze!

S/M: Roki-Roki Rock 'n' Roll

M: Co z tego, że to kolejna ballada o miłości?

M: Nie przestawaj! Nie przestawaj!

S: Pokaż mi jak

M: przestrzeliwujesz serce tej dziewczyny

S/M: Roki-Roki Rock 'n' Roll



M: Nie możemy być zadowoleni, jeśli zrobimy to na odwal

S: Ta herbata na ból gardła, którą mamy w studiu, jest

S/M: wypełniona ulgą, zrozumieniem i presją

M: ,,Tak naprawdę, wczoraj się przeziębiłem i nie mogę zbytnio śpiewać!"

S: Huh?

M: Huh?

S: Huh?

M: Huh...

M: Ach...

S/M: Przestań chrzanić

M: skarbie [lub dziecko]
S: skarbie
M: skarbie
S: skarbie
M: skarbie
S: skarbie
M: skarbie
S: skarbie

M: Nie umieramy: ŻADNE Z NAS NIE UMRZE!

S/M: Roki-Roki Rock 'n' Roll

M: Rzępolenie na elektrycznej gitarze

M: Nie przestawaj! Nie przestawaj!

S: Chodź, pokaż się cały

M: Wyrzuć z siebie wszystko

S/M: Roki-Roki Rock 'n' Roll

M: (Roki-Roki Rock 'n' Roll)
S: (Roki-Roki)

M: (Roki-Roki Rock 'n' Roll)
S: (Roki-Roki)

M: Nie umieramy
S: Nie umieramy

S/M: Żadne z nas, nie chcę UMRZEĆ!




-------------------------------------------------------------------------------------------
Nie ja to tłumaczyłam i nie wiem kto to przetłumaczył ponieważ tłumaczenie to po prostu przepisałam i dodałam z oryginalnego wideo na kanale Mafu (z napisów) ale mam nadzieję że nie ma błędów ;3
~Kiseki

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 843 584 tekstów, 17 412 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności