Teksty piosenek > M > Mads Langer > Fact Fiction
2 634 064 tekstów, 31 869 poszukiwanych i 711 oczekujących

Mads Langer - Fact Fiction

Fact Fiction

Fact Fiction

Tekst dodał(a): miss_independent Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): neczka87 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strawberry94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Mads Langer - Fact Fiction

Fact – Fiction

Imagine a world without me - say you're falling apart
Let's pretend you've missed me for a while
Wouldn't you say you were lonely and love was breaking your heart?
Put on your Sunday best and fake a smile

I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
The picture is clear and I'm still fact she's fiction

Remember the night you were with me - fell asleep by my side
Strangers together - your hand in mind
How come we never came closer when all the stars were aligned?
I thought we had a moment

I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
I seem to miss the missing part – she’s still my favorite work of art
The picture is clear and I'm still fact she's fiction

Nothing has changed cause I'm still fact - she's fiction
Or I may be imperfectly formed in this contradiction

I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
The picture is clear cause I'm still fact she's fiction

I fell in love with her longing - let's just say that she never found out
Who it was she never found in me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Mads Langer - Fact Fiction

Pokaż tłumaczenie
Wyobraź sobie świat beze mnie - powiedz, że popadasz w depresję
Poudawajmy, że tęskniłabyś za mną choć przez chwilę
Czy nie powiesz, że byłabyś samotna i miłość łamałaby ci serce?
Załóż odświętne ubranie i przywołaj udawany uśmiech

Marzy mi się śnić sny o niej - w półmroku ona wciąż jest rozmytą plamą
Obraz jest wyraźny ja wciąż jestem rzeczywisty, a ona jest fikcją

Pamiętasz noc kiedy byłaś ze mną - zasnęłaś po mojej stronie łóżka
Nieznajomi razem - twoja dłoń w mojej
Dlaczego nigdy nie zbliżyliśmy się do siebie, kiedy wszystkie gwiazdy były zgodne?
Myślałem, że mieliśmy tą chwilę

Marzy mi się śnić sny o niej - w półmroku ona wciąż jest rozmytą plamą
Obraz jest wyraźny ja wciąż jestem rzeczywisty, a ona jest fikcją

Wydaję mi się, że tęsknię za brakującą częścią - ona jest nadal moim ulubionym dziełem sztuki
Obraz jest czysty i ja wciąż jestem rzeczywisty, a ona jest fikcją

Nic się nie zmieniło, bo ja wciąż jestem rzeczywisty, a ona jest fikcją
Albo może jestem niedoskonale ułożony w tej sprzeczności

Marzy mi się śnić sny o niej - w półmroku ona wciąż jest rozmytą plamą
Obraz jest wyraźny ja wciąż jestem rzeczywisty, a ona jest fikcją

Zakochałem się w tęsknocie za nią - powiedzmy, że ona nigdy się nie dowiedziała
Tego kto to był ona nigdy nie znalazła we mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (3):
Madlen95 24.11.2011, 16:20
(0)
Pozwoliłam sobie poprawić poprawkę tłumaczenia.
A piosenka cudowna!

marica1994 29.07.2011, 13:41
(0)
Tłumaczenie do D :| poprawiam!

kated_ 28.06.2011, 10:01
(0)
k o c h a m ją <3

tekstowo.pl
2 634 064 tekstów, 31 869 poszukiwanych i 711 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności