2 133 386 tekstów, 19 905 poszukiwanych i 517 oczekujących

Madonna - Borderline

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Coccinelle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Something in the way you love me won't let me be
I don't want to be your prisoner so baby won't you set me free
Stop playing with my heart
Finish what you start
When you make my love come down
If you want me let me know
Baby let it show
Honey don't you fool around

Just try to understand, I've given all I can,
'Cause you got the best of me

Borderline feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline
Borderline feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline

Keep on pushing me baby
Don't you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love over the borderline

Something in your eyes is makin' such a fool of me
When you hold me in your arms you love me till I just can't see
But then you let me down, when I look around, baby you just can't be found
Stop driving me away, I just wanna stay,
There's something I just got to say

Just try to understand, I've given all I can,
'Cause you got the best of me

Borderline feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline

Keep on pushing me baby
Don't you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love over the borderline

Look what your love has done to me
Come on baby set me free
You just keep on pushing my love over the borderline
You cause me so much pain, I think I'm going insane
What does it take to make you see?
You just keep on pushing my love over the borderline

Keep pushing me, keep pushing me
Keep pushing my love
(You just keep on pushing my love)
Come on, baby
(Over the borderline)
Come on, darling
(Borderline)
Yeah
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Sposób w jaki okazujesz mi miłość nie daje mi spokoju.
Nie chcę być Twoim więźniem,
więc uwolnij mnie kochanie.
Przestań igrać z moim sercem.
Zakończ to, co zacząłeś,
kiedy sprawiasz, że moja miłość do Ciebie słabnie.
Jeśli mnie pragniesz, daj mi znać.
Kochanie, okaż to.
Skarbie, nie wygłupiaj się.

Po prostu spróbuj zrozumieć, dałam Ci wszystko, co mogłam dać, bo dostałeś to co najlepsze.

Granica.
Mam wrażenie, że tracę zmysły.
Tylko odpychasz moją miłość.
Na pograniczu.
Granica.
Mam wrażenie, że tracę zmysły.
Tylko odpychasz moją miłość.
Na pograniczu.

Odpychasz moją miłość, kochanie.
Nie wiesz, że doprowadzasz mnie do szaleństwa.
Tylko odpychasz mają miłość
Na pograniczu.

Coś w Twoich oczach robi ze mnie głupka.
Kiedy trzymasz mnie w ramionach, czuje się kochana, nie widzę nic poza Tobą,
ale potem mnie opuszczasz,
a gdy rozglądam się dookoła, nie mogę Cię znaleźć.
Nie odrzucaj mnie, chce tylko coś powiedzieć.
Jest coś, co po prostu muszę Ci powiedzieć.

Po prostu spróbuj zrozumieć, dałam Ci wszystko, co mogłam dać, bo dostałeś to co najlepsze.

Granica.
Mam wrażenie, że tracę zmysły.
Tylko odpychasz moją miłość.
Na pograniczu.
Granica.
Mam wrażenie, że tracę zmysły.
Tylko odpychasz moją miłość.
Na pograniczu.

Odpychasz moją miłość, kochanie.
Nie wiesz, że doprowadzasz mnie do szaleństwa.
Tylko odpychasz mają miłość.
Na pograniczu.

Spójrz, co Twoja miłość ze mną zrobiła.
Dalej kochanie, uwolnij mnie.
Tylko odpychasz moją miłość.
Na pograniczu.
Sprawiasz mi tyle bólu, że chyba zwariuję.
Co trzeba zrobić, abyś to zauważył?
Tylko odpychasz moją miłość.
Na pograniczu.

Odpychasz mnie, odpychasz mnie.
Odpychasz moją miłość.
(Tylko odpychasz moją miłość)
Dalej, kochanie.
(Na pograniczu)
Dalej, skarbie.
(Granica)
Tak!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Reggie Lucas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Reggie Lucas

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Madonna

Covery:

-

Płyty:

Madonna

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki Carrie

Komentarze (3):

BlackCurrant 22 września 2013 12:29
(+1)
@karola180: DZIĘKI

Pokaż powiązany komentarz ↓

karola180 21 marca 2013 10:19
(+2)
Zgadzam się z tobą w zupełności.

BlackCurrant 01 października 2012 16:16
(+2)
Urocza ta piosenka

tekstowo.pl
2 133 386 tekstów, 19 905 poszukiwanych i 517 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności