Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madonna
Madonna - A new Argentina
A new Argentina
Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paola792
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Josummer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Peron:)
Dice are rolling, the knives are out
Would-be presidents are all around
I don't say they mean harm
But they'd each give an arm
To see us six feet underground
(Eva:)
It doesn't matter what those morons say
Our nation's leaders are a feeble crew
There's only twenty of them anyway
What is twenty next to millions who
Are looking to you?
All you have to do is sit and wait
Keeping out of everybody's way
We'll ... you'll be handed power on a plate
When the ones who matter have their say
And with chaos installed
You can reluctantly agree to be called
(Peron:)
There again we could be foolish not to quit while we're ahead
For distance lends enchantment, and that is why
All exiles are distinguished, more important, they're not dead
I could find job satisfaction in Paraguay
(Eva:)
This is crazy defeatist talk
Why commit political suicide, there's no risk
There's no call for any action at all
When you have unions on your side
(Workers:)
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be denied
(Eva:)
There is only one man who can lead any workers' regime
He lives for your problems, he shares your ideals and your dream
He supports you, for he loves you
Understands you, is one of you
If not, how could he love me?
(Workers:)
A new Argentina, the workers' battle song
A new Argentina, the voice of the people
Rings out loud and long
(Eva:)
Now I am a worker, I've suffered the way that you do
I've been unemployed, and I've starved and I've hated it too
But I found my salvation in Peron, may the nation
Let him save them as he saved me
(All:)
A new Argentina, a new age about to begin
A new Argentina, we face the world together
And no dissent within
(Peron:)
There again we could be foolish not to quit while we're ahead
I can see us many miles away, inactive
Sipping cocktails on a terrace, taking breakfast in bed
Sleeping easy, doing nothing, it's attractive
(Eva:)
Don't think I don't think like you
I often get those nightmares too
They always take some swallowing
Sometimes it's very difficult to keep momentum
If it's you that you are following
Don't close doors, keep an escape clause
Because we might lose the Big Apple
But would I have done what I did
If I hadn't thought, if I hadn't known
We would take the country
(Eva:)
Peron has resigned from the army and this we avow
The descamisados are those he is marching with now
He supports you, for he loves you
Understands you, is one of you
If not, how could he love me?
(All:)
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be, and must not be denied
(Che:)
How annoying that they have to fight elections for their cause
The inconvenience, having to get a majority
If normal methods of persuasion fail to win them applause
There are other ways of establishing authority
(All:)
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be, and will not be, and must not be denied
Dice are rolling, the knives are out
Would-be presidents are all around
I don't say they mean harm
But they'd each give an arm
To see us six feet underground
(Eva:)
It doesn't matter what those morons say
Our nation's leaders are a feeble crew
There's only twenty of them anyway
What is twenty next to millions who
Are looking to you?
All you have to do is sit and wait
Keeping out of everybody's way
We'll ... you'll be handed power on a plate
When the ones who matter have their say
And with chaos installed
You can reluctantly agree to be called
(Peron:)
There again we could be foolish not to quit while we're ahead
For distance lends enchantment, and that is why
All exiles are distinguished, more important, they're not dead
I could find job satisfaction in Paraguay
(Eva:)
This is crazy defeatist talk
Why commit political suicide, there's no risk
There's no call for any action at all
When you have unions on your side
(Workers:)
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be denied
(Eva:)
There is only one man who can lead any workers' regime
He lives for your problems, he shares your ideals and your dream
He supports you, for he loves you
Understands you, is one of you
If not, how could he love me?
(Workers:)
A new Argentina, the workers' battle song
A new Argentina, the voice of the people
Rings out loud and long
(Eva:)
Now I am a worker, I've suffered the way that you do
I've been unemployed, and I've starved and I've hated it too
But I found my salvation in Peron, may the nation
Let him save them as he saved me
(All:)
A new Argentina, a new age about to begin
A new Argentina, we face the world together
And no dissent within
(Peron:)
There again we could be foolish not to quit while we're ahead
I can see us many miles away, inactive
Sipping cocktails on a terrace, taking breakfast in bed
Sleeping easy, doing nothing, it's attractive
(Eva:)
Don't think I don't think like you
I often get those nightmares too
They always take some swallowing
Sometimes it's very difficult to keep momentum
If it's you that you are following
Don't close doors, keep an escape clause
Because we might lose the Big Apple
But would I have done what I did
If I hadn't thought, if I hadn't known
We would take the country
(Eva:)
Peron has resigned from the army and this we avow
The descamisados are those he is marching with now
He supports you, for he loves you
Understands you, is one of you
If not, how could he love me?
(All:)
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be, and must not be denied
(Che:)
How annoying that they have to fight elections for their cause
The inconvenience, having to get a majority
If normal methods of persuasion fail to win them applause
There are other ways of establishing authority
(All:)
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be, and will not be, and must not be denied
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Peron:)
Kości rzucone, noże na wierzchu
Wszędzie wokół niedoszli prezydenci
Nie mówię, że są niebezpieczni
Ale dali by sobie uciąć rękę
By zobaczyć, jak gryziesz piach
(Eva:)
Nie ważne co mówią ci kretyni
Przywódcy naszego narodu to krucha drużyna
Poza tym jest ich tylko dwudziestu
Czym są w porównaniu z milionami ludzi
Którzy stawiają wymagania
Musisz tylko siedziedź i czekać
Nie wchodzić nikomu w drogę
Będziemy... będziesz miał władzę jak na dłoni
Jeśli ci, co się liczą, powiedzą to, co mają powiedzieć
I gdy wokół będzie panował chaos
Ty niechętnie zgodzisz się objąć stanowisko
(Peron:)
Głupio byłoby nie zrezygnować, póki jeszcze jesteśmy na wygranej pozycji
Bo odległość ma swój urok, to dlatego
Wszyscy uchod?cy się wyróżniają, i co ważniejsze, nie są martwi
Mnie by satysfakcjonowała robota w Paragwaju
(Eva:)
To szalone defetystyczne podejście
Po co popełniać polityczne samobójstwo, jeśli nie ma ryzyka
Nie potrzeba nic robić
Kiedy ma się związki po swej stronie
(Robotnicy:)
Nowa Argentyna, zerwane kajdany tłumów
Nowa Argentyna, nikt nie będzie tłumić głosu ludu
(Eva:)
Istnieje tylko jeden mężczyzna, który może objąć rządy nad robotnikami
Żyje waszymi problemami, podziela wasze ideały i marzenia
Wspiera was, bo was kocha
Rozumie was, jest jednym z was
Jeśli to nieprawda, to dlaczego kocha mnie?
(Robotnicy:)
Nowa Argentyna, pieśń bitwena robotników
Nowa Argentyna, głos ludu
Rozbrzmiewa głośno i długo
(Eva:)
Ja też jestem robotnikiem, cierpiałam tak samo jak wy
Byłam bezrobotna, głodowałam, i nienawidziałam tego
Ale znalazłam swe zbawienie u Perona, niech naród
Pozwoli mu się zbawić
(Wszyscy:)
Nowa Argentyna, początek nowego wieku
Nowa Argentyna, stawiamy czoła światu
Każdy z nas z tą samą wizją
(Peron:)
Głupio byłoby nie zrezygnować, póki jeszcze jesteśmy na wygranej pozycji
Widzę nas wiele mil stąd, bezczynnych
Sączących drinki na tarasie, jedzących śniadania w łóżku
Lekki sen, nic do zrobienia, to byłoby przyjemne
(Eva:)
Nie myśl, że też o tym nie myślę
Często dopadają mnie te koszmary
Trzeba po nich trochę czasu, by do siebie dojść
Czasami trudno dotrzymać kroku
Jeśli podąrza się za tobą
Nie domykaj drzwi, zostaw sobie wyjście awaryjne
Bo może się zdarzyć tak, że stracimy Wielkie Jabłko
Lecz czy bym zrobiła to, co zrobiłam
Gdybym nie pomyślała, gdybym nie wiedziała
Że przejmiemy kraj
(Eva:)
Zapewniamy, że Peron podał się do dymisji
Od tej pory będzie wspierał nocne ataki
On was wspiera, bo was kocha
Rozumie was i jest jednym z was
Jeśli to nieprawda, to jak mógłby kochać mnie?
(Wszyscy:)
Nowa Argentyna, zerwane kajdany tłumów
Nowa Argentyna, nikomu nie wolno i nikt nie będzie tłumić głosu ludu
(Che:)
Jakie to irytujące, gdy muszą wywalczyć wybory
Trzeba zdobyć większość głosów - spora niewygoda
Jeśli tradycyjne metody perswazji nie przyniosą im uznania
Są inne sposoby zyskania autorytetu
(Wszyscy:)
Nowa Argentyna, zerwane kajdany tłumów
Nowa Argentyna, nikomu nie wolno i nikt nie będzie tłumić głosu ludu
Kości rzucone, noże na wierzchu
Wszędzie wokół niedoszli prezydenci
Nie mówię, że są niebezpieczni
Ale dali by sobie uciąć rękę
By zobaczyć, jak gryziesz piach
(Eva:)
Nie ważne co mówią ci kretyni
Przywódcy naszego narodu to krucha drużyna
Poza tym jest ich tylko dwudziestu
Czym są w porównaniu z milionami ludzi
Którzy stawiają wymagania
Musisz tylko siedziedź i czekać
Nie wchodzić nikomu w drogę
Będziemy... będziesz miał władzę jak na dłoni
Jeśli ci, co się liczą, powiedzą to, co mają powiedzieć
I gdy wokół będzie panował chaos
Ty niechętnie zgodzisz się objąć stanowisko
(Peron:)
Głupio byłoby nie zrezygnować, póki jeszcze jesteśmy na wygranej pozycji
Bo odległość ma swój urok, to dlatego
Wszyscy uchod?cy się wyróżniają, i co ważniejsze, nie są martwi
Mnie by satysfakcjonowała robota w Paragwaju
(Eva:)
To szalone defetystyczne podejście
Po co popełniać polityczne samobójstwo, jeśli nie ma ryzyka
Nie potrzeba nic robić
Kiedy ma się związki po swej stronie
(Robotnicy:)
Nowa Argentyna, zerwane kajdany tłumów
Nowa Argentyna, nikt nie będzie tłumić głosu ludu
(Eva:)
Istnieje tylko jeden mężczyzna, który może objąć rządy nad robotnikami
Żyje waszymi problemami, podziela wasze ideały i marzenia
Wspiera was, bo was kocha
Rozumie was, jest jednym z was
Jeśli to nieprawda, to dlaczego kocha mnie?
(Robotnicy:)
Nowa Argentyna, pieśń bitwena robotników
Nowa Argentyna, głos ludu
Rozbrzmiewa głośno i długo
(Eva:)
Ja też jestem robotnikiem, cierpiałam tak samo jak wy
Byłam bezrobotna, głodowałam, i nienawidziałam tego
Ale znalazłam swe zbawienie u Perona, niech naród
Pozwoli mu się zbawić
(Wszyscy:)
Nowa Argentyna, początek nowego wieku
Nowa Argentyna, stawiamy czoła światu
Każdy z nas z tą samą wizją
(Peron:)
Głupio byłoby nie zrezygnować, póki jeszcze jesteśmy na wygranej pozycji
Widzę nas wiele mil stąd, bezczynnych
Sączących drinki na tarasie, jedzących śniadania w łóżku
Lekki sen, nic do zrobienia, to byłoby przyjemne
(Eva:)
Nie myśl, że też o tym nie myślę
Często dopadają mnie te koszmary
Trzeba po nich trochę czasu, by do siebie dojść
Czasami trudno dotrzymać kroku
Jeśli podąrza się za tobą
Nie domykaj drzwi, zostaw sobie wyjście awaryjne
Bo może się zdarzyć tak, że stracimy Wielkie Jabłko
Lecz czy bym zrobiła to, co zrobiłam
Gdybym nie pomyślała, gdybym nie wiedziała
Że przejmiemy kraj
(Eva:)
Zapewniamy, że Peron podał się do dymisji
Od tej pory będzie wspierał nocne ataki
On was wspiera, bo was kocha
Rozumie was i jest jednym z was
Jeśli to nieprawda, to jak mógłby kochać mnie?
(Wszyscy:)
Nowa Argentyna, zerwane kajdany tłumów
Nowa Argentyna, nikomu nie wolno i nikt nie będzie tłumić głosu ludu
(Che:)
Jakie to irytujące, gdy muszą wywalczyć wybory
Trzeba zdobyć większość głosów - spora niewygoda
Jeśli tradycyjne metody perswazji nie przyniosą im uznania
Są inne sposoby zyskania autorytetu
(Wszyscy:)
Nowa Argentyna, zerwane kajdany tłumów
Nowa Argentyna, nikomu nie wolno i nikt nie będzie tłumić głosu ludu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):