Madmans Esprit - My Little, Dark Paradise

In my little, dark paradise
You are sleeping with covered down darkness
Moment is eternity but the rising sun
Reminds me that i must bid farewell to everything


Oh, yaeya. jebal oleuji ma
Nae nag-won-eul na-egeseo meolli gajyeo gaji mala


Seulpeumgwa bul-an-eul sojunghi yeogisibsio. jebal jag-eun huimang-eul beoliji masibsio.


Toesaeghaji maseyo


Every drop of the blood, my crying devil is growing
Watches me in the darkness, talks about the end
Gently, calmly it drives me into the darkness
We shared too much darkness


Nae jag-eun, eoduun nag-won-eseo
Dangsin-eun eodum-eulo deop-yeo jago issseubnida
I taeyang-eun eonjenga dasi naelyeogalgeoya
Naneun eodum sog-eseo siyaga-eobsneun misoleul jieuljido moleunda


Nichts währt ewig


In my little dark paradise
You are opening your eyes with fading darkness
Everything is fading with the bright light of sunrise


Yes, silence of the darkness
Dance under the eternal night
I infused the truth into this moment with a kiss
To find the pleasure in the middle of the death
But the petrified tear of nonexistence is still flowing


Nae jag-eun, eoduun nag-won-eseo
Dangsin-eun eodum-eulo deop-yeo jago issseubnida
I taeyang-eun eonjenga dasi naelyeogalgeoya
I may have a viewless smile in darkness







In my little, dark paradise
You are sleeping with covered down darkness
Moment is eternity but the rising sun
Reminds me that i must bid farewell to everything


아, 해야 뜨지 마라
내게서 낙원을 앗아가지 말아라


슬픔도 불안도 간직한 채, 내 왜소한 희망이여 죽지마라
사라지지 말아라


Every drop of the blood, my crying devil is growing
Watches me in the darkness, talks about the end
Gently, calmly it drives me into the darkness
We shared too much darkness


나의 작고 어두운 낙원에서
내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대
언젠간 이 해도 또 다시 지고
어둠 속에 보이지 않는 미소를 지을 수 있겠지


Nichts währt ewig


In my little dark paradise
You are opening your eyes with fading darkness
Everything is fading with the bright light of sunrise


Yes, silence of the darkness
Dance under the eternal night
I infused the truth into this moment with a kiss
To find the pleasure in the middle of the death
But the petrified tear of nonexistence is still flowing


나의 작고 어두운 낙원에서
내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대
언젠간 이 해도 또 다시 지고
어둠 속에 보이지 않는 미소를 지을 수 있겠지