Teksty piosenek > M > Mad Season > Wake Up
2 514 563 tekstów, 31 614 poszukiwanych i 605 oczekujących

Mad Season - Wake Up

Wake Up

Wake Up

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rzukow Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wake up young man, it's time to wake up
Your love affair has got to go
For ten long years, for ten long years
The leaves to rake up
Slow suicide's no way to go, oh
Blue, clouded grey
You're not a crack up
Dizzy and weakened by the haze
Moving onward
So an infection not a phase
Yeah, oh

The cracks and lines from where you gave up
They make an easy man to read, oh
For all the times you let them bleed you
For a little peace from God you plead, and beg
For a little peace from God you plead
Ahhaahh, Yeah, Ahhaahh, Yeah, Ahhaahh, Yeah

Wake up young man, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up
Oh, yeah

Wake up young man, it's time to wake up
Your love affair has got to go, yeah
For ten long years, for ten long years,
The leaves to rake up
Slow suicide's no way to go, oh
Slow suicide's no way to go
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obudź się

Obudź się młody człowieku, czas się obudzić,
Twój romans musi się w końcu skończyć.
Przez dziesięć długich lat, przez dziesięć długich lat
Zostały liście do zgarnięcia
Powolne samobójstwo to nie droga do wyjścia, oh
Niebo z niebieskiego zmienia się w szare.
Nie jesteś ćpunem
Oszołomionym i osłabionym przez ten dym
Idziesz naprzód
To choroba, a nie stan
O tak, o..

Nacięcia i linie odkąd się poddałeś
Robią człowieka łatwym do przeczytania, oh
Przez ten wszystkie razy kiedy pozwalałeś im siebie wykrwawiać
O chwilę spokoju błagasz od Boga, którego wybrałeś,
I błagasz,
O chwilę spokoju błagasz od Boga, którego wybrałeś.

Aaaaa

Obudź się młody człowieku, obudź się, obudź się,
Obudź się, obudź się, obudź się, obudź się

Aaaaa

Obudź się młody człowieku, czas się obudzić,
Twój romans musi w końcu minąć.
Przez dziesięć długich lat, przez dziesięć długich lat
Zostały liście do zgarnięcia
Powolne samobójstwo to nie droga do wyjścia, oh
Powolne samobójstwo to nie droga do wyjścia, oh
Obudź się, obudź się,
Obudź się, obudź się,

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Layne Staley

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mike McCready, John Baker Saunders, Barrett Martin

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Mad Season

Płyty:

Above

Ścieżka dźwiękowa:

Informacja zwrotna

Komentarze (22):

Mdrive747 17.03.2016, 22:42 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

AjdosAjdos90 8.09.2015, 21:23
(+3)
współczuję Staleyowi tej jego dziewczyny, dla któej się wciągnął. Straszne. Straszne jak krótko żył

biala88 31.10.2014, 21:54
(+4)
Absolutnie nieziemska! Od tak dawna niezmienne porusza mnie za każdym razem gdy jej słucham. masterpiece...

Donatello 28.04.2014, 03:32
(+3)
Wydaje mi się że adresatem i autorem tekstu był ten sam człowiek :(

YaLu1309 23.09.2013, 09:23 (edytowany 1 raz)
(+2)
The best kokos Ever ............

hambre 28.05.2013, 22:39
(+7)
To jeden z tych utworów, dla których rzuca się każde zajęcie, by zwyczajnie zamknąć oczy i wsłuchać się w głębokie tony, tekst i każdy pojedynczy dźwięk. A głos Layne'a... Arcydzieło, aż brakuje słów. Niezmiennie od lat Wake Up jest moim ulubionym kawałkiem, wielką miłością.

MarioEnome 25.03.2012, 17:03
(+1)
Poprostu genialne i zjawiskowe !

mango300 19.03.2012, 15:37
(+1)
Uważam że to bardzo dobre tłumaczenie rzukow...

mango300 19.03.2012, 15:33
(+5)
Także nigdy nie miałam do czynienia z ciężkimi narkotykami, więc tak całkowicie wczuć się nie mogę... wiadomo..., jednak nie stoi to także i mnie na przeszkodzie, by zakochać się, i na dłużej zanurzyć w dźwiękach tej pięknej piosenki! Bardzo wzruszająca, poruszająca i dająca swoistego rodzaju zastanowienie nad istotą ludzi , którzy próbują zapominać o troskach tego świata, zanurzając sie w narkotykowym świecie, który może i daje odpłynąć na jakiś czas , ale rodzi właśnie destrukcje .Tak mi żal Layne'a :(
Wspaniały talent, dobre serce, empatia, świetne teksty i głos jeden z najbardziej wyjątkowych , jakie świat muzyczny kiedykolwiek mógł posiadać... To w sobie mieścił Layne...
Często słucham tej piosenki...

Paatti666ic 7.01.2012, 16:01
(+6)
Nie podoba mi się trochę tłumaczenie tego tekstu, może się mylę....piosenka arcydzieło, bo pokazuję prawdziwie zawarte w niej uczucia...wokal Layne jak zwykle powalający ;p;*

GreyFox00 28.12.2011, 12:49
(+2)
Geniusz sam w sobie. Wokal przepiękny a reszta też bardzo daje radę. Można się zakochać już od pierwszych dźwięków.

stina 20.11.2011, 23:23
(+4)
USŁYSZAŁAM ją po raz pierwszy jakieś 6 lat temu i od tamtego momentu jest moja nutką w głowie gdy mi źle i smutno ma w sobie to coś co pobudza moje zmysły. Paradoks bo nie wiem co to narkotyki.

Jenny16 8.09.2011, 21:23
(+6)
uwielbiam głos Layne'a, smutne,że tak wrażliwi i fajni ludzie muszą kończyć w ten sposób...
a co do piosenki to faktycznie niezwykła ; )

anarchiaaa23 2.09.2011, 11:07
(+6)
zmusza do przemyslen...jak wielu ludzi nadal spi a zycie ulatnia sie z ich ciala i duszy

Panopticon 7.08.2011, 00:53
(+6)
Klaka tekst owszem odnosi się do narkotyków, ale również do samego uzależnienia - a te wielu z nas posiada, i wbrew pozorem każde może zniszczyć życie na swój sposób
Piosenka niesamowita pod każdym względem, zarówno wartość przekazu, jak i instrumentalna/estetyczna powala na kolana

nieelegancka 9.04.2011, 22:53
(+9)
Tak trudno jest ją opisać... piękna, głęboka, taka.. nastrojowa. Naprawdę wyjątkowy utwór..

Klaudia18 1.04.2011, 20:47
(+6)
wyjątkowy kawałek!

gimme 18.01.2011, 20:13
(+5)
Tłumaczenie bardzo dobre, owszem :) Piosenka magiczna... I ten wokal Layne'go...

klaka97 10.01.2011, 21:10
(+3)
Melodia niezwykła, jeżeli chodzi o tekst - miałam problemy ze zrozumieniem, jednak gdy już mnie oświeciło, to okazało się, że tekst tak naprawdę wcale do mnie nie przemawia. Może dlatego, że nie mam pojęcia o narkotykach, nie miałam z tym styczności, zatem nie potrafię za bardzo się wczuć.

Mithra 13.06.2010, 17:05
(+7)
Wake up jest najpiękniejszą piosenką jaką kiedykolwiek usłyszałam i wątpię by mogło powstać coś jeszcze bardziej zniewalającego...a tłumaczenie bardzo dobre ;)

tekstowo.pl
2 514 563 tekstów, 31 614 poszukiwanych i 605 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności