Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Mad Money - Na Twojej orbicie
Na Twojej orbicie
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): merbin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Są w Twoich oczach i lśnią,
Iskry, które we mnie już od pierwszych chwil,
Pożar rozpalić chcą.
A coś, co pcha mnie w Twój krąg,
Jest poza mną.
Skąd Twój magnetyzm ma moc,
Tym silniejszą, im Ty dalej pragniesz być,
W każdą bezsenną noc?
Jak Twój magnetyzm mnie wziął,
Na orbitę swą?
Zmień mi orbitę choć raz.
Czy tak z oddalenia, zawsze widzieć mam,
Twój stu piorunów blask?
Tak zaślepiona już trwam,
Zbyt długi czas.
(c) 1985 wyk.: Jadwiga Sandecka
Iskry, które we mnie już od pierwszych chwil,
Pożar rozpalić chcą.
A coś, co pcha mnie w Twój krąg,
Jest poza mną.
Skąd Twój magnetyzm ma moc,
Tym silniejszą, im Ty dalej pragniesz być,
W każdą bezsenną noc?
Jak Twój magnetyzm mnie wziął,
Na orbitę swą?
Zmień mi orbitę choć raz.
Czy tak z oddalenia, zawsze widzieć mam,
Twój stu piorunów blask?
Tak zaślepiona już trwam,
Zbyt długi czas.
(c) 1985 wyk.: Jadwiga Sandecka
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThey are in Your eyes and shine,
Sparks inside of me, which from the first moments,
Want to light a fire.
And something that's pushing me into Your circle,
Is beyond me.
Where does Your magnetism get its power,
The stronger the further You desire to be,
On every sleepless night?
How did Your magnetism put me,
Into its orbit ?
Change my orbit at leat once.
Should I always see from a distance,
Your brightness of a hundred thunderbolts?
I'm so blinded now,
Too long.
(c) 1985 wyk.: Jadwiga Sandecka
Sparks inside of me, which from the first moments,
Want to light a fire.
And something that's pushing me into Your circle,
Is beyond me.
Where does Your magnetism get its power,
The stronger the further You desire to be,
On every sleepless night?
How did Your magnetism put me,
Into its orbit ?
Change my orbit at leat once.
Should I always see from a distance,
Your brightness of a hundred thunderbolts?
I'm so blinded now,
Too long.
(c) 1985 wyk.: Jadwiga Sandecka
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1985 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Jadwiga Sandecka |
| Płyty: |
Mad Money, Lista Przebojów Programu III 1982–1998 (CD, składanka, 1998–2001) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 5. miejsce w kwietniu 1985 r. Dotarła też na 5. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985),a na tej liście spędziła 13 tygodni. Skład zespołu to: Manuela Makowska – perkusja, Ilona Dambo – instrumenty klawiszowe, Jadwiga Sandecka – instrumenty klawiszowe, Jolanta Ignacik – instrumenty klawiszowe. |
Komentarze (10):
Remember This Once & For All... 2012
It's a sad truth 2012
Wstrząsająco Piękne Muzy 2012
Zacznij od Bacha 2012
Music was my first love, and it will be my last 2012
Iskry, które we mnie już od pierwszych chwil,
Pożar rozpalić chcą.
A coś, co pcha mnie w Twój krąg,
Jest poza mną.
Skąd Twój magnetyzm ma moc,
Tym silniejszą, im Ty dalej pragniesz być,
W każdą bezsenną noc?
Jak Twój magnetyzm mnie wziął,
Na orbitę swą?
Zmień mi orbitę choć raz.
Czy tak z oddalenia, zawsze widzieć mam,
Twój stu piorunów blask?
Tak zaślepiona już trwam,
Zbyt długi czas.