Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Macklemore & Ryan Lewis
Macklemore & Ryan Lewis - Wednesday Morning
Wednesday Morning
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): majupe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szum
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bad taste, bad taste in my mouth
Flag wavin', flag wavin' at a Patriots house
Lookin' for change in the couch
Mad world, mad world, that's what the TV said
Imagine tryna keep your head
While your daughter sleeps in bed
And when she wakes up, will the world be the same?
Will my girl be afraid in the home of the brave?
See I hope, I hope, that it's gon' be alright
But what a hell of a night
Humanity is a privilege, we can't give in
When they build walls, we'll build bridges
This is resistance, we're resilient
When they spread hate, we shine brilliant
March by the millions 'til they hear the children
We found ourselves at a distance
Open up the jails and the overcrowded cells
When we oppress anyone, we oppress ourselves
Greatest gift I ever learned is helpin' someone else
You feel fully fullfilled 'cause you forget about yourself
Service, purpose, works if you work it
Love everyone regardless of the God they worship
This isn't the Apocalypse
We can't address the hate until we acknowledge it
If Jesus was alive, would he let Mohamed in?
This isn't nature, my daughter hugs strangers
We teach fear and preach hatred
Put up a fence, scared to meet our neighbors
Think that if we let them in, they'll take advantage of us later
There's so much anger and this world is ours, raise her
My daughter, hope it's a dream when I wake up tomorrow
Bad taste, bad taste in my mouth
Flag wavin', flag wavin' at a Patriots house
Lookin' for change in the couch
Mad world, mad world, that's what the TV said
Imagine tryna keep your head
While your daughter sleeps in bed
And when she wakes up, will the world be the same?
Will my girl be afraid in the home of the brave?
See I hope, I hope, that it's gon' be alright
But what a hell of a night
And we fight for all the people that haven't had a voice
Fight for the first amendment, fight for freedom of choice
Fight for women's rights, if she does or doesn't care
We ride for all the Queer folk and fight for all to get married
I'm not moving to Canada, not fleeing the nation
No time for apathy, no more tears and no complainin'
Gotta fight harder for the next four and what we're faced with
Got my daughter in my arms and he is not gonna raise her
Bad taste, bad taste in my mouth
Flag wavin', flag wavin' at a Patriots house
Lookin' for change in the couch
Mad world, mad world, that's what the TV said
Imagine tryna keep your head
While your daughter sleeps in bed
And when she wakes up, will the world be the same?
Will my girl be afraid in the home of the brave?
See I hope, I hope, that it's gon' be alright
But what a hell of a night
Flag wavin', flag wavin' at a Patriots house
Lookin' for change in the couch
Mad world, mad world, that's what the TV said
Imagine tryna keep your head
While your daughter sleeps in bed
And when she wakes up, will the world be the same?
Will my girl be afraid in the home of the brave?
See I hope, I hope, that it's gon' be alright
But what a hell of a night
Humanity is a privilege, we can't give in
When they build walls, we'll build bridges
This is resistance, we're resilient
When they spread hate, we shine brilliant
March by the millions 'til they hear the children
We found ourselves at a distance
Open up the jails and the overcrowded cells
When we oppress anyone, we oppress ourselves
Greatest gift I ever learned is helpin' someone else
You feel fully fullfilled 'cause you forget about yourself
Service, purpose, works if you work it
Love everyone regardless of the God they worship
This isn't the Apocalypse
We can't address the hate until we acknowledge it
If Jesus was alive, would he let Mohamed in?
This isn't nature, my daughter hugs strangers
We teach fear and preach hatred
Put up a fence, scared to meet our neighbors
Think that if we let them in, they'll take advantage of us later
There's so much anger and this world is ours, raise her
My daughter, hope it's a dream when I wake up tomorrow
Bad taste, bad taste in my mouth
Flag wavin', flag wavin' at a Patriots house
Lookin' for change in the couch
Mad world, mad world, that's what the TV said
Imagine tryna keep your head
While your daughter sleeps in bed
And when she wakes up, will the world be the same?
Will my girl be afraid in the home of the brave?
See I hope, I hope, that it's gon' be alright
But what a hell of a night
And we fight for all the people that haven't had a voice
Fight for the first amendment, fight for freedom of choice
Fight for women's rights, if she does or doesn't care
We ride for all the Queer folk and fight for all to get married
I'm not moving to Canada, not fleeing the nation
No time for apathy, no more tears and no complainin'
Gotta fight harder for the next four and what we're faced with
Got my daughter in my arms and he is not gonna raise her
Bad taste, bad taste in my mouth
Flag wavin', flag wavin' at a Patriots house
Lookin' for change in the couch
Mad world, mad world, that's what the TV said
Imagine tryna keep your head
While your daughter sleeps in bed
And when she wakes up, will the world be the same?
Will my girl be afraid in the home of the brave?
See I hope, I hope, that it's gon' be alright
But what a hell of a night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNieprzyjemny posmak, nieprzyjemny posmak w moich ustach
Flaga łopocze, flaga łopocze na domu patrioty
Szukając zmian w kanapie,
Szalony świat, szalony świat, tak mówią w tv
Wyobraź sobie staranie się żeby nie zasnąć
Gdy twoja córka śpi w łóżku
A kiedy się obudzi, czy świat będzie taki sam?
Czy moja dziewczynka będzie się bała w domu odważnych?
Spójrz, mam nadzieję, że będzie dobrze
Ale co za noc
Ludzkość jest przywilejem, nie możemy się dać
Kiedy oni budują mury, my zbudujemy mosty
To jest sprzeciw, jesteśmy odporni
Kiedy oni rozsiewają nienawiść, my błyszczymy jak diamenty
Marsze milinów, dopóki nie usłyszą dzieci
Znaleźliśmy się w odległości
Otwórzmy więzienia i przepełnione cele
Gdy uciskamy kogoś, uciskamy siebie
Wiem, że największym darem jest pomaganie innym
Czujesz się w pełni spełniony kiedy zapominasz o sobie
Pomoc, cel, pracuj
Kochaj każdego, bez względu w jakiego boga wierzy
To nie koniec świata
Nie możemy pokonać nienawiści, dopóki tego nie zrozumiemy
Czy gdyby Jezus żył, wpuściłby Mahometa?
To nie jest nasza natura, moja córka przytula obcych ludzi
Uczymy strachu i głosimy nienawiść
Stawiamy ogrodzenia, bojąc się poznać sąsiadów
Myśląc, że jeśli ich wpuścimy, to później nas wykorzystają
Jest tyle gniewu a ten świat jest nasz, wychowuję ją
Moją córkę, mam nadzieję, że to będzie sen kiedy obudzę się jutro
Nieprzyjemny posmak, nieprzyjemny posmak w moich ustach
Flaga łopocze, flaga łopocze na domu patrioty
Czekającego na kanapie na zmiany
Szalony świat, szalony świat, tak mówią w tv
Wyobraź sobie staranie się żeby nie zasnąć
Gdy twoja córka śpi w łóżku
A kiedy się obudzi, czy świat będzie taki sam?
Czy moja dziewczynka będzie się bała w domu odważnych?
Spójrz, mam nadzieję, że będzie dobrze
Ale co za noc
I walczymy dla osób, które nie miały głosu
Walczymy o pierwszą poprawkę*, o wolność wyboru
Walczymy o prawa kobiet, nie ważne czy jej zależy
Jedziemy dla wszystkich queerów** i walczymy żeby wszyscy mogli się pobrać
Nie przeprowadzam się do Kanady, nie uciekam
Nie ma czasu na apatię, żadnych więcej łez i narzekania
Będę walczyć przez następne cztery*** i z czym się zmierzymy
Mam moją córkę w ramionach i on jej nie wychowa
Nieprzyjemny posmak, nieprzyjemny posmak w moich ustach
Flaga łopocze, flaga łopocze na domu patrioty
Czekającego na kanapie na zmiany
Szalony świat, szalony świat, tak mówią w tv
Wyobraź sobie staranie się żeby nie zasnąć
Gdy twoja córka śpi w łóżku
A kiedy się obudzi, czy świat będzie taki sam?
Czy moja dziewczynka będzie się bała w domu odważnych?
Spójrz, mam nadzieję, że będzie dobrze
Ale co za noc
*1. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych, zakazuje ona ograniczania wolności religii, prasy, słowa, petycji i zgromadzeń
**queer - osoba nie-heteronormatywna, członek społeczności LGBTQ+
***cztery lata kadencji Trumpa
Flaga łopocze, flaga łopocze na domu patrioty
Szukając zmian w kanapie,
Szalony świat, szalony świat, tak mówią w tv
Wyobraź sobie staranie się żeby nie zasnąć
Gdy twoja córka śpi w łóżku
A kiedy się obudzi, czy świat będzie taki sam?
Czy moja dziewczynka będzie się bała w domu odważnych?
Spójrz, mam nadzieję, że będzie dobrze
Ale co za noc
Ludzkość jest przywilejem, nie możemy się dać
Kiedy oni budują mury, my zbudujemy mosty
To jest sprzeciw, jesteśmy odporni
Kiedy oni rozsiewają nienawiść, my błyszczymy jak diamenty
Marsze milinów, dopóki nie usłyszą dzieci
Znaleźliśmy się w odległości
Otwórzmy więzienia i przepełnione cele
Gdy uciskamy kogoś, uciskamy siebie
Wiem, że największym darem jest pomaganie innym
Czujesz się w pełni spełniony kiedy zapominasz o sobie
Pomoc, cel, pracuj
Kochaj każdego, bez względu w jakiego boga wierzy
To nie koniec świata
Nie możemy pokonać nienawiści, dopóki tego nie zrozumiemy
Czy gdyby Jezus żył, wpuściłby Mahometa?
To nie jest nasza natura, moja córka przytula obcych ludzi
Uczymy strachu i głosimy nienawiść
Stawiamy ogrodzenia, bojąc się poznać sąsiadów
Myśląc, że jeśli ich wpuścimy, to później nas wykorzystają
Jest tyle gniewu a ten świat jest nasz, wychowuję ją
Moją córkę, mam nadzieję, że to będzie sen kiedy obudzę się jutro
Nieprzyjemny posmak, nieprzyjemny posmak w moich ustach
Flaga łopocze, flaga łopocze na domu patrioty
Czekającego na kanapie na zmiany
Szalony świat, szalony świat, tak mówią w tv
Wyobraź sobie staranie się żeby nie zasnąć
Gdy twoja córka śpi w łóżku
A kiedy się obudzi, czy świat będzie taki sam?
Czy moja dziewczynka będzie się bała w domu odważnych?
Spójrz, mam nadzieję, że będzie dobrze
Ale co za noc
I walczymy dla osób, które nie miały głosu
Walczymy o pierwszą poprawkę*, o wolność wyboru
Walczymy o prawa kobiet, nie ważne czy jej zależy
Jedziemy dla wszystkich queerów** i walczymy żeby wszyscy mogli się pobrać
Nie przeprowadzam się do Kanady, nie uciekam
Nie ma czasu na apatię, żadnych więcej łez i narzekania
Będę walczyć przez następne cztery*** i z czym się zmierzymy
Mam moją córkę w ramionach i on jej nie wychowa
Nieprzyjemny posmak, nieprzyjemny posmak w moich ustach
Flaga łopocze, flaga łopocze na domu patrioty
Czekającego na kanapie na zmiany
Szalony świat, szalony świat, tak mówią w tv
Wyobraź sobie staranie się żeby nie zasnąć
Gdy twoja córka śpi w łóżku
A kiedy się obudzi, czy świat będzie taki sam?
Czy moja dziewczynka będzie się bała w domu odważnych?
Spójrz, mam nadzieję, że będzie dobrze
Ale co za noc
*1. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych, zakazuje ona ograniczania wolności religii, prasy, słowa, petycji i zgromadzeń
**queer - osoba nie-heteronormatywna, członek społeczności LGBTQ+
***cztery lata kadencji Trumpa
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ben Haggerty Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest reakcją na wynik wyborów prezydenckich w USA. Głosowanie odbyło się we wtorek, a środowy ranek (Wednesday Morning) jest momentem, w którym wiadomo było już kto wygrał. |
Komentarze (0):