tekstowo.pl
1 498 342 tekstów w serwisie, 14 593 poszukiwanych i 564 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Macklemore - Over it feat.Donna Missal
Odsłon: 4373
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): PanKubusss
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): seksownabestia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): seksownabestia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Refren: Donna Missal]
Mieliśmy złą miłość, ale smakowała jak lek
Nigdy nie czułam miłości, więc nauczyłam się szybko ustawiać
Chyba nigdy nie myślałam że będę musiała wybierać
Między rajem a tobą

[Zwrotka 1: Macklemore]
Ja wciąż wchodzę na twojego insta, oh
Widzę ciebie i twojego kolesia, oh
I przewijam i widzę zdjęcia które usunęłaś
Tak jakby ta historia nie miała miejsca, tak długo jak jej nie widzimy
Wracanie do siebie jest szaleństwem, a my to powtarzamy
Mama powiedziała, że potrzebujemy rady
Ale nie mogę porozumieć się z terrorystami
Ah, to takie żenujące
Nie jesteś Kopciuszkiem, żadne dynie nie zmienią się w jebane karety
Tworzysz opowiadanie, ludzie pytają mnie "Gdzie ona była?"
Święty Mikołaj pakuje teraz, Ona żyje z powrotem w łóżeczku rodziców
Kłótnia, zerwanie, jebanie, kłócimy się, zerwanie, znasz resztę
Dajesz upust swoich emocji przyjaciołom mówisz im "To ostatni raz, tym razem na serio"
Piszesz do mnie, następna rzecz jaką wiesz to, że siedzę za kółkiem
Zatrzymuję się, pieprzę cię na tylnym siedzeniu myśląc, że to pomoże nam się wyleczyć
Nie ma celu żebyś pisała na mój telefon
Dostałem FOMO* gdy tylko wszedłem do domu
Nie możesz przejść przez bramę, bo zmieniłem kod
Teraz możesz wznosić toast za miłość, której już nie mamy

[Refren: Donna Missal]
Mieliśmy złą miłość, ale smakowała jak lek
Nigdy nie czułam miłości, więc nauczyłam się szybko ustawiać
Chyba nigdy nie myślałam że będę musiała wybierać
Między rajem a tobą
A teraz, jestem wolna, jestem wolna tak
Jestem wolna, tak, a teraz jestem wolna, tak
(I teraz jestem wolna)

[Zwrotka 2: Macklemore]
Z powrotem myślę "Czemu nie napisała?"
Z powrotem do "Cholera, byłam zajęta"
Z powrotem do nas podnoszących głosy
Z powrotem do tego, że nikt nie słucha
Z powrotem do tych okropnych wyborów
Z powrotem do tego, że przeprowadzasz się do mnie znów
Bo wolałbym mieszkać w piekle niż spać wygodnie sam
Z powrotem do kłamliwego oszustwa, z powrotem do własnego zdania
Z powrotem do "Ona tego nie zrobi, a ja wiem, że ktoś to zrobi"
Ty zdradziłaś, ja zdradziłem, ty zdradziłaś, ja zdradziłem,
Poważnie błagam, Boże, przebacz nam
Brud, który zrobiłeś, oraz sekrety które zmietliśmy pod dywan, które z nami umrą
I powinienem był trzymać więzi tak wiele razy
Że w końcu zrezygnowałem z nożyczek
Jesteśmy oboje grzesznikami jeśli okłamujemy siebie samych
To jest po prostu samolubne, to nie jest zaangażowanie
Próbuję to utrzymać, próbuję to utrzymać
Paraliżując to wszystko i ignorując to
Jedynie szukam gdzie jest zamknięcie
Chodząc w kółkach, nie zauważając
Ale w moim sercu wiem, że to jeszcze nie koniec

[Refren: Donna Missal]
Mieliśmy złą miłość, ale smakowała jak lek
Nigdy nie czułam miłości, więc nauczyłam się szybko ustawiać
Chyba nigdy nie myślałam że będę musiała wybierać
Między rajem a tobą
A teraz, jestem wolna, jestem wolna tak
Jestem wolna, tak, a teraz jestem wolna, tak
(I teraz jestem wolna)

*Fear of Missing Out → lęk przed pominięciem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Chorus: Donna Missal]
We got that bad love, but it taste like medicine
I never had love, so I learned to settle quick
I guess I never thought I'd have to choose
Between paradise and you

[Verse 1: Macklemore]
I still creep on your 'Gram, oh
See you with you and your man, oh
And I scroll and see the pictures you deleted
Like the history ain't happen long as we cannot see it
Getting back is insanity and we repeat it
Mama said we need counseling
But I can't reason with the terrorists
Oh, this is embarrassing
You ain't Cinderella, ain't no pumpkin turning into fuckin' carriages
You create a narrative, people ask me, "Where's she been?"
Santa packin' now, she's living back out at her parent's crib
Fight, break up, we fuck, we fight, break up, you know the deal
Vent to friends and tell them, "It's the last time, I'm for real"
You text me, then the next thing you know, I'm behind the wheel
Pull up, fuck you in the backseat thinking this will help us heal
There's no use for you texting my phone
Got FOMO the minute I walked to the door
Can't get in the gate because I changed the code
Now you can toast to the love we don't make anymore

[Chorus: Donna Missal]
We got that bad love, but it taste like medicine
I never had love, so I learned to settle quick
I guess I never thought I'd have to choose
Between paradise and you
And now I'm free, I'm free, yeah
I'm free, yeah, and now I'm free, yeah
(And now I'm free)

[Verse 2: Macklemore]
I'm back on the "Why didn't you text me?
Back on the "Shit, I was busy"
Back to us raising our voices
Back on that nobody's listening
Back to those horrible choices
Back on you moving back home
'Cause I would rather live in Hell than get comfortable sleeping alone
Back to that lying deception, back to the self-will
Back on that "Well, she don't do it and I know that somebody else will"
You cheated, I cheated, you cheated, I cheated, I mean it
Please, Father, forgive us
The dirt that you've done and the secrets that we swept up under the rug that are gonna die with us
And I should've kept the ties so many times
That I finally gave up on the scissors
We are both sinners if we both lie to ourselves
That is just selfish, that isn't commitment
I try to hold it in, I try to hold it in
Numb to it all and ignoring it
I'm just searching where the closure is
Going in circles, not noticing
But in my heart, I know I'm not over it

[Chorus: Donna Missal]
We got that bad love, but it taste like medicine
I never had love, so I learned to settle quick
I guess I never thought I'd have to choose
Between paradise and you
And now I'm free, I'm free, yeah
I'm free, yeah, and now I'm free, yeah
(And now I'm free)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności