Teksty piosenek > M > Macklemore > Fake ID
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 347 oczekujących

Macklemore - Fake ID

Fake ID

Fake ID

Tekst dodał(a): eniloraCsM Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maps342 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eniloraCsM Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Ladies and gentleman, my name is Macklemore, this is my music and it feels so damn good right about now
Check it I got a story, yo it goes a little something like...

[Verse 1]
When I was 17 I was staying in NYC
And my homie told me where I could get a fake ID
"Aiyo son you better get that shit when you in NY"
So I hopped on the subway and I gave it a try
Plesant surprise the ID looked fine
5' 9", blues eyes, born in 1979
Nervous as hell I went to the store with my homie
Came out and yelled "Dawg, they sold me a 40"
You know that I was the man
Buying the contraband with a fake ass hologram
No more looking for bums, standing in the rain
Stranded on Broadway and giving 'em all my change
For the rest of the summer man I was on fades
17, had it made, getting drunk everyday
Ay, I got treated a whole new way
Because of a piece of plastic that proved I was of age

[Bridge]
You know what I'm saying, all of a sudden you get this little piece of plastic and you're in the club

[Verse 2]
Now for the next three years I had so much fun
Getting drunk in Hip-Hop clubs where you had to be 21
Then one day I was walking and I saw a sign
That said KRS-One 21 up and live
That's hella tight
Aiyo I heard he always ripped it
So I hopped up in my Civic and went out to by a ticket
When I got up the the door the bouncer checking ID's
Looks at mine and he's like "Nah we don't take these"
I tried to reach and grab my shit back
But the mother fucker was tougher than Shaq, on crack
I should of punched him, but I would have reached his knee cap

[Bridge]
And that probably wouldn't have hurt him very much

[Verse 3]
He kept laughing and smilin' and he called me a dumb shit
And if I would of let myself I would have cried in public
Oh no, I'm like "Give it back bro!"
But no, my ID was jacked by the Caucasian Deebo

[Bridge]
Ha I'm laughing right now but at the time it really was not funny and it's still not very funny. Fucker

[Verse 4]
Bitch why you got to take my ID?
Why do I have to be 21 to drink a Long Island Ice tea?
I hate bouncers with their bald heads and ten foot long legs
And shirts that they outgrew when they were like ten
*Get 'em*
Your mother is dumb for having you
You're a bouncer because you have a small dick and as a kid everyone laughed at you
*Get 'em*
You're too big and you never seemed to listen
You look injected with the shit they give to KFC chickens
*Get 'em*
I don't like ya, at all I despise you
If I was tall I would fight you
If I was a dog I would bite you
Every single day you make people cry
And your job is to go and ruin teenager's lives
Ok I'm going too far bouncers aren't all bad
I'm sure they make great husbands and really strong dads
But hopefully you learned a lesson from me
Never take an MC's fake ID
Yup, I said never take an MC's fake ID
You could be buff and tough, it don't matter to me
Cause you're going to get burned if you step to MCs

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Panie i panowie, nazywam się Macklemore, to moja
Muzyka i teraz to wydaję się być takie fajne.
Obczaj to, mam historię, yo to szło jakoś tak...


Kiedy miałem 17 lat, byłem w NYC
I kumpel powiedział mi, gdzie mogę dostać fałszywy dowód
"Ej synu, lepiej kup to gówno kiedy jesteś NY"
Wiec z nadzieją w metrze to dostałem i wypróbowałem.
Miła niespodzianka, dowód był w porządku.
5'9", niebieskie oczy, urodzony w 1979.
Nerwowy jak cholera, poszedłem do sklepu z kumplem
Wszedłem i krzyknąłem "Gościu, sprzedali mi 40"
Wiesz, że byłem mężczyzną
Kupując kontrabandę z podrobionym, gównianym hologramem.
Nigdy więcej szukania buchów, stojąc w deszczu
Wolny na Brodway'u i dawania im całej mojej reszty
Na resztę lata gościu. Byłem na fali 17, byłem gotowy, zachlewając się codziennie.
Ech, byłem traktowany w całkiem inny nowy sposób
Dzięki kawałkowi plastiku, uwadniającego mój wiek.


Wiesz, o co mi chodzi, nagle dostajesz ten mały kawałek plastiku i jesteś w klubie.


Tera przez następne trzy lata, miałem tyle frajdy
Upijanie się w Hip-hopowych klubach, gdzie miałeś 21
Kiedy jednego dnia spacerowałem i zauważyłem znal
Mówił KRS-ONE 21 powyżej i życie
To cholernie prawdziwe
Ech, słyszałem, że on zawsze zdzierał
Wiec miałem nadzieję w moim Civicu i wyszedłem kupić bilet
Kiedy stanąłem przed drzwiami bramkarz sprawdzał dowody
Spojrzał na mój i powiedział "Nie, tego nie bierzemy"
Próbowałem wygrać i zabrać moje gówno z powrotem
Ale sukinsyn był twardszy niż Shaq, na trawie
Powinienem mu oddać, ale zdobyłbym tylko jego kolanową bazę.


I to pewnie nie go zbytnio nie zabolało


On dalej się śmiał i uśmiechał i nazwał mnie głupim gówniarzem
I jeśli odpuściłbym sobie, to nie płakałbym publicznie
Oh nie, ja mówiłem " Oddaj to, brachu!"
Ale nie, mój dowód został przejęty przez Caucasian Deebo


Ha śmieje się, ale w tedy to wcale nie było śmieszne,
I to nadal nie jest zbyt śmieszne. Fiut.


Dziwko, czemu wziąłeś mój dowód?
Czemu mam 21 lat i piję Long Island Ice tea?
Nienawidzę bramkarzy z ich łysymi łbami i długimi na dzieśieć stóp nogami
I koszulkami, z których wyrośli gdy mieli dziesięć lat.
*bierz ich*
Twoja motka jest głupia, że cię zrobiła
Ty jesteś durnym bramkarzem, bo masz małego kutasa i gdy byłeś dzieckiem wszyscy się z ciebie śmiali
*bierz ich*
Jesteś za wielki i chyba nigdy nikogo nie słuchasz
Wyglądasz jakbyś wstrzykiwał sobie to gówno, co dają do kurczaków w KFC
*bierz ich*
Nie lubię cię ya, całego ciebie
Gdybym był wyższy, pobiłbym cię
Gdybym był psem, ugryzłbym cię
Każdego dnia sprawiasz, że ludzie płaczą
I celem twojej pracy jest niszczenie życia nastolatkom
Ok, zagalopowałem się, nie wszyscy bramkarze są źli
Jestem pewien, że są świetnymi mężami i bardzo szanowanymi ojcami
Ale na szczęście nauczyłeś się lekcji ode mnie
Nigdy nie bierz podrobionego dowodu MC
Tak, powiedziałem nigdy nie zabieraj podrobionego dowodu MC możesz być napompowany i twardy, to nie jest problemem dla mnie
Bo będziesz spalony jeśli naciśniesz na odcisk MC

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ben Haggerty

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności