Macklemore - Church

(Przemowa Jima Valvano na ESPY Awards w 1993 roku.)
Czas, czas jest dla mnie bardzo cenny. Nie wiem, ile mi go zostało i jest kilka rzeczy, które chciałbym powiedzieć. Mam nadzieję, że w końcu będę miał coś, co będzie ważne dla innych ludzi. *

(Geologic)
Wstań, siądź, wstań ponownie*
Kod Morse’a wysłany do Boga, czy słuchasz?
Musi być zbyt zajęty naprawianiem innego gówna
Nie ma odzewu, nie ma reakcji okazywanej drugiemu
Wyznajemy do człowieka, który był bez twarzy
I cały czas robimy to samo do tysiąca obcych.
Przeszedłem kilka zmian, niektórzy mówili, że jestem niedowiarkiem,
Bo zastąpiłem ołtarz piwnicą. *
Często walczyłem o wyjaśnienie, gdzie ludzie idą, gdy ich ciała oddzielają się od duszy
Czy tylko ich ciała stają się zimne?
Czy po prostu zostajemy osądzeni i mówią nam gdzie iść?
A jeśli tak jest, to skąd ku*wa możesz wiedzieć, czy ktoś nie wrócił i nie powiedział ci: „Mówię ci, bracie…”?*
Nigdy nie mogłem przejść obok tego gówna, które zostało wyplute z ust pastora
I wtedy bycie raperem zaczęło mieć sens
Myślę, że to dlatego niektórzy ludzie zwariowali, gdy ich dzieci zaczęły trzymać się mojego rapu*
Jeśli pojmowanie Boga zależy od niekwestionowania, czy on naprawdę istnieje
To nic dziwnego, że zostałem złapany w muzykę która napełniła mojego ducha po brzegi, amen*

(Macklemore)
To jest moja karta
Jedyne co mam do zaoferowania to bary*
Tylko raz czułem się jakbym rozmawiał z Bogiem,
Kiedy w moim walkmanie słuchałem Nasa.*
W końcu zobaczyłem, że będę chodził do niedzielnej szkoły co tydzień
Z powrotem próbuję czytać, ale widzę, że coś było nie tak
Może było tak dlatego, że starałem się wmieszać w tłum na podwórku.
Kaznodzieja nie łączy, gdy bełkocze Psalmy
Byłem w swoim świecie i bujałem się z Tupacem (w słuchawkach)
Zdejmowałem mój walkman i upijałem się w parku.*
Później znalazłem Boga, to nie był Jezus
Trochę psylocybiny i tusz był wolny.*
Zacząłem używać Komunii, za każdym razem gdy moja muzyka wychodziła z głośników, brałem ją *
Napełniła mój ruch i uwierzyłem w to, głos rozsądku, tylko ja i moje Adidasy.
Mogę to osiągnąć, kładę rękę na sercu, Pledge Allegiance
Uroczyście przysięgam przez wiarę, że podniosłem igłę, która spadła od Kool Herca*
Południowy Bronx, to Egipt hip-hopu*
Słowo od naszego Boga jest manipulowane i pokręcone przez ten sam system
To znaczy przeniknięte, fałszywie interpretowany Jezus
Jedno życie, jedna miłość, jeden Bóg to my, traktuj swego bliźniego jak siebie samego.
Uniwersalne prawdy Boga nie wyglądają na tak dalekie jakie są stąd, od nas - ludzi *
Dusze są tutaj i nie mogę ich zobaczyć.
Teraz za każdym razem chce się kontaktować z Bogiem, gdy wkładam słuchawki
Potem bujam głową, łapię za pióro, mojego pada, pozwalam temu wniknąć.
I to jest mój proces.
I Bóg zawsze patrzy.
Mam Boga w moim walkmanie.
Proszę bardzo, spróbuj to przebić.

*W przemowie Valvano mówi o tym, jaki ma cel. Walczy z rakiem i nadal chce żyć własnym życiem. W przemowie tej chciał przekazać swoim słuchaczom, żeby nigdy się nie poddawali.
*Nawiązanie do Kościoła, w którym naprzemiennie wstaje się i siada.
*Zastąpiłem ołtarz piwnicą – chodzi o to, że Geo zamienił religię na praktykowanie hip-hopu. Zamiast chodzić do Kościoła przesiadywał w piwnicy i nagrywał swoją muzykę, która jest jego alternatywnym sposobem łączenia się z Bogiem, a ludzie otaczający go mówili, że odwrócił się od Boga.
*Geo zastanawia się, co dzieje się z ludźmi po śmierci, czy po prostu są martwi, lub sądzeni i wysyłani do nieba lub piekła, lub powracają na ziemię i przekazują wiadomości swoim żyjącym bliskim.
*Odnosi się do poprzedniego wersu, mówi o tym, jak źle starsi ludzi postrzegają hip-hop i że boją się, że ich dzieci będą naśladować raperów, o których krąży mnóstwo stereotypów.
*W ostatnich wersach Geo mówi, że jeśli wierzy się w Boga to nie wolno kwestionować jego istnienia. On raczej skłania się ku muzyce hip-hop jako religii, bo najbardziej z nią się identyfikuje.

*Jedyne co Macklemore ma do zaoferowania, to jego własne zdanie, które wyraża przez muzykę.
*Hip-hop był jedynym sposobem, przez który Mack mógł komunikować się z Bogiem. Nas jest znany również jako „Syn Boga” (God’s son).
*Zrozumiał, że niedzielna szkoła nic go nie nauczyła, był bardziej związany z innymi rzeczami niż z mową Pastora, być może dlatego, że wolał być zamknięty we własnym świecie skupionym wokół hip-hopu i siedzeniu w parku.
*Psylocybina odnosi się do narkotyków (grzybków). Mack mówi, że narkotyki pozwoliły mu otworzyć umysł i pisać teksty (wolny tusz).
*Porównanie swojej muzyki do Komunii, która stała się sposobem łączności z Bogiem.
*Kool Herc to DJ, a igłę ma każdy DJ w swoim sprzęcie.
*Porównanie Bronxu i Egiptu – na Bronksie narodził się hip-hop, w Egipcie cywilizacja.
*Macklemore mówi, że na świecie są miliony ludzi, którzy wierzą w tego samego Boga, tylko inaczej go postrzegają. Bez względu na różnice traktują siebie tak, jak sami chcieliby być traktowani. Mack uważa, że tak powinniśmy żyć.