Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maciek Molęda
Popularne teksty
14. PRO8L3M - Ronin
Maciek Molęda - Zrobię z was mężczyzn
Zrobię z was mężczyzn
Tekst dodał(a): Olcia.Zwierz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Artok
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drzewoo_x3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To jeszcze daleka droga przed nami
1.
Brać się do roboty,
Wroga bić już czas.
Widzę zamiast mężczyzn mnóstwo bab wśród was.
Takiej bandy nikt nie zlęknie się,
Zadrżyjcie więc na dźwięk tych słów:
MĘŻCZYZN Z WAS WKRÓTCE SAM ZROBIĘ ZNÓW!
2.
Z wierzchu masz być skałą,
Ma się żar w niej tlić.
Każdy bój zwyciężysz,
Zawsze tak ma być.
Dziś, gdy widzę was nie dobrze mi,
Lecz wytężcie wreszcie słuch:
MĘŻCZYZN Z WAS WKRÓTCE SAM ZROBIĘ ZNÓW!
3.
- Co chwila to zatyka mnie.
- Ja ostatnio czuję dreszcze.
- Nie raz z w-fu wiałem, byłem głąb.
- Ten gość dał im nieźle w kość.
- Może mnie nie przejrzał jeszcze.
- Nie chodziłem na pływalnię, to był błąd!
Ref. :
(Silny bądź!)
Musicie być jak szalona rzeka.
(Silny bądź!)
Jak tajfun, który obali mur!
(Silny bądź!)
A równocześnie tak tajemniczy
Jak księżyc, co wygląda tu zza chmur!
4.
Blisko już do walki,
Naprzód gna ten czas.
Tylko twardy rozkaz,
Łączy mnie i was.
Lepiej odejdź, bo
Dla ciebie brak
Miejsca, więc gnaj stąd co tchu.
Z ciebie nic nie da się, zrobić tu!
Ref. :
(Silny bądź!)
Musicie być jak szalona rzeka.
(Silny bądź!)
Jak tajfun, który obali mur!
(Silny bądź!)
A równocześnie tak tajemniczy
Jak księżyc, co wygląda tu zza chmur! x2
1.
Brać się do roboty,
Wroga bić już czas.
Widzę zamiast mężczyzn mnóstwo bab wśród was.
Takiej bandy nikt nie zlęknie się,
Zadrżyjcie więc na dźwięk tych słów:
MĘŻCZYZN Z WAS WKRÓTCE SAM ZROBIĘ ZNÓW!
2.
Z wierzchu masz być skałą,
Ma się żar w niej tlić.
Każdy bój zwyciężysz,
Zawsze tak ma być.
Dziś, gdy widzę was nie dobrze mi,
Lecz wytężcie wreszcie słuch:
MĘŻCZYZN Z WAS WKRÓTCE SAM ZROBIĘ ZNÓW!
3.
- Co chwila to zatyka mnie.
- Ja ostatnio czuję dreszcze.
- Nie raz z w-fu wiałem, byłem głąb.
- Ten gość dał im nieźle w kość.
- Może mnie nie przejrzał jeszcze.
- Nie chodziłem na pływalnię, to był błąd!
Ref. :
(Silny bądź!)
Musicie być jak szalona rzeka.
(Silny bądź!)
Jak tajfun, który obali mur!
(Silny bądź!)
A równocześnie tak tajemniczy
Jak księżyc, co wygląda tu zza chmur!
4.
Blisko już do walki,
Naprzód gna ten czas.
Tylko twardy rozkaz,
Łączy mnie i was.
Lepiej odejdź, bo
Dla ciebie brak
Miejsca, więc gnaj stąd co tchu.
Z ciebie nic nie da się, zrobić tu!
Ref. :
(Silny bądź!)
Musicie być jak szalona rzeka.
(Silny bądź!)
Jak tajfun, który obali mur!
(Silny bądź!)
A równocześnie tak tajemniczy
Jak księżyc, co wygląda tu zza chmur! x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(tłumaczenie zaczerpnięte z angielskiej wersji językowej filmu)
Let's get down to business to defeat the Huns
Did they send me daughters when I asked for sons?
Your the saddest bunch I've ever met
But you can bet before were through
Mister I'll make a man out of you
Tranquil as a a forest, but on fire within
Once you find your center you are sure to win
You're a spineless pale pathetic lot
And you haven't got a clue
Somehow I'll make a man out of you
Chien-Po: I'm never gonna catch my breath
Yao: Say good-bye to those who knew me
Ling: Boy I was a fool in school for cutting gym
Mushu: This guy's got 'em scared to death
Mulan: Hope he doesn't see right through me
Chien-Po: Now I really wish that I knew how to swim!
(Be a man)
You must be swift as the coursing river
(Be a man)
With all the force of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
Time is racing toward us 'til the Huns arrive
Heed my every order and you might survive
You're unsuited for the rage of war
So pack up, go home, you're through
How could I make a man out of you?
(Be a man)
You must be swift as the coursing river
(Be a man)
With all the force of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
(Be a man)
You must be swift as the coursing river
(Be a man)
With all the force of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
Let's get down to business to defeat the Huns
Did they send me daughters when I asked for sons?
Your the saddest bunch I've ever met
But you can bet before were through
Mister I'll make a man out of you
Tranquil as a a forest, but on fire within
Once you find your center you are sure to win
You're a spineless pale pathetic lot
And you haven't got a clue
Somehow I'll make a man out of you
Chien-Po: I'm never gonna catch my breath
Yao: Say good-bye to those who knew me
Ling: Boy I was a fool in school for cutting gym
Mushu: This guy's got 'em scared to death
Mulan: Hope he doesn't see right through me
Chien-Po: Now I really wish that I knew how to swim!
(Be a man)
You must be swift as the coursing river
(Be a man)
With all the force of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
Time is racing toward us 'til the Huns arrive
Heed my every order and you might survive
You're unsuited for the rage of war
So pack up, go home, you're through
How could I make a man out of you?
(Be a man)
You must be swift as the coursing river
(Be a man)
With all the force of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
(Be a man)
You must be swift as the coursing river
(Be a man)
With all the force of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marek Robaczewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Matthew Wilder |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Donny Osmond |
| Covery: |
Studio Accantus (Kuba Jurzyk) |
| Płyty: |
Mulan (bajka) |
Komentarze (2):