Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maciej Koleśnik
Popularne teksty
Maciej Koleśnik - Warszawa da się lubić
Warszawa da się lubić
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kuba1118
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Trzeba miastu spojrzeć w oczy
Jak w Geniuchny swej oczęta,
Już tej chwili, tej uroczej
Się nie zapomni, się zapamięta.
Warszawa da się lubić,
Warszawa da się lubić,
Tu szczęście można znaleźć,
Tutaj serce można zgubić.
Wiadoma rzecz - stolica,
I każde słowo zbędnem,
W ogóle i w szczególe,
I pod każdem innem względem.
Z nią się nawet podobnież
I miasto Paryż równać nie ma prawa,
Bo faktycznie wiadomo, pardon,
Lecz nie ma, nie ma jak Warszawa!
Warszawa da się lubić,
Warszawa da się lubić,
Tu szczęście można znaleźć,
Tutaj serce można zgubić!
Kto odmienne rzuci zdanie,
Też spokojna nasza głowa!
Mamy na nie zapytanie:
"Panie szanowny, no po co ta mowa?".
Warszawa da się lubić,
Warszawa da się lubić,
Tu szczęście można znaleźć,
Tutaj serce można zgubić.
Wiadoma rzecz - stolica,
I każde słowo zbędnem,
W ogóle i w szczególe,
I pod każdem innem względem.
[2x:]
Z nią się nawet podobnież
I miasto Paryż równać nie ma prawa,
Bo faktycznie wiadomo, pardon,
Lecz nie ma, nie ma jak Warszawa!
Warszawa da się lubić,
Warszawa da się lubić,
Tu szczęście można znaleźć,
Tutaj serce można zgubić!
Jak w Geniuchny swej oczęta,
Już tej chwili, tej uroczej
Się nie zapomni, się zapamięta.
Warszawa da się lubić,
Warszawa da się lubić,
Tu szczęście można znaleźć,
Tutaj serce można zgubić.
Wiadoma rzecz - stolica,
I każde słowo zbędnem,
W ogóle i w szczególe,
I pod każdem innem względem.
Z nią się nawet podobnież
I miasto Paryż równać nie ma prawa,
Bo faktycznie wiadomo, pardon,
Lecz nie ma, nie ma jak Warszawa!
Warszawa da się lubić,
Warszawa da się lubić,
Tu szczęście można znaleźć,
Tutaj serce można zgubić!
Kto odmienne rzuci zdanie,
Też spokojna nasza głowa!
Mamy na nie zapytanie:
"Panie szanowny, no po co ta mowa?".
Warszawa da się lubić,
Warszawa da się lubić,
Tu szczęście można znaleźć,
Tutaj serce można zgubić.
Wiadoma rzecz - stolica,
I każde słowo zbędnem,
W ogóle i w szczególe,
I pod każdem innem względem.
[2x:]
Z nią się nawet podobnież
I miasto Paryż równać nie ma prawa,
Bo faktycznie wiadomo, pardon,
Lecz nie ma, nie ma jak Warszawa!
Warszawa da się lubić,
Warszawa da się lubić,
Tu szczęście można znaleźć,
Tutaj serce można zgubić!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieI need to look the city in the eyes
Like in Geniuchna its little eyes,
This moment, this charming one
Will not be forgotten, will be remembered.
Warsaw can be liked,
Warsaw can be liked,
Here you can find happiness,
Here you can lose your heart.
It is known - the capital,
And every word is unnecessary,
In general and in detail,
And in every other aspect.
Even Paris cannot compare
To it, not a chance,
Because it is a fact, excuse me,
But there is no city like Warsaw!
Warsaw can be liked,
Warsaw can be liked,
Here you can find happiness,
Here you can lose your heart!
If someone disagrees,
Our calm is not disturbed!
We have a question for them:
"Dear sir, why this talk?".
Warsaw can be liked,
Warsaw can be liked,
Here you can find happiness,
Here you can lose your heart.
It is known - the capital,
And every word is unnecessary,
In general and in detail,
And in every other aspect.
[2x:]
Even Paris cannot compare
To it, not a chance,
Because it is a fact, excuse me,
But there is no city like Warsaw!
Warsaw can be liked,
Warsaw can be liked,
Here you can find happiness,
Here you can lose your heart!
Like in Geniuchna its little eyes,
This moment, this charming one
Will not be forgotten, will be remembered.
Warsaw can be liked,
Warsaw can be liked,
Here you can find happiness,
Here you can lose your heart.
It is known - the capital,
And every word is unnecessary,
In general and in detail,
And in every other aspect.
Even Paris cannot compare
To it, not a chance,
Because it is a fact, excuse me,
But there is no city like Warsaw!
Warsaw can be liked,
Warsaw can be liked,
Here you can find happiness,
Here you can lose your heart!
If someone disagrees,
Our calm is not disturbed!
We have a question for them:
"Dear sir, why this talk?".
Warsaw can be liked,
Warsaw can be liked,
Here you can find happiness,
Here you can lose your heart.
It is known - the capital,
And every word is unnecessary,
In general and in detail,
And in every other aspect.
[2x:]
Even Paris cannot compare
To it, not a chance,
Because it is a fact, excuse me,
But there is no city like Warsaw!
Warsaw can be liked,
Warsaw can be liked,
Here you can find happiness,
Here you can lose your heart!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bronisław Brok Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jerzy Wasowski |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adolf Dymsza (1959) |
| Covery: |
Karolina Cicha & Rastamaniek, Gala Piosenki Biesiadnej, Maciej Koleśnik, Orkiestra z Chmielnej |
| Płyty: |
Maciej Koleśnik / Halina Kowalewska (EP, 1960), Halina Kowalewska / Maciej Koleśnik - Na katarynce / Warszawa da się lubić (SP), Spacerkiem po Warszawie (LP, składanka, 1962), Warszawa da się lubić (LP, składanka, 1964), Warszawo, piękna Warszawo (CD, składanka, 1994), Halina Kowalewska / Maciej Koleśnik / Danuta Kaczorówna - Piosenki do których wracamy (CD, 2015) |
Komentarze (0):