Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Machine Head
Machine Head - Game Over
Game Over
Tekst dodał(a): klyms
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kubasliwa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me
When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void
And I can see hell in your eyes
Cause you're drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won't drown in another's misery
And you won't pull me down to die
No!
Stuck in this prison with a brother I loved
Stuck in this prison with the memories of...
Another time, when music's all that we had
Bonded by anger and addictions, so glad
Always together but no words are spoken
This is the sound of a friendship broken
Trapped and climbing up the walls
How the fuck do I get out of these pitfalls?
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I've been so wrong?
I've forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
Dreaming of choking someone I used to know
Strangling the negativity that they sow
Resent has now become the face in the mask
That plays upon a bitter two-man cast
Go find somebody else to blame your problems
Trying to fuck me, because you can't solve them
Stop! You never gave a shit
We almost fucking quit, because how much you hated it
For as long as you're alive
I'll curse your worthless name
On the day
On the day of your demise
Unburied and left for the flies
Believe me that I will piss upon your grave
Forgiveness may greet me on someday
But I'll never forget all this pain
Let there be no mistake
This is not a game!
Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me
When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void
Cause you're drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won't drown in another's misery
Forever this friendship has died
No!
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I've been so wrong?
I've forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
Game over
(Game over)
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me
When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void
And I can see hell in your eyes
Cause you're drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won't drown in another's misery
And you won't pull me down to die
No!
Stuck in this prison with a brother I loved
Stuck in this prison with the memories of...
Another time, when music's all that we had
Bonded by anger and addictions, so glad
Always together but no words are spoken
This is the sound of a friendship broken
Trapped and climbing up the walls
How the fuck do I get out of these pitfalls?
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I've been so wrong?
I've forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
Dreaming of choking someone I used to know
Strangling the negativity that they sow
Resent has now become the face in the mask
That plays upon a bitter two-man cast
Go find somebody else to blame your problems
Trying to fuck me, because you can't solve them
Stop! You never gave a shit
We almost fucking quit, because how much you hated it
For as long as you're alive
I'll curse your worthless name
On the day
On the day of your demise
Unburied and left for the flies
Believe me that I will piss upon your grave
Forgiveness may greet me on someday
But I'll never forget all this pain
Let there be no mistake
This is not a game!
Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me
When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void
Cause you're drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won't drown in another's misery
Forever this friendship has died
No!
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I've been so wrong?
I've forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
Game over
(Game over)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, te twoje słodkie kłamstwa
Och, te twoje słodkie kłamstwa
Słyszę je, gdy cię trzymam przy sobie
Gdy patrzę w twoje oczy,
Widzę poprzez twoje przebranie
To, co widzę, to samotna pustka
I widzę piekło w twoich oczach
Bo toniesz
W tych fałszywych łzach, które wypłakałeś
Gdy sam wydzieram się z twojej tragedii
Pustota twoją oblubienicą
Arogancja twoją dumą
Nie zamierzam utonąć w cudzym nieszczęściu
I nie pociągniesz mnie za sobą na śmierć
Nie!
Utknąłem w tym więzieniu z bratem, którego kochałem
Utknąłem w tym więzieniu ze wspomnieniami o...
Dawnych czasach, gdy muzyka była wszystkim, co mieliśmy
Połączeni złością i nałogami, było tak dobrze
Zawsze razem, ale już nie padają żadne słowa
Tak właśnie brzmi zerwanie przyjaźni
Uwięziony, wspinam się po ścianach
Jak mam się kurwa wydostać z tej matni?
I mówisz, że życie to tylko gra
I każdy jej uczestnik jest jedynie pionkiem
I tak mi wstyd, że to trwało tak długo
Jak mogłem się tak pomylić?
Już na zawsze oziębłem
Jeśli życie jest tylko grą, to
Gra skończona
Śni mi się, że duszę znaną mi osobę
Dławię tę rozsiewaną przez nią negatywność
Oburzenie przybrało teraz maskę
I gra w tej gorzkiej sztuce dwóch aktorów
Idź obwiniać kogoś innego za swoje problemy
Próbujesz mnie ojebać, bo sam sobie z nimi nie radzisz
Dość! Zawsze miałeś to wszystko w dupie
Prawie się kurwa poddaliśmy, bo tak tego nienawidziłeś
Tak długo, jak będziesz żył,
Będę przeklinał twoje nic niewarte imię
W dniu
W dniu twojej śmierci
Nie pogrzebią cię i pozostawią cię muchom
Uwierz mi, że będę szczał na twój grób
Może kiedyś zawita do mnie przebaczenie
Ale nigdy nie zapomnę ci tego bólu
Żeby nie było nieporozumień
To nie jest gra!
Och, te twoje słodkie kłamstwa
Och, te twoje słodkie kłamstwa
Słyszę je, gdy cię trzymam przy sobie
Gdy patrzę w twoje oczy,
Widzę poprzez twoje przebranie
To, co widzę, to samotna pustka
Bo toniesz
W tych fałszywych łzach, które wypłakałeś
Gdy sam wydzieram się z twojej tragedii
Pustota twoją oblubienicą
Arogancja twoją dumą
Nie zamierzam utonąć w cudzym nieszczęściu
Ta przyjaźń umarła na wieki
Nie!
I mówisz, że życie to tylko gra
I każdy jej uczestnik jest jedynie pionkiem
I tak mi wstyd, że to trwało tak długo
Jak mogłem się tak pomylić?
Już na zawsze oziębłem
Jeśli życie jest tylko grą, to
Gra skończona
Gra skończona
(Gra skończona)
Och, te twoje słodkie kłamstwa
Słyszę je, gdy cię trzymam przy sobie
Gdy patrzę w twoje oczy,
Widzę poprzez twoje przebranie
To, co widzę, to samotna pustka
I widzę piekło w twoich oczach
Bo toniesz
W tych fałszywych łzach, które wypłakałeś
Gdy sam wydzieram się z twojej tragedii
Pustota twoją oblubienicą
Arogancja twoją dumą
Nie zamierzam utonąć w cudzym nieszczęściu
I nie pociągniesz mnie za sobą na śmierć
Nie!
Utknąłem w tym więzieniu z bratem, którego kochałem
Utknąłem w tym więzieniu ze wspomnieniami o...
Dawnych czasach, gdy muzyka była wszystkim, co mieliśmy
Połączeni złością i nałogami, było tak dobrze
Zawsze razem, ale już nie padają żadne słowa
Tak właśnie brzmi zerwanie przyjaźni
Uwięziony, wspinam się po ścianach
Jak mam się kurwa wydostać z tej matni?
I mówisz, że życie to tylko gra
I każdy jej uczestnik jest jedynie pionkiem
I tak mi wstyd, że to trwało tak długo
Jak mogłem się tak pomylić?
Już na zawsze oziębłem
Jeśli życie jest tylko grą, to
Gra skończona
Śni mi się, że duszę znaną mi osobę
Dławię tę rozsiewaną przez nią negatywność
Oburzenie przybrało teraz maskę
I gra w tej gorzkiej sztuce dwóch aktorów
Idź obwiniać kogoś innego za swoje problemy
Próbujesz mnie ojebać, bo sam sobie z nimi nie radzisz
Dość! Zawsze miałeś to wszystko w dupie
Prawie się kurwa poddaliśmy, bo tak tego nienawidziłeś
Tak długo, jak będziesz żył,
Będę przeklinał twoje nic niewarte imię
W dniu
W dniu twojej śmierci
Nie pogrzebią cię i pozostawią cię muchom
Uwierz mi, że będę szczał na twój grób
Może kiedyś zawita do mnie przebaczenie
Ale nigdy nie zapomnę ci tego bólu
Żeby nie było nieporozumień
To nie jest gra!
Och, te twoje słodkie kłamstwa
Och, te twoje słodkie kłamstwa
Słyszę je, gdy cię trzymam przy sobie
Gdy patrzę w twoje oczy,
Widzę poprzez twoje przebranie
To, co widzę, to samotna pustka
Bo toniesz
W tych fałszywych łzach, które wypłakałeś
Gdy sam wydzieram się z twojej tragedii
Pustota twoją oblubienicą
Arogancja twoją dumą
Nie zamierzam utonąć w cudzym nieszczęściu
Ta przyjaźń umarła na wieki
Nie!
I mówisz, że życie to tylko gra
I każdy jej uczestnik jest jedynie pionkiem
I tak mi wstyd, że to trwało tak długo
Jak mogłem się tak pomylić?
Już na zawsze oziębłem
Jeśli życie jest tylko grą, to
Gra skończona
Gra skończona
(Gra skończona)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Robb Flynn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Machine Head |
| Płyty: |
Bloodstone & Diamonds |
| Ciekawostki: |
Utwór jest o Adamie Duce, czyli basiście, który opuścił zespół w 2013 roku. |
Komentarze (0):