tekstowo.pl
1 678 800 tekstów w serwisie, 17 358 poszukiwanych i 550 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Machine Head - Clenching the fists of dissent
Odsłon: 6978
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): smarzyk
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Martinus95
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Witcher
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zaciskanie pięści buntu

Słyszysz jak rewolucja woła?
Musimy walczyć z naszym niechceniem
Podżegacze wojenni trzymają nas zamkniętych w strachu
Przywoływanie przeszłości, momentem łez

Okropna prawda
Mobilizowani przez naszą młodość
Pod groźbą patriotycznej bestii, więc

Użyj swojego gniewu
To jest broń
Musimy teraz się przyłączyć

Niech trąby dadzą o nas znać
Gdyż upadniemy przez ich życie

Zgrzytamy zębami w nienawiści i śpiewajmy

Śpiewajmy piosenkę rewolucji
Kiedy oni mówią umierać
Umierać za Amerykę

Wojna!

Oni śpiewają, że wolność nie jest darmowa
Jest płacone przez istnienia
Synów i rodzin
Ponieważ krew jest ich nową walutą
I ropa wpompowuje w serce pieniądze

Walczmy jako jedność
Bez jebanej broni
W tej rewolucji słowa są pociskami

Użyj swojego bólu
Pola bitwy, ulice w ogniu

Eksces buduje im ścieżki
Wiatry zmian naszym rozlewem krwi

Zgrzytamy zębami w nienawiści i śpiewamy

Śpiewajmy piosenkę rewolucji
Kiedy oni mówią umierać
Umierać za Amerykę

Władza i szkoda
Są tym czego używają przeciwko nam
Terror, aktywizm
To słowa zastraszające konformistów
To jest propaganda, to jest ich hipokryzja

Jesteśmy wolni, by móc wybrać własną niewolę

Cierpiąca ludzkość

Walcz!

Walcz - dla wszystkiego co macie
Krzycz - przyduszacie nasze gardła stopami
Oślep - błyszczące oczy
Śmierć - koniec z zatajaniem faktów
Nigdy więcej

Jak oni mogą spać?
Gdy nasze matki płaczą
Oni sprzedają nasze dusze
I naszą krew dla ropy

Nasze pokolenie
Może być pierwszym
Które przezwycięży żądzę
Skorumpowanych nacji

Nie wstydź się
Nie ty jedyny tak myślisz
To jest popierdolone

Wstań i zajmij pozycję
Ściśnij pięść

I nie wiem co robić
Gdyż nie mam odpowiedzi
Ale z odrobiną siły
Przysięgam że zwalczę ten nowotwór

Nie powiedziałem, że chcę przewodzić
Mogę pozwolić ci odejść
Nie powiedziałem, uwierzcie we mnie
Po prostu utrzymajmy naszą wspólnotę

Jestem tak samo zagubiony jak wy
I najpewniej bardziej zażenowany
To jest dalekie perfekcji
Mój umysł jest zniszczony przez nadużycie

Coś mi tu kurwa nie gra
Kiedy wojna odbiera synów i córki
Nasze ofiary przypadkowo zostały zarżnięte

Wojna!
Zaciskanie pięści buntu
Kłamstwa!
Zaciskanie pięści buntu
Strach!
Zaciskanie pięści buntu
Zmiana!
Zaciskanie pięści buntu
Zmienione
Zaciskanie pięści buntu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


War!

Do you hear revolution's call?
It's time to fight our own denial
Warmongers keep us locked in fear
Invoke the past, a moment of tears

An ugly truth
Put forth by our youth
Under the threat of patriotic brute, so

Use your rage
It is a weapon
We must now engage

Let trumpets sound our call
Or by their lives we will fall

Gnash down our teeth in hate and sing

Sing revolution’s song
Whey they say die
Die for America

Solo: Flynn, Demmel

War!

They sing that freedom isn’t free
It’s paid with the lives
of sons and families
Cause blood is their new currency
And oil pumps the heart of money

So fight as one
Without a fucking gun
Words are the bullets to this revolution

Use your pain
The battlegrounds, the streets are ablaze

Excess will pave their path
The winds of change, our bloodbath

Gnash down our teeth in hate and sing

Sing revolution’s song
When they say die
Die for America

Power and prejudice
Actions they use to pit against
Terror, insurgency
Words used to scare conformity
It’s propaganda, it’s their hypocrisy

Free to choose our own slavery

All suffer humanity

Fight!

Fight – for all that you have
Scream – choking with foot open throat
Blind – star spangled eyes
Death – no more the truth you will hide
No, more

So how do they sleep?
While our mothers weep
They’re selling our souls
And our blood for oil

Our generation
Can be the fucking one
That overcomes the greed
of corrupt nations

Have no shame
You’re not alone in thinking
this is fucking insane

Rise up and take your stand
And curl the fingers of your hand

And I don’t know what to do
Cause I don’t have the answers
But with every ounce of strength
I’ll vow to fight the cancer

Didn’t say I want to lead
I just might let you down
Didn’t say believe in me
Just hold this common ground

I’m just as lost as you
And probably more confused
So fucking far from perfect
My mind wrecked from abuse

There’s something fucking wrong
When war takes sons and daughters
Our lambs misled to slaughter

War!
Clenching the fists of dissent
Lies!
Clenching the fists of dissent
Fear!
Clenching the fists of dissent
Change!
Clenching the fists of dissent
Changed
Clenching to hope

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Robb Flynn

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robb Flynn, Dave McClain, Phil Demmel

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Machine Head

Płyty:

The Blackening

Komentarze (4):

NarcissusBaz 22 listopada 2015 02:04 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@QuirinUndRaven To się chłopie rozminąłeś z tekstem kompletnie... kawałek jest o sprzeciwie wobec bezsensownej śmierci i przemocy, o rewolucji w której "słowo tnie głębiej niż miecz" a ty chcesz z nożem biegać? Nie każde metalowe pier*olnięcie to bezmózga jatka człowieku... skoro masz ten "oryginalny album" i "sprawdziłeś dokładnie w książeczce" to poczytaj jeszcze raz, bo za pierwszym razem bardzo słabo Ci to wszystko wyszło.

Witcher 23 lutego 2014 12:31
(0) + -
@QuirinUndRaven: zgadzam się w 666 % z Tobą, utwór ma moc i lepiej działa niż adrenalina

Pokaż powiązany komentarz ↓

quirinundraven
QuirinUndRaven 29 października 2013 20:48
(0) + -
Słuchając tego kawałka mam ochotę chwycić za nóż i wyjść zabijać bez kitu :D Jeden z najlepszych utworów metalowych jaki słyszałem *.*

quirinundraven
QuirinUndRaven 13 lipca 2013 13:57
(0) + -
Tekst jest dobry. Posiadam oryginalny album i sprawdziłem dokładnie w książeczce.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności