Teksty piosenek > M > Machine Head > Blank Generation
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 529 oczekujących

Machine Head - Blank Generation

Blank Generation

Blank Generation

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gero777 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): truskavqa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They say we been
going down and going
down
Been traveling on the road
to nowhere
Going down, round and
round
Trying to get to the place
where we started

When I was just a boy
at four years old thought
the world was joy
As a kid I'd play, just
create the day
as I saw it my way

But time blows by

And strips us to the bone
poisoned wind of woe
Teach us that we're
alone in this world
We learned to see all the
corruption and greed
All its hate, all its pain, so
a toast to the end of our
innocence
A toast to our blank generation

They say we been
going down, been going
down
Been traveling on the road
to nowhere
Going down, round and
round
Trying to get to the place
where we started

When I was seventeen
realizing the world wasn't
what she seemed
Underneath the night San
Francisco sky
I would see, too clearly

But time blows by
And strips us to the bone
poisoned wind of woe
Teach us that we're
alone in this world
We learned to take all the
corruption and greed
All its hate, all its pain, so
a toast to the end of our
innocence
A toast to our blank generation

So here's to our collagen
lips and saline tits
To our growth hormones
and antibiotics
To the Hollywood world
we made out of Barbie doll
hearts
After we melted them down
so we could make our new
start
Here's to a generation
scared and always
wondering why
Instead of playing doctor,
we play shoot each other
and die
Instead of ring around the
Rosie, we play hide from
Mommy
'Cause Mommy's been drinking
again and we don't
want to get beat
Even with all our tattoos,
and all our cheap thrills
there's still a hole inside
of us that may not ever get
filled
So we give back a little bit
of what the world's given
us
Giving back a bit of never
giving a fuck

Here's to the justice never
dealt, to innocent, proven
guilty
Here's to bad cops turning
cheeks when real cops are
on the street
Here's to the rat-tat-n-tat
of gun shots, and your life
is shattered
Here's to "Gimme me your
cash or your brains is
gettin' splattered"
Here's to mad cow disease
and all that yummy MSG
Here's to Mickey d's serving
all those mutant chick-a-dees
This is a toast to celebrate
the end of our innocence
This is a toast to celebrate
how...
We've become desensitized
if life is to grow
some life must die

We learned to take all the
corruption and greed
All its hate, all its pain, so
a toast to the end of our
innocence
our generation
We now embrace all the
corruption
and greed, all its hate, all
its pain, so
a toast to the end of our
innocence
our blank generation.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niezapisane Pokolenie

Mówią
Że schodziliśmy coraz bardziej w dół
Jechaliśmy drogą do nikąd
Schodząc w dół, zataczając koła
Próbując dostać się do miejsca
Gdzie zaczęliśmy.

Gdy byłem tylko
Czteroletnim chłopcem
To myślałem że świat był zabawą
I jako dziecko mógłbym się bawić,
Po prostu kreowałem dzień
Bo widziałem go na swój sposób.

Lecz czas wystrzelił

I obdarł nas do kości
Otruł wiatrem niedoli
Uczy nas, że jesteśmy
Sami na tym świecie
Nauczyliśmy się widzieć
Całą tą korupcję i chciwość
Całą tę nienawiść, cały ten ból,
Więc wznieśmy toast dla końca naszej niewinności
Toast dla naszego niezapisanego pokolenia.

Mówią
Że schodziliśmy coraz bardziej w dół
Jechaliśmy drogą do nikąd
Schodząc w dół, zataczając koła
Próbując dostać się do miejsca
Gdzie zaczęliśmy.

Gdy miałem siedemnaście lat
To zdawałem sobie sprawę, że świat
Nie był taki jaki sie wydawał
Pod nocnym niebem
San Francisco
Mogłem to zobaczyć, tak przejrzyście.

Lecz czas wystrzelił

I obdarł nas do kości
Otruł wiatrem niedoli
Uczy nas, że jesteśmy
Sami na tym świecie
Nauczyliśmy się widzieć
Całą tą korupcję i chciwość
Całą tę nienawiść, cały ten ból,
Więc wznieśmy toast dla końca naszej niewinności
Toast dla naszego niezapisanego pokolenia.

Bo tu dla naszych
Kolagenowych ust salinowych cycków
Dla naszych hormonów wzrostu
I antybiotyków
Dla naszego Hollywodzkiego świata
Wykreowaliśmy serca lalek Barbie
Po tym jak je wytopiliśmy
Bo mogliśmy zacząć nasz nowy początek
Tu dla pokolenia
przerażonego i zawsze
Dziwiącego się dlaczego
Zamiast bawiąc się w doktora
Bawimy się strzelając do siebie nawzajem
I umierając
Zamiast stać w kręgu wokół Rosie
Bawimy się w chowanego
Przed Mamą
Bo mama znowu wypiła
I nie chcemy dostać lania
Nawet ze wszystkimi naszymi tatuażami
I wszystkimi naszymi marnymi emocjami
Wciąż będzie dziura wewnątrz nas
Która nigdy nie może się wypełnić
Więc oddajemy małą szczyptę
Tego co świat dał nam
Oddajemy odrobinę tego co nigdy nas nie obchodziło.

Tu dla sprawiedliwości nigdy nie doznanej
Dla niewinności, której udowodniono winę
Tu dla złych gliniarzy nadstawiających policzek
Kiedy prawdziwi gliniarze są na ulicy
Tu dla rat-tat-n-tat pistoletów
I twojego zdruzgotanego życia
Tu dla "Dawajcie mi swoje pieniądze albo wasze mózgi będą rozbryzgane"
Tu dla choroby wściekłych krów
I dla tych wszystkich pysznych MSG
Tu dla Mc Donalda serwującego wszystkie te zmutowane pałeczki kurczaka
To jest toast do świętowania
Końca naszej niewinności
To jest toast dla świętowania
jak...
Staliśmy się nieczuli
Gdy jakieś życie stawiane jest wyżej
To inne życie musi umrzeć.

Nauczyliśmy się brać całą tę korupcję i chciwość
Całą tę nienawiść, cały ten ból
Więc wznieśmy toast dla końca niewinności
Naszego pokolenia
My teraz obejmujemy całą tę korupcję i chciwość, całą tę nienawiść
Cały ten ból
Więc wznieśmy toast dla końca naszej niewinności
Naszego niezapisanego pokolenia.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

szymozillo 8 stycznia 2015 20:40
(0)
Jeden z najlepszych kawałków na płycie supercharger :)

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 529 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności