1 841 270 tekstów, 17 399 poszukiwanych i 494 oczekujących

Machine Head - Bastards

Tekst dodał(a): Greg2103 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wolkin666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maggota Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yesterday I told my sons "sometimes the bad guys win"
And that it made me scared about the world that we live in
But I had to reassure them that it wouldn’t be for long
Sons we have to be ourselves
We have to be strong

I said “boys you are the future, so let this be a lesson
There may come a day you have to fight off their aggression”
Cause fear and hatred won today, the darkness ate the light
But both you look in my eyes, it’ll be alright

In every step you take
I'm with you all the way
Cause I would die for you
To do what’s right for you
In hopes that when I’m gone
You’ll carry on these words I wrote for you

Till then…
I’ll sing

Stand your ground
Don’t let the bastards grind you down
Be bold, be strange
Don’t let their fears make you afraid
There’s hope, they’ll change

Well, I looked out to the world today, thought "what a bloody mess!”
They stripped our morals from us, put 'em under house arrest
And "liberty" and "country" are the words they need to speak
A little “god,” a little “freedom,” if we don’t agree, we're weak

And every politician stood there idle and so smug
Empowering the racists and 2nd Amendment thugs
Wall St. and the billionaires, convinced us they’re so smart
Saying “vote with your wallet, instead of with your hearts!”

But we won’t go away!
You won’t forget our name!
The pussy generation, the PC and the brave
The protesters that slink along the streets of misery

And so…
I’ll sing

Stand your ground
Don’t let the bastards grind you down
Be bold, be strange
Don’t let their fears make you afraid
There’s hope, they’ll change
We’ll change
Change

No, no, no, no, no (FUCK NO!)
No, no, no, no, no (FUCK NO!)
No, no, no, no, no (FUCK NO!)

So give us all your faggots, all your niggas, and your spics
Give us all your Muslims, your so-called terrorists
We’ll welcome them with open arms, and put ‘em in our mix
We’re better off together now, embrace our difference

Remember there is love!
Our words can stop their guns
Forget the rednecks
Living in the past
We’re never going back now, we've reached critical mass

And so…
I’ll sing

Stand my ground
Won’t let the bastards grind me down
I’m bold, I’m strange
Won’t let their fears make me afraid
There’s hope, they’ll change

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wczoraj powiedziałem moim synom "czasami złoczyńcy wygrywają"
I przeraziło mnie to w jakim świecie my żyjemy
Ale uspokoiłem ich, że to nie potrwa długo
Synowie, musimy być sobą
Musimy być silni

Powiedziałem "chłopcy jesteście przyszłością, więc niech to będzie lekcja
Może nadejść dzień, w którym będziecie musieli zwalczyć ich agresję"
Bo dziś wygrał strach i nienawiść, ciemność zjadła światło
Ale oboje spojrzycie mi w oczy, wszystko będzie dobrze

Z każdym krokiem jaki postawicie
Będę z Wami przez całą drogę
Bo umarłbym za Was
Robiąc to, co dla Was dobre
W nadziei, że gdy odejdę
Będziecie kontynuować te słowa, które dla Was napisałem

Do tej pory...
Będę śpiewać

Postawcie na swoim
Nie pozwólcie draniom Was powalić
Bądźcie odważni, bądźcie silni
Nie pozwólcie, by ich lęki Was przeraziły
Jest nadzieja, że się zmienią

Cóż, spojrzałem dziś na świat, pomyślałem "co za cholerny bałagan!"
Odebrali nam naszą moralność, umieśćmy ich w areszcie domowym
A "swoboda" i "kraj" to słowa, które muszą wypowiadać
Mały "Bóg", trochę "wolności", jeśli się nie zgadzamy, jesteśmy słabi

A każdy polityk stał bezczynnie i taki zadowolony
Umacniając rasistów i bandytów z drugiej Poprawki
Wall St. i miliarderzy przekonali nas, że są tacy sprytni
Mówiąc „głosuj za pomocą portfela, zamiast sercem!”

Ale my nie odejdziemy!
Nie zapomnicie jak się nazywamy!
Cipowate pokolenie, odważni za komputerem
Protestujący, którzy przemykają po ulicach nędzy

A więc...
Będę śpiewać

Postawcie na swoim
Nie pozwólcie draniom Was powalić
Bądźcie odważni, bądźcie silni
Nie pozwólcie, by ich lęki Was przeraziły
Jest nadzieja, że się zmienią
My się zmienimy
Zmienimy

Nie, nie, nie, nie, nie (KURWA NIE!)
Nie, nie, nie, nie, nie (KURWA NIE!)
Nie, nie, nie, nie, nie (KURWA NIE!)

Więc dajcie nam wszystkich pedałów, wszystkich czarnuchów i waszych spic'ów*
Dajcie nam wszystkich waszych Muzułmanów, waszych tak zwanych terrorystów
Przywitamy ich z otwartymi ramionami i umieścimy w naszej mieszance
Teraz lepiej nam razem, zaakceptuj różnicę

Zapamiętaj, że miłość istnieje!
Nasze słowa mogą powstrzymać ich pistolety
Zapomnij o wieśniakach
Żyjących przeszłością
Od teraz się nie cofniemy, osiągnęliśmy krytyczną masę

A więc...
Będę śpiewać

Postawię na swoim
Nie pozwolę draniom mnie powalić
Jestem odważny, jestem dziwny
Nie pozwolę ich lękom mnie przerazić
Jest nadzieja, że się zmienią

*Spic - to etniczna obelga używana w Stanach Zjednoczonych w odniesieniu do osób pochodzenia latynoamerykańskiego.

 

Historia edycji tłumaczenia
Wykonanie oryginalne:

Machine Head

Edytuj metrykę
Płyty:

Catharsis

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 841 270 tekstów, 17 399 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności