Teksty piosenek > M > Machine Head > Aesthetics Of Hate
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 546 oczekujących

Machine Head - Aesthetics Of Hate

Aesthetics Of Hate

Aesthetics Of Hate

Tekst dodał(a): smarzyk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Martinus95 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rogerek077 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You tried to spit in the eye
of a dead man’s face
Attacked the ways of a man
not yet in his grave
But your hate was over all too soon
Because nothing is over
and nothing’s through
‘Til we bury you

Chorus:
For the love of brother
I will sing this fucking song
Aesthetics of hate
I hope you burn in hell

The words I read on the screen
left me fucking sick
I felt the hatred rising
you son of a bitch
You branded us pathetic for our respect
But he made us Driven,
such deep reverence
Far Beyond the rest

(Chorus)

Solo: Demmel, Flynn, Demmel, Flynn, Flynn & Demmel

Long live memories
Live his freedom vicariously
Defend tenfold,
his honor we’ll always uphold

For the love of brother
I will say these fucking words
No silence against ignorance
Iconoclast, I hope you burn in hell

May the hand of God strike them down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Próbowałeś splunąć w oko
twarzy martwego człowieka
Zaatakować postępowanie człowieka
Którego jeszcze nie złożono do grobu
Ale twoja nienawiść minęła zbyt szybko
Ponieważ nic się nie skończyło
I nic się nie skończy
Aż my pochowamy Ciebie

Refren:
Za miłość brata
Będę śpiewał tą pierdoloną piosenkę
Estetci nienawiści
Mam nadzieję, że spłoniesz w piekle

Słowa, które widzę na ekranie
Sprawiają, że jest mi niedobrze
Czułem rosnącą nienawiść
Ty skurwysynie

Nazwałeś nas żałosnymi za nasz szacunek
Ale on wprowadził nas
W tak głęboką cześć
Daleko za resztą

(Refren)

Niech wspomnienia żyją długo
Mają w sobie namiastkę jego wolności
Będziemy bronić dziesięciokrotnie
Jego honor zawsze będzie broniony

Za miłość brata
Będę mówił te jebane słowa
Nie będzie ciszy przeciw ignorancji
Obrazoburco, mam nadzieję, że spłoniesz w piekle

Niech ręka boga ich powali

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robb Flynn, Adam Duce

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robb Flynn

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Machine Head

Płyty:

The Blackening

Ciekawostki:

Piosenka jest "odpowiedzią" na artykuł napisany przez Williama Grima dla Iconoclast. Zatytułowany "Aesthetics Of Hate: R.I.P. Dimebag Abbott, & Good Riddance" artykuł pochwalał morderstwo muzyka, Dimebaga Darella podczas jednego z występów jego drugiego zespołu, Damageplan. Frontman MH, Robb Flynn powiedział, że ta piosenka została napisana ku pamięci Darrella.

Komentarze (11):

cezar747 17 stycznia 2016 15:39
(0)
Obok m.in. "Imperium" i "Halo'' to mój ulubiony numer Machine Head. Brutalny thrash na wysokim poziomie!

friutfulmonk59 10 sierpnia 2013 12:13
(0)
@Boka, teraz jest dobrze, bo popatrz. Potem jest "Mam nadzieję, że spłoniesz w piekle". Czyli z twoją wersja by było: "Estetyko nienawiści, mam nadzieję, że spłoniesz w piekle." Niby pasuje, ale utwór odnosi się raczej do autora artykułu, więc myślę, że Esteto bardziej pasuje :)

QuirinUndRaven 13 lipca 2013 14:03 (edytowany 1 raz)
(+1)
Tekst jest dobry. Posiadam oryginalny album i sprawdziłem dokładnie w książeczce. Dobrze powiedziane, Voor. A poza tym Slipknot to bracia MH z Roadrunner Records. Grają po prostu w innym stylu więc się odwal, michael942 -.-

Boka 21 kwietnia 2013 21:19
(0)
Mam drobne obiekcje dot. tłumaczenia.
Czy przypadkiem sformułowanie "Aesthetics of hate" nie powinno być przetłumaczone jako "Estetyka nienawiści"?. Esteta w tym wypadku byłby "Aesthete" .

Voor 19 marca 2013 16:32
(+3)
@michael942: Ten mały apel poniżej nie jest bynajmniej tylko dla Ciebie (mam nadzieję, że nie uraziłam czyjegoś ego), ale także dla tych, co bez głębszego zastanowienia propagują taki, a nie inny wizerunek własny.
Widzę, że potrafisz powiedzieć jaki to Ty masz wysublimowany gust. Brawo, brawo, brawo... Szkoda tylko, że kultura osobista na poziomie płyty chodnikowej. I nie pomogą Ci tutaj, drogi Michaelu, żadne cenzurki, czy gwiazdki.
W zasadzie ignoruję wpisy takie jak Twoje, ale skoro jesteś punktem zapalnym, to dlaczego nie wyjąć zapałki? Chamstwo trzeba zwalczać.
Wybacz, miało zabrzmieć łagodnie. Łagodniej, niż potraktowałeś poprzedniczkę, bez względu na to, jak się ma jej stosowność języka do odbiorcy w stosunku do tekstu do nienawiści . Mówi Ci coś: De gustibus est non disputandum? Nie? Z całym szacunkiem, ale akurat Tobie się nie dziwię. To może wiesz przynajmniej skąd wywodzi się licznie nadużywane przez Ciebie określenie wulgaryzmu? Też nic? Zatem oświecę Twoją mentalnie średniowieczną duszę i może obudzę w Tobie zapał poligloty – nasze rodzime słówko „wulgaryzm” pochodzi bezpośrednio od francuskiego „vulgaire” co znaczy ni mniej, ni więcej – prostacki, chamski, prymitywny. Zwłaszcza nad tym ostatnim się zastanów.
Następnym razem, drogi Michaelu, weź sobie do serca to, jak chcesz być postrzegany.
Poza tym – bez urazy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

WeWillRockYou 8 listopada 2012 18:59
(0)
MACHINE HEAD MIAŻDŻY!!!!! \M/

Heavier 2 września 2012 22:13
(0)
Genialne, ciarki przeszywają od samego początku po ostatnie sekundy.

gabrysia1c 1 kwietnia 2012 14:09
(+2)
Machine Head k***a!

AdrianNow 7 listopada 2011 18:52
(+2)
Utwór to miazga!
Dziwi mnie tylko fakt ze, te jedne z najlepszych riffów, tekstów i ogólnie tej takiej złej energii dobra, która MachineHead dysponuje jest bardzo mało znany jak na tak po prostu dojebany band. o.o
Tak trzymac!! :D
May the hand of God strike them down...

michael942 31 lipca 2011 12:43
(+7)
Ja pierdole. Ludzie! Odpuście sobie komentarze w stylu: "loffciam to", "<3", czy inne w tym stylu. To jest k***a mać p********a piosenka o nienawiści, a to dziecko emo słuchające p**********o Slipknota wstawia j****e komentarze w stylu j******h pokemonów. Z takim gównem do Lady Gagi spieprzaj, a nie zaśmiecaj tekstów Machine Head. Idealne są tu słowa tego utworu: " I hope you burn in hell
The words I read on the screen
left me fucking sick
I felt the hatred rising
you son of a bitch."

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności