Teksty piosenek > M > Machine Gun Kelly, X Ambassadors & Bebe Rexha > Home
2 427 489 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 339 oczekujących

Machine Gun Kelly, X Ambassadors & Bebe Rexha - Home

Home

Home

Tekst dodał(a): lincia34 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CCY94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lincia34 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Home, a place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Home, a place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home, someone take me

Look, I didn't power through this struggle
Just to let a little trouble, knock me out of my position
And interrupt the vision
After everything I witnessed,
After all of these decisions
All these miles, feets, inches,
They can’t add up to the distance
That I have been through, just to get to
A place where even if there’s no closure, I’m still safe
I still ache from trying to keep pace
Somebody gives me a sign I’m starting to lose fate

Now tell me how did all my dreams
Turn into nightmares
How did I lose it, when I was right there
Now I'm so far
That it feels like it's all gone to pieces
Tell me why the world never fights fair
I’m trying to find

Home, a place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Home, a place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
(It’s been a long time coming)
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Home, ho-o-me
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Home, home

Look, I’ve been through so much pain
And it’s hard to maintain any smile on my face
'Cause there's madness on my brain
So I gotta make it back
But my home ain’t on a map
Gotta follow what I'm feelin' to discover where it’s at
I need the (memories)
In case this fate is forever,
Just to be sure these last days are better
And if I have any (enemies)
Then give me the strength to look the devil in the face
And make it home safe

Now tell me how did all my dreams
Turn into nightmares
How did I lose it, when I was right there
Now I'm so far
That it feels like it's all gone to pieces
Tell me why the world never fights fair
I’m tryna fight

Home, a place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home, someone take me

I found no cure for loneliness
I found no cure for the sickness
Nothing here feels like home
Crowded streets, but I'm all alone

I found no cure for the loneliness
I found no cure for the sickness
Nothing here feels like home
Crowded streets, but I'm all alone

Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Home, home
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Home, home
Someone take me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Refren: X Ambassadors & Bebe Rexha]
Dom, miejsce, do którego mogę się udać
By zdjąć ciężar z moich ramion
Niech ktoś zabierze mnie do domu
Dom, miejsce, do którego mogę się udać
By zdjąć ciężar z moich ramion
Niech ktoś zabierze mnie do domu, niech ktoś zabierze mnie

[Zwrotka 1: Machine Gun Kelly]
Spójrz, nie miałem tych wszystkich zmagań za sobą
By pozwolić małemu problemowi zrzucić mnie z mojej pozycji
I przeszkodzić w widzeniu
Po wszystkim, czego byłem świadkiem, po tych wszystkich decyzjach
Więc te mile, stopy, cale, nie mogą dodać ich do odległości
Którą przebyłem, tylko by ją uzyskać
Miejsce, w którym nawet nie ma zamka, wciąż jestem bezpieczny
Wciąż czuję ból przez usiłowania by utrzymać tempo
Ktoś daje mi znak i zaczynam tracić wiarę

[Przed-refren: Machine Gun Kelly]
Powiedź mi, jak wszystkie moje marzenia przekształciły się w koszmary?
Jak to straciłem, kiedy byłem właśnie tu
Teraz jestem tak daleko, że czuję jakby to wszystko rozpadło się w kawałki
Powiedź mi, dlaczego świat nigdy nie walczy sprawiedliwie
Ja próbuję tak walczyć

[Refren: X Ambassadors, Bebe Rexha & Machine Gun Kelly]
Dom, miejsce, do którego mogę się udać
By zdjąć ciężar z moich ramion
Niech ktoś zabierze mnie do domu
Dom, miejsce, do którego mogę się udać
By zdjąć ciężar z moich ramion
Niech ktoś zabierze mnie do domu
(To działo się od dłuższego czasu)
Niech ktoś zabierze mnie do
Domu do-o-o-o-mu
Domu, do-o-mu
Niech ktoś zabierze mnie do
Domu do-o-o-o-mu
Domu, domu

[Zwrotka 2: Machine Gun Kelly]
Spójrz, mam za sobą tak wiele bólu
I ciężko jest utrzymać ten uśmiech na mojej twarzy
Bo mam szaleństwo w głowie
Więc muszę to zrobić z powrotem
Ale mojego domu nie ma na mapie
Muszę podążać za innymi zmysłami, by odkryć, gdzie się znajduje
Potrzebuję (wspomień)
W przypadku tego przeznaczenie jest wieczne, tylko się upewnij, że te ostatnie dni są lepsze
I jeśli będę martwy (wrogowie)
Wówczas daj mi siłę by spojrzeć diabłu w twarz i sprawić by zatęsknił za domem

[Przed-refren: Machine Gun Kelly]
Powiedź mi, jak wszystkie moje marzenia przekształciły się w koszmary?
Jak to straciłem, kiedy byłem właśnie tu
Teraz jestem tak daleko, że czuję jakby to wszystko rozpadło się w kawałki
Powiedź mi, dlaczego świat nigdy nie walczy sprawiedliwie
Ja próbuję tak walczyć

[Refren: X Ambassadors & Bebe Rexha]
Dom, miejsce, do którego mogę się udać
By zdjąć ciężar z moich ramion
Niech ktoś zabierze mnie do domu, niech ktoś zabierze mnie

[Mostek: Bebe Rexha & X Ambassadors]
Nie znalazłam lekarstwa na samotność
Nie znalazłam lekarstwa na chorobę
Nic tu nie jest jak dom
Zatłoczone ulice, a mimo to jestem sama

Nie znalazłem lekarstwa na samotność
Nie znalazłem lekarstwa na chorobę
Nic tu nie jest jak dom
Zatłoczone ulice, a mimo to jestem sam

[Refren: Machine Gun Kelly, X Ambassadors & Bebe Rexha]
Niech ktoś zabierze mnie do
Domu, do-o-o-o-mu
Domu, do-o-mu
Niech ktoś zabierze mnie do
Domu do-o-o-o-mu
Domu, domu
Niech ktoś zabierze mnie do

_______________________

tłumaczenie: lincia34

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

David Phelps & David Pramik

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Machine Gun Kelly, X Ambassadors & Bebe Rexha

Płyty:

Bright (Original Picture Soundtrack)

Ścieżka dźwiękowa:

Bright

Komentarze (1):

Franek57 18 lipca 2022 22:34
(0)
Bardzo fajny nostalgiczny utwór audio: 8/10,teledysk: 6/10. Ogólnie szkoda, że nie ma takiego tłumaczenia jak na genius co znaczą frazy w myślach tego kto pisał utwór.

tekstowo.pl
2 427 489 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 339 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności