Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maanam
Popularne teksty
Maanam - To tylko tango
To tylko tango
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gwiazdka12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Am!
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Podaję Ci rękę, ty mówisz że mało
Podaję Ci usta, ty prosisz o więcej
Oddaję Ci serce, oddaję Ci ciało
Ty czekasz i mówisz, to mało, to mało
Masz oczy marzące, i styl bycia luźny
Na pozór łagodny, okrutny jesteś i próżny
Kiedy zechcesz jestem, gdy zechcesz odchodzę
Czego pragniesz jeszcze, bym mogła z Tobą być
Tak mało zostawiłam, sobie do obrony
Ty nienasycony, wciąż nienasycony
Oddałam Ci serce, oddałam Ci ciało
Odchodzisz i mówisz, mało...
Podaję Ci usta, ty prosisz o więcej
Oddaję Ci serce, oddaję Ci ciało
Ty czekasz i mówisz, to mało, to mało
Masz oczy marzące, i styl bycia luźny
Na pozór łagodny, okrutny jesteś i próżny
Kiedy zechcesz jestem, gdy zechcesz odchodzę
Czego pragniesz jeszcze, bym mogła z Tobą być
Tak mało zostawiłam, sobie do obrony
Ty nienasycony, wciąż nienasycony
Oddałam Ci serce, oddałam Ci ciało
Odchodzisz i mówisz, mało...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI am giving you my hand, you are saying that's not enough
I am giving you my mouth, you are asking for more
I am giving you my heart, I am giving you my body
You are waiting and saying, that's not enough, that's not enough
You have dreaming eyes, and a loose manner
You are seemingly gentle, [but in fact] cruel and void
I am when you want, I walk away when you want
What else do you want so I could be with you?
I left so little for my defence
You unsatiated, still unsatiated
I gave you my heart, I gave you my body
You are walking away and saying, not enough...
I am giving you my mouth, you are asking for more
I am giving you my heart, I am giving you my body
You are waiting and saying, that's not enough, that's not enough
You have dreaming eyes, and a loose manner
You are seemingly gentle, [but in fact] cruel and void
I am when you want, I walk away when you want
What else do you want so I could be with you?
I left so little for my defence
You unsatiated, still unsatiated
I gave you my heart, I gave you my body
You are walking away and saying, not enough...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Olga Jackowska (ps. Kora) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marek Jackowski / Ryszard Olesiński |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maanam (1983) |
| Covery: |
Katarzyna Sowińska, Paulina Sykut-Jeżyna, Cleo, Anna Wyszkoni (2023) |
| Płyty: |
1/ LP-Cass: Maanam - Nocny Patrol, 1983 (Jako, JK 025 - PL), Po polsku o miłości (2 x CD, różni wykonawcy, 2008), Ballady (CD, 1993/2011). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Czuję się świetnie, Beats of Freedom (Zew Wolności), Okocim - Mariola o kocim spojrzeniu, Historia polskiego rocka, Najmro. Kocha, kradnie, szanuje |
Komentarze (5):
Od takiej "miłości" trzeba uciekać