1 737 136 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 1 135 oczekujących

Maanam - Oprócz błękitnego nieba

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mk97 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mikim0t0 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kiedy jestem sam
Przyjaciele są daleko, daleko, ode mnie, ode mnie
Gdy mam wreszcie czas dla siebie
Kiedy sobie wspominam
Dawne, dobre czasy
Czuję się jakoś dziwnie
Dzisiaj noc jest czarniejsza

Oprócz błękitnego nieba
Nic mi więcej nie potrzeba

Gdzie są wszystkie dziewczęta
Które kiedyś tak bardzo
Tak bardzo kochałem
Kto z przyjaciół pamięta
Ile razy dla nich przegrałem
W gardle zaschło mi
I butelka zupełnie
Zupełnie już pusta
Nikt do drzwi już dzisiaj nie zastuka

Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Oprócz drogi szerokiej
Oprócz góry wysokiej
Oprócz kawałka chleba
Oprócz błękitu nieba
Oprócz słońca złotego
Oprócz wiatru mocnego
Oprócz góry wysokiej
Oprócz drogi szerokiej
Oprócz błękitnego nieba...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
When I'm alone
Friends are far, far, from me, from me
When I finally time for yourself
When the recall
Good old time
I feel strangely
Today night is blacker

In addition to the blue sky
No I do not need more

Where are all the girls
That used to be so much
Yes I loved
Who remembers friends
How many times for their lost
My throat was dry I
And a bottle of a completely
Already completely empty
No one at the door now would knock

In addition to the blue sky
I'm now not needed

In addition to the wide road
In addition to the above high
In addition to a piece of bread
In addition to the blue sky
In addition to the golden sun
In addition to the strong wind
In addition to the above high
In addition to the wide road
In addition to the blue sky

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Olga Jackowska (ps. Kora)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Jackowski

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Maanam (1991)

Covery:

Golden Life, Boys

Płyty:

1/ LP-CD: Maanam ‎- The Singles Collection, 1991 (Inter Sonus, IS-CD-015 - Polska); Ballady (CD, 1993/2011), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Maanam (CD, 2007)

Komentarze (2):

Equowaty 25 maja 2013 23:01
(0)
@joannak.: To nie jest wokal pana Marka Jackowskiego . Na youtube sam autor napisał w opisie : "Muzyka i słowa Marek Jackowski, nagranie z 1979 roku z muzykami nieistniejącego zespołu Dżamble. :

Pokaż powiązany komentarz ↓

joannak. 12 listopada 2012 20:59
(0)
Całkiem ładne wykonanie piosenki. Tylko czy to jest na pewno oryginalna wersja z 1979 roku i czy na pewno to jest wokal pana Marka Jackowskiego?

tekstowo.pl
1 737 136 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 1 135 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności