Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maanam
Popularne teksty
17. Bryska - Jealous
Maanam - O nie rób tyle hałasu
O nie rób tyle hałasu
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agatam64
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ktoś łapie, łapie mnie za kołnierz
Patrzy, patrzy w moją twarz
Ktoś krzyczy, krzyczy mi do ucha
W swoją, swoją stronę pcha
O! O! Po co tyle hałasu
O! O! Nie mam już dla ciebie czasu
Ktoś mówi, mówi że mnie kocha
Budzi, budzi mnie co rano
Ktoś stwierdza, że już bardzo późno
Mówi, mówi mi dobranoc
O! O! Po co tyle zamieszania
O! O! Dość już mam tego kochania
Patrzy, patrzy w moją twarz
Ktoś krzyczy, krzyczy mi do ucha
W swoją, swoją stronę pcha
O! O! Po co tyle hałasu
O! O! Nie mam już dla ciebie czasu
Ktoś mówi, mówi że mnie kocha
Budzi, budzi mnie co rano
Ktoś stwierdza, że już bardzo późno
Mówi, mówi mi dobranoc
O! O! Po co tyle zamieszania
O! O! Dość już mam tego kochania
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSomeone grabs, grabs me by the collar
Looking, looking in my face
Someone screaming , screaming in my ear
Pushing, pushing in his side
Oh! Oh! What is all the noise for?
Oh! Oh! I have no longer time for you
Someone says, says he loves me
Wakes up, wakes me up every morning
Someone notes that`s already very late
Tells me, tells me "goodnight"
Oh! Oh! What is all the fuss for?
Oh! Oh! I have enough of this loving
Looking, looking in my face
Someone screaming , screaming in my ear
Pushing, pushing in his side
Oh! Oh! What is all the noise for?
Oh! Oh! I have no longer time for you
Someone says, says he loves me
Wakes up, wakes me up every morning
Someone notes that`s already very late
Tells me, tells me "goodnight"
Oh! Oh! What is all the fuss for?
Oh! Oh! I have enough of this loving
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Olga Jackowska (ps. Kora) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marek Jackowski |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maanam (1982) |
| Covery: |
Małgorzata Retkowska (1994), Natasza Urbańska, Anna Wyszkoni (2023) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Maanam - O!, 1982 (Pronit/Musicorama, M-0001 - Polska); Lista Przebojów Programu III 1982–1998 (CD, składanka, 1998–2001), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982–2006 (CD, 2006–2007), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Maanam (CD, 2007) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
Nie zmienia to absolutnie, iż jest to świetny hit.