Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maanam
Popularne teksty
Maanam - Miłość jest jak opium
Miłość jest jak opium
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brysiu386
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeszcze mnie życie
Życiem nie rozgrzało
A już ciało chłodniejsze
W cień się usuwa
Coraz rzadziej się śmieję
Tęsknię za czymś ogromnie
Coś w oddali jaśnieje
Kusi, wabi jak sen
Nie płaczę też już wcale
Ciało dynamiczne
Przebija tak , jak piorun
Wszystko to co złe
Serce moje twardnieje
Tęsknię jednak ogromnie
Coś w oddali jaśnieje
Kusi, wabi jak sen
Miłości potrzebna jest cisza
Miłości potrzebna jest wolność
Lato jest jednak zbyt krótkie
Miłości potrzebny jest ogień
Ciągle przemykam się
Przez tyle światów i tyle rąk
Gdzie jestem nie wiem już
Tak dużo śladów, tak dużo dróg
Miłość jest jak opium
Głębokie zanurzenie
Bez dni i bez nocy
Zupełne oddalenie
Miłość jest jak opium x3
Życiem nie rozgrzało
A już ciało chłodniejsze
W cień się usuwa
Coraz rzadziej się śmieję
Tęsknię za czymś ogromnie
Coś w oddali jaśnieje
Kusi, wabi jak sen
Nie płaczę też już wcale
Ciało dynamiczne
Przebija tak , jak piorun
Wszystko to co złe
Serce moje twardnieje
Tęsknię jednak ogromnie
Coś w oddali jaśnieje
Kusi, wabi jak sen
Miłości potrzebna jest cisza
Miłości potrzebna jest wolność
Lato jest jednak zbyt krótkie
Miłości potrzebny jest ogień
Ciągle przemykam się
Przez tyle światów i tyle rąk
Gdzie jestem nie wiem już
Tak dużo śladów, tak dużo dróg
Miłość jest jak opium
Głębokie zanurzenie
Bez dni i bez nocy
Zupełne oddalenie
Miłość jest jak opium x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWaiting, waiting for something to get warmer
Cruel shadows kiss my cooling body
Smiles come rarely now
Can't contain this longing
Distant hopes glow dimly
Bitter-sweet temptation
Tears come rarely now, fever strikes like lighting
Thunder drowns my heartbeat, ice curls round my spine
Dark eyes getting darker
Can't contain this longing
Distant hopes glow dimly
Bitter-sweet temptation
Don't need faith without love
Don't need love without desire
Summer ends so very quickly
Don't need love without fire
Slipped through so many lives
So many hearts, so many roads
Don't know which way to go
Some were warm, but some were cold
Love tastes like opium
Surrencer, sweet surrender
Dark nights burn so brightly
Time just fades away
Time just fades away
Cruel shadows kiss my cooling body
Smiles come rarely now
Can't contain this longing
Distant hopes glow dimly
Bitter-sweet temptation
Tears come rarely now, fever strikes like lighting
Thunder drowns my heartbeat, ice curls round my spine
Dark eyes getting darker
Can't contain this longing
Distant hopes glow dimly
Bitter-sweet temptation
Don't need faith without love
Don't need love without desire
Summer ends so very quickly
Don't need love without fire
Slipped through so many lives
So many hearts, so many roads
Don't know which way to go
Some were warm, but some were cold
Love tastes like opium
Surrencer, sweet surrender
Dark nights burn so brightly
Time just fades away
Time just fades away
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Olga Jackowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marek Jackowski |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maanam |
| Płyty: |
Nocny patrol |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 16. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). |
Komentarze (1):