2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 517 oczekujących

Maanam - Explosion

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dressyeel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Life is a set of structures, the tree and the lizard
Spellbound, ocean water, deep blue sleep
Furnace inferno blazing securely
The earth (hear how it whispers!) trips its swift ellipses

Explosion

The sweet air takes on any shape that it wants to
I can't change at all, however much I want to
Side by side, peaceful until
Anger's formless substance explodes in our faces

Explosion

Who can subdue the ocean's heaving power?
Who can return lava to the volcano?
Who can deliver me from the prospect
Of strictures and structures and futures whitout futures?

Explosion
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszystko ma swoją formę, liść, drzewo, jaszczurka
Woda w oceanach, jak w czarach spoczywa
Ogień w kominach spala się bezpiecznie
Ziemia zamknięta słowem, krąży po elipsie

Eksplozja Eksplozja

Powietrze przybiera kształt rzeczy dowolny
Ja wciąż taka sama w gestach mimowolnych
Żyjemy obok siebie spokojnie do chwili
Gdy gniew rozsadza formy, a treść eksploduje

Eksplozja...

Kto powstrzymać może powietrze i wodę
Kto Ziemi rozkaże cofnąć rozżarzoną lawę
Kto stanie na drodze mego zniechęcenia
Do form coraz ciaśniejszych i ich przeznaczenia ?

Eksplozja...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Olga Jackowska; tłum. Tom Wachtel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Jackowski

Wykonanie oryginalne:

Maanam

Płyty:

Night patrol (LP, 1983)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 517 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności