2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 515 oczekujących

Maanam - Elektrospiro kontra Zanzara

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mk97 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamil98760 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Elektro Spiro kontra Zanzara
Elektro Spiro kontra Zanzara
Ta walka jest stara jak świat
Ta walka jest jak świat stara

Elektro Spiro jest królem dnia
Zanzara panią nocy
On błyszczy światłem, światłem słońca
Ona gwiazdami się złoci
Elektro Spiro pędzi jak wiatr
Zanzara mknie jak strzała
Powietrze z przerażenia drży
I dudni ziemia cała

Słońce razem z księżycem
Stoi znowu w Zenicie
Patrzy na walkę nocy i dnia
Elektro Spiro kontra Zanzara

W powietrzu świszczą miecze
Zanzara pręży ciało
Musi zwyciężyć, aby noc
Na Ziemi wiecznie trwała
Konie kopyta wzniosły wysoko
Zwarły się z dzikim rżeniem
Mkną coraz wyżej, wyżej, wyżej
Są już zaledwie cieniem

Spadają konie jak meteory
I ziemia się rozwiera
W tej walce nigdy nie ma zwycięzcy
Zanzara noc rozpościera
Elektro Spiro kontra Zanzara
Elektro Spiro kontra Zanzara
Ta walka jest stara jak świat
Ta walka jest jak świat stara
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Elektrospiro contra Zanzara
Elektrospiro contra Zanzara
The battle's been raging since time began
The battle's been raging forever

Elektrospiro rules the day
Zanzara is queen of the night
He shines so bright in the light of the sun
Starlight gleams dark in her eyes

Elektrospiro moves like the wind
Zanzara streaks like the dart
There's fear in the air, feel it tremble and guiver
The earth grows cold at its heart

The sun and the moon at the zenith
Look down on the battle below
The dark light of day, the bright light of night
Elektrospiro contra Zanzara

Whistling blades in the dark
Zanzara tenses her body
She must endure, she must ensure
Darkness, darkness forever

Horses and horsemen soar through the sky
Higher and higher and higher
Then topple and tumble down to the ground
Screaming meteors of fire

Diamonds sparkle like stars
Opal burns bright like the sun
The earth keeps spinning, no-one is winning
This battle can never be won

Elektrospiro contra Zanzara
Elektrospiro contra Zanzara
The battle's been raging since time began
The battle's been raging forever

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Olga Kora Jackowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Jackowski

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Maanam

Płyty:

Maanam (SP, 1983)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983).

Komentarze (1):

rikiwalentino 17 lutego 2020 09:39
(+1)
Tytuł piosenki zainspirowany elektrycznym odstraszaczem komarów :) - fakt.

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności