Teksty piosenek > M > Maanam > Anioł (Miłość To Wieczna Tęsknota)
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 547 oczekujących

Maanam - Anioł (Miłość To Wieczna Tęsknota)

Anioł (Miłość To Wieczna Tęsknota)

Anioł (Miłość To Wieczna Tęsknota)

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): superremik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netbielecki Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mam tylko jedno skrzydło
To prawie tak jak anioł
A Ty masz skrzydło drugie
Rośnie u Twoich ramion

Gdy staniesz przy mnie blisko
I mocno mnie przytulisz
Bez trudu popłyniemy
Prosto w wysokie chmury

Szczęśliwe chwile to motyle
Miłość wieczna tęsknota

Zatrzymamy się w locie
Nad szczytem i urwiskiem
I będziemy nad Ziemią
Nieziemskim zjawiskiem

To będzie nasza pierwsza
Komunia bez końca
Przytul mnie tylko mocno
Lecimy do słońca

Szczęśliwe chwile to motyle
Miłość wieczna tęsknota

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ANGEL

I have only one wing
It's almost like an angel
And you have a second wing
It grows in your arms

When you will stand close to me
And hug me tight
You can easily sail
Right into the high clouds

Happy moments are butterflies
Love eternal longing

We will stay in flight
Over the top and cliff
And we will over the Earth
unearthly phenomenon

This will be our first
Communion without end
Just hold me tight
We fly to the sun

Happy moments are butterflies
Love eternal longing

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Olga Jackowska (ps. Kora)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Jackowski

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Maanam (1991)

Płyty:

1/ LP-CD: Maanam ‎- Derwisz i Anioł, 1991 (Kompania Muzyczna Pomaton, POM CD 106 - Polska); Derwisz i anioł (LP, 1991), Ballady (CD, 1993/1995/2011), Raz-dwa, raz-dwa (CD, 2006)

Komentarze (3):

Paracelsus 11 lipca 2023 21:22
(+1)
Ich hab' nur einen Flügel,
Beinahe wie ein Engel.
Und du hast den Anderen,
er wächst an deinen Schultern.

Wenn du nahe bei mir stehst
und mich fest umarmst,
segeln wir mühelos
direkt in die hohen Wolken.

Glücksmomente wie Schmetterlinge,
Liebe - ewige Sehnsucht.

Wir halten im Flug an,
über Gipfel und Abgrund
und werden über der Erde
zur himmlischen Erscheinung.

Das wird unsere erste
endlose Konfirmation sein,
Halt' mich fest,
wir segeln zur Sonne.

Glücksmomente wie Schmetterlinge,
Liebe- ewige Sehnsucht.

Mintyy 14 czerwca 2019 16:10
(+1)
Jakie to super.

GunToRun 17 sierpnia 2012 09:22
(+2)
Lecimy do słońca......

tekstowo.pl
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 547 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności