tekstowo.pl
1 694 756 tekstów w serwisie, 17 362 poszukiwanych i 772 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
M.O.N.T - Long Live Korea (대한민국만세)
Odsłon: 333
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KAgu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Roda]
Wolność i prawo, które im przejęto
Nie mamy nawet nadziei na litość
Wszystko czego chcemy to jedno, wolność Korei
Nawet jeśli naciskasz i dusisz moją szyję, będę krzyczeć o wolność Korei, hurra!

Dla wolności łączymy się razem, jesteśmy jednością Jesteśmy!
Stajemy się dla siebie siłą, dla siebie nawzajem Jesteśmy!
Na niebie koreańska flaga unosi się wysoko
Krzyczymy po koreańsku bez przerwy Korea

[Bitsaeon]
Nikt nas nie powstrzyma
Podnosimy wysoko flagę Korei gdy mówimy, hura
Ani wciśnięty, ani pęknięty
Przestraszony? Nigdy! Nigdy nie ustąpimy!

[Roda]
Rozpalanie ducha sprzymierzeńców
Stawiając opór z całych sił i umiejętnościami do pokonania
Nigdy więcej nie przegram!
Muszę to przezwyciężyć!

[Narachan}
Wznieśmy toast
za oczekiwaną wolność
Salut dla naszego kraju
Koreańskiemu oporowi, hura
Koreańskiej odbudowie, hura
Koreańskiemu sukcesowi, hura
Koreańskiemu wyzwoleniu, hura
Koreańskiemu narodowi, hura

[Roda]
Jeśli nie dba się
o własne ciało i dom,
tak i nikt nie zadba o ciebie
Jeśli obywatele nie uratują
swojego kraju i ludzi,
tak i nikt im nie pomoże
To się nazywa odpowiedzialność
Musisz wziąć do siebie te słowa
Więc nawet najmniejsza część tobie powierzona, ciężko pracuje ze wszystkim innym, co masz
To się nazywa kochanie swojego kraju

[Bitsaeon]
Nikt nas nie powstrzyma
Podnosimy wysoko flagę Korei gdy mówimy, hura!
Ani wciśnięty, ani pęknięty
Przestraszony? Nigdy! Nigdy nie ustąpimy

[Roda]
Rozpalanie ducha sprzymierzeńców
Stawiając opór z całych sił i umiejętnościami do pokonania
Nigdy więcej nie przegram!
Muszę to przezwyciężyć!

[Narachan]
Wznieśmy toast
za oczekiwaną wolność
Salut dla naszego kraju
Koreańskiemu oporowi, hura
Koreańskiej odbudowie, hura
Koreańskiemu sukcesowi, hura
Koreańskiemu wyzwoleniu, hura
Koreańskiemu narodowi, hura

Wznieśmy toast
za oczekiwaną wolność
Salut dla naszego kraju
Koreańskiemu oporowi, hura
Koreańskiej odbudowie, hura
Koreańskiemu sukcesowi, hura
Koreańskiemu wyzwoleniu, hura
Koreańskiemu narodowi, hura

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


ROMANIZACJA

jayuwa gwollireul jitbalbeun jeodeurege
urin barajido ana Mercy
uriga wonhaneun geon han gaji daehan dongnip
nae mogeul nureugo joyeodo oechyeo dongnip manse

jayureul eotgi wihae hanaro moyeo We are
seoroga seoroege himi doeeo We are
jeo haneul wiro taegeukgireul hwinallimyeo
urin swil teum eopsi oechyeo Korean

geu nugudo uril makji mothae
taegeukgireul nopi deulgo manse
jinnullyeodo kkeokkiji ana
duryeoum jeonhyeo gulhaji ana

dongpoege gohanoni bunyeonhi tteolchyeo ireona
on him moa hanggeohago sillyeogeuro geukbokae
dasineun jiji ankennaida
bandeusi igyeonaegennaida

janeul wiro nopi
yejeongdoen dongnip
joguge gyeongnye
daehan hangil manse
daehan geugil manse
daehan seungil manse
daehan dongnip manse
daehanminguk manse

jagiui momgwa jibeul
jasini daseuriji aneumyeon
daesin daseuryeo jul sarami eopdeusi
jagiui gukgawa jagiui minjogeul
jasini guhaji aneumyeon
guhaejul sarami eopdaneun geoseul aneun geosi
baro chaegimgamiyo juin gwannyeomini
i mareul saegyeodeutgo
jageun irirado naega
mateun ireul yeolsimhi hagetso
geugeosi got narareul saranghaneun geosini

geu nugudo uril makji mothae
taegeukgireul nopi deulgo manse
jinnullyeodo kkeokkiji ana
duryeoum jeonhyeo gulhaji ana

dongpoege gohanoni bunyeonhi tteolchyeo ireona
himeul moa hanggeohago sillyeogeuro geukbokae
dasineun jiji ankennaida
bandeusi igyeonaegennaida

janeul wiro nopi
yejeongdoen dongnip
joguge gyeongnye
daehan hangil manse
daehan geugil manse
daehan seungil manse
daehan dongnip manse
daehanminguk manse

janeul wiro nopi
yejeongdoen dongnip
joguge gyeongnye
daehan hangil manse
daehan geugil manse
daehan seungil manse
daehan dongnip manse
daehanminguk manse








HANGUL

자유와 권리를 짓밟은 저들에게
우린 바라지도 않아 Mercy
우리가 원하는 건 한 가지 대한 독립
내 목을 누르고 조여도 외쳐 독립 만세

자유를 얻기 위해 하나로 모여 We are
서로가 서로에게 힘이 되어 We are
저 하늘 위로 태극기를 휘날리며
우린 쉴 틈 없이 외쳐 Korean

그 누구도 우릴 막지 못해
태극기를 높이 들고 만세
짓눌려도 꺾이지 않아
두려움 전혀 굴하지 않아

동포에게 고하노니 분연히 떨쳐 일어나
온 힘 모아 항거하고 실력으로 극복해
다시는 지지 않겠나이다
반드시 이겨내겠나이다

잔을 위로 높이
예정된 독립
조국에 경례
대한 항일 만세
대한 극일 만세
대한 승일 만세
대한 독립 만세
대한민국 만세

자기의 몸과 집을
자신이 다스리지 않으면
대신 다스려 줄 사람이 없듯이
자기의 국가와 자기의 민족을
자신이 구하지 않으면
구해줄 사람이 없다는 것을 아는 것이
바로 책임감이요 주인 관념이니
이 말을 새겨듣고
작은 일이라도 내가
맡은 일을 열심히 하겠소
그것이 곧 나라를 사랑하는 것이니

그 누구도 우릴 막지 못해
태극기를 높이 들고 만세
짓눌려도 꺾이지 않아
두려움 전혀 굴하지 않아

동포에게 고하노니 분연히 떨쳐 일어나
힘을 모아 항거하고 실력으로 극복해
다시는 지지 않겠나이다
반드시 이겨내겠나이다

잔을 위로 높이
예정된 독립
조국에 경례
대한 항일 만세
대한 극일 만세
대한 승일 만세
대한 독립 만세
대한민국 만세

잔을 위로 높이
예정된 독립
조국에 경례
대한 항일 만세
대한 극일 만세
대한 승일 만세
대한 독립 만세
대한민국 만세

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

로다(RODA), 나라찬

Edytuj metrykę
Kompozytor:

로다(RODA), 나라찬, 이수아

Rok powstania:

2019

Płyty:

대한민국만세

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności