Teksty piosenek > M > Måneskin > Torna a casa
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Måneskin - Torna a casa

Torna a casa

Torna a casa

Tekst dodał(a): unica Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JuliaJOK Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): unica Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cammino per la mia città
E il vento soffia forte
Mi son lasciato tutto indietro e il sole all'orizzonte
Vedo le case, da lontano, hanno chiuso le porte
Ma per fortuna ho la sua mano e le sue guance rosse
Lei mi ha raccolto da per terra coperto di spine
Coi morsi di mille serpenti fermo per le spire
Non ha ascoltato quei bastardi e il loro maledire
Con uno sguardo mi ha convinto a prendere e partire
Che questo è un viaggio che nessuno prima d'ora ha fatto
Alice, le sue meraviglie e il Cappellaio Matto
Cammineremo per sta strada e non sarò mai stanco
Fino a che il tempo porterà sui tuoi capelli il bianco
Che mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta
Restiamo un po' di tempo ancora tanto non c'è fretta
Che c'ho una frase scritta in testa ma non l'ho mai detta
Perché la vita, senza te, non può essere perfetta

Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
Quindi Marlena torna a casa che non voglio più aspettare
Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
Quindi Marlena torna a casa che ho paura di sparire

E il cielo piano piano qua diventa trasparente
Il sole illumina le debolezze della gente
Una lacrima salata bagna la mia guancia mentre
Lei con la mano mi accarezza in viso dolcemente
Col sangue sulle mani scalerò tutte le vette
Voglio arrivare dove l'occhio umano si interrompe
Per imparare a perdonare tutte le mie colpe
Perché anche gli angeli, a volte, han paura della morte
Che mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta
Corriamo via da chi c'ha troppa sete di vendetta
Da questa Terra ferma perché ormai la sento stretta;
Ieri ero quiete perché oggi sarò la tempesta

Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
Quindi Marlena torna a casa che non voglio più aspettare
Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
Quindi Marlena torna a casa che non voglio più...

Prima di te ero solo un pazzo
Ora lascia che ti racconti:
Avevo una giacca sgualcita
E portavo tagli sui polsi
Oggi mi sento benedetto e non trovo niente da aggiungere
Questa città si affaccerà quando ci vedrà giungere
Ero in bilico tra l'essere vittima, essere giudice
Era un brivido che porta la luce dentro le tenebre
E ti libera da queste catene splendenti, lucide
Ed il dubbio o no, se fossero morti oppure rinascite

Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
Quindi Marlena torna a casa che non voglio più aspettare
Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
Quindi Marlena torna a casa che non voglio più sparire

Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
Quindi Marlena torna a casa che ho paura di sparire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Idę przez moje miasto
Wiatr wieje mocno
Zostawiłem wszystko za sobą i słońce za horyzontem
Widzę domy z daleka, drzwi pozamykane
Ale na szczęście mam jej rękę i jej czerwone policzki
To ona podniosła mnie z ziemi, pokrytego kolcami
Z ukąszeniami tysiąca węży
Nie słucha tych bękartów i ich przekleństw
Jednym spojrzeniem przekonała mnie, abym wstał i szedł
To jest podróż, której nikt przedtem jeszcze nie przebył
Alicja i jej cuda, i szalony kapelusznik
Pójdziemy tą drogą i nigdy się nie zmęczymy
Dopóki czas nie pomaluje twoich włosów na biało

Została mi w dłoni tylko kartka papieru i pół papierosa
Zostańmy jeszcze chwilę, nie ma pośpiechu
Mam jedno zdanie wyryte w głowie, choć nigdy go nie wypowiedziałem
Ponieważ życie bez ciebie nie może być idealne

Więc, Marleno, wracaj do domu
Bo robi się zimno
Więc, Marleno, wracaj do domu
Bo nie mogę już czekać
Więc, Marleno, wracaj do domu
Bo robi się zimno
Więc, Marleno, wracaj do domu
Bo boję się że zniknę

I niebo tu powoli staje się przezroczyste
Słońce oświetla wady ludzi
Jedna słona łza moczy mi policzek
A ona słodko głaszcze mnie ręką po policzku
Z krwią na dłoniach wespnę się na każdy szczyt
Chcę dojść do miejsca gdzie ludzkie oko nie sięga
Aby nauczyć się wybaczyć sobie wszystkie swoje winy
Ponieważ nawet anioły boją się śmierci

Została mi w dłoni tylko kartka papieru i pół papierosa
Uciekamy od tych którzy mają za dużo zawiści
Z tej martwej ziemi, ponieważ czuję już jak zastyga
Wczoraj byłem cichy, dziś będę huraganem

Więc, Marleno, wracaj do domu
Bo robi się zimno
Więc, Marleno, wracaj do domu
Bo nie mogę już czekać
Więc, Marleno, wracaj do domu
Bo robi się zimno
Więc, Marleno, wracaj do domu
Bo nie chcę więcej...

Przed tobą byłem tylko szaleńcem
Teraz pozwól mi opowiedzieć:
Miałem kurtkę zmiętą i cięcia na nadgarstkach
Dziś czuję się błogosławiony i nie mam nic do dodania
To miasto będzie wyglądać, gdy zobaczy jak przybywamy
Byłem między byciem ofiarą, a byciem sędzią
Byłem drgnieniem przynoszącym światło do ciemności
I zwątpienie lub nie, czy byli martwi czy odrodzeni

Więc, Marleno, wracaj do domu
Bo robi się zimno
Więc, Marleno, wracaj do domu
Bo nie mogę już czekać
Więc, Marleno, wracaj do domu
Bo robi się zimno
Więc, Marleno, wracaj do domu
Bo nie chcę zniknąć

Więc, Marleno, wracaj do domu
Bo robi się zimno
Więc, Marleno, wracaj do domu
Bo boję się że zniknę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Damiano David, Victoria De Angelis, Thomas Raggi, Ethan Torchio, Giacomo Triglia

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Damiano David, Victoria De Angelis, Thomas Raggi, Ethan Torchio, Giacomo Triglia

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Maneskin

Płyty:

Torna a casa (single), Il ballo de la vita

Ścieżka dźwiękowa:

Rzymskie dziewczyny

Komentarze (1):

dlazabawy 20 czerwca 2021 17:03
(+6)
Kocham tą piosenkę...

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności