Teksty piosenek > M > Münchener Freiheit > Viel zu weit
2 410 816 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 563 oczekujących

Münchener Freiheit - Viel zu weit

Viel zu weit

Viel zu weit

Tekst dodał(a): Gabi17485 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Susiyaksa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gabi17485 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Irgendwo in Zeit und Raum
Muss es ferne Welten geben
Unberührt und schön
Und doch erfüllt mit Leben
Leben ohne Angst und Not
Ohne Hass und Neid zu spüren
Sterne hell und klar
Dass man sie fast berühren kann
Ich glaub daran.

Doch das ist viel zu weit
Draußen in der Dunkelheit
Viel zu weit
Hier ist unsre Wirklichkeit.

Irgendwo in diesem Traum
Muss es ferne Wünsche geben
Keiner ist so tief
Wie unser Wunsch nach Leben
Leben wie im Paradies
Ohne dafür zu bezahlen
Das man wie ein Bild
In tausend Farben malen kann
Ich glaub daran.

Doch das ist viel zu weit
Draußen in der Dunkelheit
Viel zu weit
Hier ist unsre Wirklichkeit
Viel zu weit
Weiter als es jemals war
Viel zu weit
Und dabei zum Greifen nah

Viel zu weit
Draußen in der Dunkelheit
Viel zu weit
Hier ist unsre Wirklichkeit

Irgendwo in Zeit und Raum
Hat es eine Welt gegeben
Unberührt und schön
Und damit fing das Leben an
Und was kam dann
Und was kam dann?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdzieś w czasie i przestrzeni,
muszą istnieć odległe światy.
Dziewicze i piękne,
a jednak pełne życia.
Życie bez strachu i kłopotów,
bez nienawiści i zazdrości.
Gwiazdy, jasne i wyraźne,
że można prawie ich dotknąć.
Wierzę w to.

Ale to za daleko.
W ciemności.
O wiele za daleko.
Oto nasza rzeczywistość.

Gdzieś w tym marzeniu,
muszą być odległe życzenia.
Nic nie jest tak głębokie,
jak nasze pragnienie życia.
Żyć jak w raju,
nie płacąc za to.
Możesz namalować obraz
w tysiącach kolorów.
Wierzę w to.

Ale to za daleko.
W ciemności.
O wiele za daleko.
Oto nasza rzeczywistość.
O wiele za daleko,
dalej niż kiedykolwiek.
O wiele za daleko
i w zasięgu ręki.

O wiele za daleko.
W ciemności.
O wiele za daleko.
Oto nasza rzeczywistość.

Gdzieś w czasie i przestrzeni,
istniał świat.
Dziewiczy i piękny
i tak właśnie zaczęło się życie
A co potem?
A co potem?

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1993

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Münchener Freiheit

Ciekawostki:

18 miejsce na Eurowizji w 1993r.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 1993

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 816 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 563 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności