tekstowo.pl
1 604 602 tekstów w serwisie, 16 134 poszukiwanych i 651 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
M.I.B - The Falling Flower
Odsłon: 783
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): domner16
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): domner16
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Krzyczą z całych sił
Widzę jasne światła, to jest high life*
Zrobimy to dla wszystkich, celuj do gwiazd jak pilot
Wszyscy lecimy, więc zaczynamy

Zamykam oczy i mocno się gryzę
Powstrzymuję łzy, tylko jeszcze jeden, jest w porządku
Teraz nie mam wolności z tym słabym sercem
Odkładam brzemię, które do tej pory było ciężkie
Zostawiłaś mnie i za daleko odeszłaś
To kłamstwo dobry Boże, czy to musiała być ona?
Nie mogę uwierzyć, widzę tylko ten jasny uśmiech, który pojawiał się kiedykolwiek, gdziekolwiek, na zdjęciu
Mój drżący oddech i moje ciasno zaciśnięte pięści
Życie jest takie trudne, ale dlaczego rzeczy tak łatwo przychodzą i odchodzą?
Wiesz co mam w sercu? Jest tak wiele bezużytecznych słów, po prostu to wszystko zablokuj
Tak, nic dzisiaj nie mów, błękitne niebo, proszę obejmij ją

Yeah chcę widzieć jak znowu kochasz
Nic nie jest inne niż wczoraj
nie mogę uwierzyć, że cię tu nie ma, kiedy ja ciągle tu jestem
Yeah chcę widzieć jak znowu kochasz
Dzisiejszy dzień niczym się nie różni
Nie mogę uwierzyć, że cię teraz tu nie ma – dlaczego ty?

Krzyczą z całych sił
Widzę jasne światła, to jest high life
Zrobimy to dla wszystkich, celuj do gwiazd jak pilot
Wszyscy lecimy, więc zaczynamy

Dlaczego zostawiłaś mnie tutaj w tak młodym wieku, odeszłaś o poranku
Pamiętam cię – moje serce i głowa, dlaczego to musiałaś być ty?
Nie wiem, ulice bez ciebie są dla mnie dziwne
Ciągle pamiętam twoje słowa, zachowanie i twarz
Yeah, to nie jest miejsce, w którym powinienem być, twoje miejsce jest zaraz koło mnie
Twój uśmiech na zdjęciu i zwyczaj codziennego dzwonienia do ciebie
Co jeszcze zostało? Ostatnia wiadomość, wszystko jest znajomym śladem, który za sobą zostawiłaś
Ten kawałek jest dla ciebie, to nie to, duszę się śpiąc czy będąc przytomnym
Po prostu wróć do mnie, będę lepszy, dwa razy bardziej, nie, tyle razy [lepszy] ile się da

Yeah chcę widzieć jak znowu kochasz
Nic nie jest inne niż wczoraj
nie mogę uwierzyć, że cię tu nie ma, kiedy ja ciągle tu jestem
Yeah chcę widzieć jak znowu kochasz
Dzisiejszy dzień niczym się nie różni
Nie mogę uwierzyć, że cię teraz tu nie ma – dlaczego ty?

Krzyczą z całych sił
Widzę jasne światła, to jest high life
Zrobimy to dla wszystkich, celuj do gwiazd jak pilot
Wszyscy lecimy, więc zaczynamy

Biały popiół w grobowcu – w ciągu jednego dnia człowiek zmienia się w popiół
Pamiętam pierwsze powitanie, kiedy powiedziałem „tęskniłem za tobą”
Są rozmowy wypowiedziane tylko w marzeniach/śnie
Złapmy się za ręce i razem pójdźmy, jest jeszcze tyle do pokazania tobie
Moje zęby ciągle bolą, dlaczego próbuję się powstrzymać?
Zapach, który było czuć od ciebie sprawia, że drętwieje mi nos
Świat jest okrutny dla każdego, kto cię stracił
Dlaczego odeszłaś bez słowa? Pytam sam siebie
Liczba zatrzymała się na 26, za dwa lata będę twoim oppa**
To bardzo boli, z naprzeciwka wieje wiatr, czy to ty?
Ciągle łączę z tobą rzeczy, które nie mają sensu
Ciężko uwierzyć, ale to jest prawda, którą mówi moje wyczerpane ciało
Żegnaj moja droga, załóż swoje skrzydła i leć gdziekolwiek
Gdzie są bogowie? Nie powinni tego robić
Nie zabierajcie tego co jest dla mnie cenne, oddajcie mi je

Codziennie, wszędzie, za każdym razem
Przepraszam, że nie mogłem cię lepiej traktować
Przeklęty dzień 5 kwietnia, który zawsze będzie wypełniony żalem
Trzy kwiaty są zasadzone w sercu M.I.B










































*po polsku można przetłumaczyć jako światowe życie, ale często zostawia się po angielsku
**tutaj starszy kolega

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[KangNam]
Scream At The Top Of The-ir Lungs I See The Bright Lights
This Is The High Life We Do It For Everybody Aim For The Stars
Just Like A Pilot All Of Us Flying So Here We Go

[SIMS]
nuneul kama ireurangmul-ko tto nun-mu-reul chama ttag hanaman deo kwaehn-chanha ijen yeoyu ttawiin eom-neun gananhan shimjang
Huh yeojikkeot mugeowot-deon jimeul jeonbu naeryeo neomu meon goseuro tteona-gabeorin geudaeyeo It’s A Lie Dear God
kudi geunyeoyeoya haessseumnikka? eonje eodi-seona palgge useojudeon misoreul sajineurobakke boji mothandani
tteollineun sumsoriwah kkwahk jwiin jumeok saneun geoseun eoryeounde waeh iri kandanhi waht-da ganeunji ireon nae ma-eumeuraneunji
sseuldeyeom-neun maldeu-ri manha ssag da keumji geurae oneu-reun amu ma-reul marajwo pureun haneura keunyeoreuranajwo

[HOOK]
Yeah I Wanna See You Love Aga-in eojewah dareul ke eom-neunde
ije-neun geudae-ga eopt-daneun ge shil-kami najiranha nan geu jarinde Yeah I Wanna See You Love Aga-in
oneuldo dareul ke eom-neunde ije-neun geudae-ga eopt-daneun ge shil-kami najiranha hapil neoin ge

[KangNam]
Scream At The Top Of The-ir Lungs I See The Bright Lights
This Is The High Life We Do It For Everybody Aim For The Stars
Just Like A Pilot All Of Us Flying So Here We Go

[Cream]
waeh neon nareul du-go eorin na-i haru achime tteonasseo neoreul giyeo-khae naye gaseumkwah meori-ga
waeh hapil neoyeosseoman haesseo I Don’t Know yeo-gi neo-ga eom-neun geori-ga nae-gen nasseo-reo
ajikdo neoye mal-tu haengdong eol-kul saenggagina Yeah ajik isseul koshi aninde baro nae yeope yeo-gi-ga ni jarinde
sajin sok unneun ni moseub-gwah mae-il ne-ge jeonhwahreul keoldeon seub-gwahn tto mwo-ga namasseo majimag munja
modu iksukhan neo-ga namgin heunjeong neol wiihan Flow ireon ge aniyeot-janha sumi makhyeowah
jana kkaena do-raman wah deo jarhal-ke na du bae ani myeoch baedeun gane

[HOOK]
Yeah I Wanna See You Love Aga-in eojewah dareul ke eom-neunde
ije-neun geudae-ga eopt-daneun ge shil-kami najiranha nan geu jarinde Yeah I Wanna See You Love Aga-in
oneuldo dareul ke eom-neunde ije-neun geudae-ga eopt-daneun ge shil-kami najiranha hapil neoin ge

[KangNam]
Scream At The Top Of The-ir Lungs I See The Bright Lights
This Is The High Life We Do It For Everybody Aim For The Stars
Just Like A Pilot All Of Us Flying So Here We Go

[5Zic]
nab-gorane hayan heulg inganeun hannat karu giyeonna biroso tangshinkwah keonnen cheothinsareul ‘bogo shipeosseo’
kkumeseona keonnel daehwahdeul sonjab-go kachi kaja ajik boyeojul ke manha eo-geumni-ga apa mwol chameuryeoneunji
tangshinkke piwot-deon hyang nae koreul bubun machwii sesangeun yaso-khae tangshineurirheun modue-ge waeh maldo eobshi kasseo
nae-ga nae-ge munneun geoji 26e meomchun sutja 2nyeon dwiien nae-ga oppa manhi apa majbarami bune
keudae-ga anil-kka maldo an dwehneun geot-deu-re yeonkwahn jinneun kkeutmaritgi midgi himdeul-jiman nae jichin momi marhaneun sashil
jal ka keudaeyeo nal-kae tal-go eodi-deunji nara-ga keudaeyeo shineun eodi-sseo keureomyeon an dwaeh-sseo nae sojung-han geol ppaetji ma tashi dollyeojwo

Everyday Everywhere Everytime deo jarhaejuji mothaeseo mianhae
hangsang huhwehman gadeukhan bi-reomeo-geul 4wol 5il nal M.I.B gaseumso-ge 3son-giye -ggoteul shimeot-da

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności