1 783 707 tekstów, 18 067 poszukiwanych i 622 oczekujących

M-flo - Against All Gods

Tekst dodał(a): Satsoo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Satsoo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Satsoo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bukiyō na ikizama de shika irarenakute
Kasaneta shōri o kotae ni shite kita
Taisetsu naika ni fukanshō ni natte
Okubyō na jibun o kakushite kita

Dō shite mo mizukara wo
Miushinatte kirai ni natte
Make sō ni nattara
Just cry out loud...

Kizutsuku oto ni kizutsuku oto ni
Tachimukau yūki e to michibīteku Our treasure
Uragiranai no wa saigo ni there is love
Kazashita chikai ga nigiru Treasure

I don't need nobody
I don't need no maryoku wa iranai
Jiriki de idonde mirakuru okiru koto negai
Biryoku nagara 1 miri zutsu biribiri kirikonde iku
Sekai o makikondeku
My disability's my ability gyaku ni sore ga ore no enajī

I want to believe…
Tatoe nan ga atta to shite mo
Against all odds (" odds")
Even make believe…
Shinjiru koto ga dekinakunatte mo
And against all gods (" gods")
Tanonda wake de mo nai no ni tanjō
Shite kita konoWORLD
Hito ni mukete wa ikenai kono kanjō

Dare ka ukete kudasai
This is my life
This is my ways
Kaerenai
Kaeta to shite mo sore wa riaru na jibun ja nai
But I see the light

What happened to friendship?
Why forget what love feels
Tsuyoku aru koto ni subete sasageta
I' m needing the voices
Kikitai voices
O negai, ai no imi o oshiete

Sasaru yō ni, tsukisasaru yō ni
Ai no chikara o kanjiteteforever
Misutenai no wa (cuz) in love there is no doubt
Mabushiku terashidasu believe in our treasure

Dō shite mo mizukara o
Miushinatte, kirai ni natte
Make sō ni nattara
Cry out loud reach out for "Timeless"

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem, jak żyć gładko
Gromadzenie osiągnięć było moją odpowiedzią
Jestem znieczulona na to, co ważne
Ukrywałam swoje tchórzliwe ja

Nie potrzebuję nikogo
Nie potrzebuję magii
Spróbuję z własną mocą pragnąc cudu
Mały, ale zelektryfikowany o 1 mm, robię postępy
Angażuję świat
Moja niepełnosprawność jest moją zdolnością, która faktycznie staje się moją energią

Jeśli stracę siebie będę się nienawidzić
I mam zamiar zrezygnować
Bez względu na to, co
Wystarczy krzyknąć głośno...

Im bardziej mnie ranią, tym bardziej mnie ranią
Nasz skarb prowadzi mnie to do odwagi, by się temu przeciwstawić
Tym, co ostatecznie cię nie zawiedzie jest miłość
Jest to skarb, trzymający obietnicę pod światło

Nie potrzebuję nikogo
Nie potrzebuję magii
Mam nadzieję, że nastąpi cud
Będąc słabym, jeden po drugim przyjdą i odejdą
Zaangażuję świat
Moja niepełnosprawność jest moją zdolnością, wręcz przeciwnie, jest moja

Chcę wierzyć…
Nie ważne co się stało
Wbrew wszelkim przeciwnościom („przeciwnościom”)
Nawet uwierzyć...
Nawet jeśli nie możesz w to uwierzyć
I przeciwko wszystkim bogom („bogom”)
Mimo że nie zapytałem
Ten świat, który był
Emocje, których nie należy odwracać do ludzi

Proszę, odpowiedz komuś
To jest moje życie
To są moje sposoby
Nie mogę wrócić
Nawet jeśli ty wrócisz, to nie do końca tak
Ale widzę światło

Co stało się z przyjaźnią?
Po co zapominać o miłości
Dedykowane do wszystkiego, co jest silne
Potrzebuję głosów
Chcę usłyszeć głosy
Powiedz mi, jakie jest znaczenie twojej prośby

Jak dźganie, jak dźganie
Poczuj moc miłości na zawsze
Przepraszam, (bo) w miłości nie ma wątpliwości
Jasno oświetlony, uwierz w nasz skarb

Tracąc siebie z oczu
Zawodzisz się na samym sobie
I wydaje ci się, że przegrywasz
Krzycz głośno, sięgając po „Wieczność”

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

M-flo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

M-flo

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

M-flo

Ciekawostki:

Wykorzystano jako 8 ending anime "Black Clover"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 783 707 tekstów, 18 067 poszukiwanych i 622 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności