1 738 990 tekstów, 18 271 poszukiwanych i 667 oczekujących

M a r r s - Pump up the volume

Tekst dodał(a): niko277 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kometka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): asoluch Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

pump up the volume

pump up the volume

pump up the volume

pump up the volume

brothers and sisters

pump up the volume

we're gonna need you

brothers and sisters

pump up the volume

pump that baby

brothers and sisters

pump up the volume

we're gonna need you

brothers and sisters

pump up the volume

pump pump it ay

rock the house

rock the house

ah yea

ah yea

do it

do it do it

yea yea

yea yea

boogie down bo bo boogie down

boogie down

here we go, c'mon

do it

do it

do it

pump up the volume

pump up the volume

pump up the volume

dance dance

rythmic, systemic and world control

magnetic, genetic, dement your soul

rythmic, systemic and world control

magnetic, genetic, dement your soul

rythmic, systemic and world control

magnetic, genetic, dement your soul

rythmic, systemic and world control

magnetic, genetic, dement your soul

put the needle on the record

put the needle on the record

put the needle on the record

put the needle on the record

put the needle on the record

when the song beats go like this

pump up the volume

pump up the volume

pump up the volume

dance dance

mars

needs

women

mars

needs

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
więcej czadu*

więcej czadu

więcej czadu

więcej czadu

bracia i siostry

więcej czadu

będziemy was potrzebować

bracia i siostry

więcej czadu

daj czadu skarbie

bracia i siostry

więcej czadu

będziemy was potrzebować

bracia i siostry

więcej czadu

więcej więcej ej

bawcie się

bawcie się

ah yea

ah yea

zróbcie to

zróbcie to zróbcie to

yea yea

yea yea

wywijajcie wy- wy- wywijajcie

wywijajcie

no dalej, kaman

zróbcie to

zróbcie to

zróbcie to

więcej czadu

więcej czadu

więcej czadu

tańczcie tańczcie

rytmiczny, systemowy i przejmujący świat

magnetyczny, genetyczny, zatrać swą duszę

rytmiczny, systemowy i przejmujący świat

magnetyczny, genetyczny, zatrać swą duszę

rytmiczny, systemowy i przejmujący świat

magnetyczny, genetyczny, zatrać swą duszę

rytmiczny, systemowy i przejmujący świat

magnetyczny, genetyczny, zatrać swą duszę

zapodajcie coś

zapodajcie coś

zapodajcie coś

zapodajcie coś

zapodajcie coś

kiedy ten bit tak brzmi

więcej czadu

więcej czadu

więcej czadu

tańczcie tańczcie

mars

potrzebuje

kobiet

mars

potrzebuje
*,,Pump up the volume'' dosłownie oznacza ,,podkręć głośność'', jednak wzorując się na tłumaczeniu tego wyrażenia użytym w amerykańsko-kanadyjskim filmie z 1990 roku pt. ,,Więcej czadu'', zdecydowałam się przetłumaczyć to w ten sposób.

 

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (1):

dominik11096 06 grudnia 2013 14:01
(+1)
Fajne ...........................................................................­.......

tekstowo.pl
1 738 990 tekstów, 18 271 poszukiwanych i 667 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności