1 717 084 tekstów, 18 081 poszukiwanych i 566 oczekujących
M. Rodowicz S. Uniatowski - Będzie to co musi być
Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aro1618 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kuracjusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Będzie to, co musi być
Wsłuchaj się w pierwotny rytm
Zsynchronizuj z ziemią puls
Zdarzeń nie przyspieszy nic

Biegłem, przecinając mrok
Potykając się co rusz
On niesforny jakby obcy - własny cień
Ksieżyć z lekka drwił
Dogonić chciałem przyszłość
Przejrzeć boski plan
Chciałem dopaść siebie z przyszłych dni
Sprawdzić, czy szczęśliwy ze mnie gość

Będzie to, co musi być
Wsłuchaj się w pierwotny rytm
Zsynchronizuj z ziemią puls
Zdarzeń nie przyspieszy nic /2x

Biegłem, jak szalony w mrok
Uliczkami z kocich głów
A odgłos moich kroków
Płoszył sny dzieci, mężów, żon
Dogonić chciałem przyszłość
Zdemaskować boski plan
Chciałem spotkać siebie z przyszłych dni
Sprawdzić, czy wciąż ją przy sobie mam

Będzie to, co musi być
Wsłuchaj się w pierwotny rytm
Zsynchronizuj z ziemią puls
Zdarzeń nie przyspieszy nic /2x

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It will be what has to be
Listen carefully to the primary rhythm
Synchronize your pulse with earth
Nothing will quicken the events

I was running, cutting the darkness
Faltering frequently
He rebellious, as though foreign - own shadow
The moon was scoffing a little
I wanted to catch up the future
Sort through the God's plan
I wanted to hunt my future self down
Check if I am a happy guy

It will be what has to be
Listen carefully to the primary rhythm
Synchronize your pulse with earth
Nothing will quicken the events /2x

I was running, like madman into the dark
By cobblestone lanes
And the sound of my footsteps
Was startling the dreams of children, husbands and wives
I wanted to catch up the future
Sort through the God's plan
I wanted to meet my future self
Check if I still have her with me

It will be what has to be
Listen carefully to the primary rhythm
Synchronize your pulse with earth
Nothing will quicken the events /2x

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Katarzyna Nosowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carla Armente, Krzysztof Kiljański

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Maryla Rodowicz

Płyty:

Wszyscy chcą kochać

Komentarze (2):

patrycja544 15 grudnia 2012 10:27
(-1)
O matko..Żal mi siebie że tego słucham

idalia 06 marca 2011 16:12
(+1)
Świetna piosenka.

tekstowo.pl
1 717 084 tekstów, 18 081 poszukiwanych i 566 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności