1 988 263 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 485 oczekujących

MØ - Kamikaze

Tekst dodał(a): Janocha Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Janocha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Janocha Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Let it all go
Come on man - I already know
We gotta go
Dig up a riot if we wanna fly free
Dog'ies and dolls
I wanna be facing them all
Light up my fire
I need to get in too deep


Take me to the party
Kami- Kamikaze
Blame it on the buzz
I am never gonna get enough
Take me to the party
Kami- Kamikaze
Leave me on the bus
I am never gonna
never gonna get enough
Kamikaze, Yeah

You say you want
someone to be wasting your time
Well I am your partner-in-crime, boy
You should fly away with me
Saturday night
Was never really meant to do right
So come on
Feed the meat to the tiger
We need to get in too deep

Take me to the party
Kami- Kamikaze
Blame it on the buzz
I am never gonna get enough
Take me to the party
Kami- Kamikaze
Leave me on the bus
I am never gonna
never gonna get enough
Kamikaze, yeah

We go 1-2-3
'till the end of the world
we go 1-2-3
'till the end of the world
We go on 'till we die
'till we die
I'm never gonna learn
We go 1-2-3
'till the end of the world
we go 1-2-3
'till the end of the world
We go on 'till we die
'till we die
I am never gonna get it
I am never gonna get it

Take me to the party
Kami- Kamikaze
Blame it on the buzz
I am never gonna get enough
Take me to the party
Kami- Kamikaze
Leave me on the bus (Bad luck, bad luck)
I am never gonna
never gonna get enough
Kamikaze, Yeah
Never gonna get enough
Bad luck, bad luck
Kamikaze, Yeah
Kamikaze, Yeah

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Odpuść sobie
Daj spokój - ja już wiem
Musimy isć
Zrobić rozróbę, jeśli chcemy być wolni
Sportowcy i lalunie
Chcę stawić im wszystkim czoła
Wznieć mój ogień
Muszę być w centrum akcji

Zabierz mnie na imprezę
Kami-Kamikaze
To wina muzyki
Nigdy nie będę miała dosyć
Zabierz mnie na imprezę
Kami-Kamikaze
Zostaw mnie w autobusie
Nigdy nie
Nigdy nie będę miała dosyć
Kamikaze, Yeah

Mówisz, że chcesz
kogoś, kto będzie tracić twój czas
Cóż, jestem twoją wspólniczką w zbrodni
Powinieneś odlecieć ze mną
Sobotnia noc
Nie jest po to, by dobrze nam służyć
Dlatego dalej
Nakarm tygrysa mięsem
Musimy być w centrum akcji

Zabierz mnie na imprezę
Kami-Kamikaze
To wina muzyki
Nigdy nie będę miała dosyć
Zabierz mnie na imprezę
Kami-Kamikaze
Zostaw mnie w autobusie
Nigdy nie
Nigdy nie będę miała dosyć
Kamikaze, Yeah

Idziemy 1-2-3
Aż do końca świata
Idziemy 1-2-3
Aż do końca świata
Aż umrzemy
Nigdy nie zamierzam się nauczyć
Idziemy 1-2-3
Aż do końca świata
Idziemy 1-2-3
Aż do końca świata
Idziemy aż umrzemy
Aż umrzemy
Nigdy tego nie dostanę
Nigdy tego nie dostanę

Zabierz mnie na imprezę
Kami-Kamikaze
To wina muzyki
Nigdy nie będę miała dosyć
Zabierz mnie na imprezę
Kami-Kamikaze
Zostaw mnie w autobusie (pech, pech)
Nigdy nie
Nigdy nie będę miała dosyć
Kamikaze, Yeah
Nigdy nie będę miała dosyć
Pech, pech
Kamikaze, Yeah
Kamikaze, Yeah

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

MØ, Boaz de Jong oraz Thomas Wesley Pentz.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Karen Marie Ørsted

Rok wydania:

2015

Płyty:

Kamikaze

Ciekawostki:

"Kamikaze" to piosenka powstała w 2015 roku przez duńską wokalistę MO. Piosenka jest w stylu electropop. Singiel promuje drugi album studyjny. Piosenkę napisali: MØ, Boaz de Jong oraz Thomas Wesley Pentz. Piosenka została wydana 15 października i szybko zajęła pierwsze miejsca na listach skandynawskich przebojów (Belgia, Dania) Teledysk został nakręcony w Kijowie. Klip został nakręcony i wyreżyserowany przez Trumana i Coopera i wyprodukowany przez Amalia Rawlings i Corin Taylor. Teledysk został również uznany za jednego z najlepszych teledysków miesiąca przez Pigeons & Planes. Teledysk zdobył również 1 mln odsłon w ciągu trzech dni po premierze.

Ścieżka dźwiękowa:

Nerve

Komentarze (12):

SzalonyGryfon 06 kwietnia 2017 20:43
(0)
@carrotka85: zachęcam jednak do posłuchania nagrań utalentowanej MØ. Artystka realizując singiel "Kamikaze" miała artblocka, a przecież każdy ma czasem zły dzień (:

Pokaż powiązany komentarz ↓

unwrought 30 listopada 2015 20:04 (edytowany 1 raz)
(+1)
@Janocha: Sprawdź znaczenie "feed something to someone or something". Przy tłumaczeniu czegokolwiek dwieście razy sprawdź znaczenie danych głupotek zamiast tworzyć jakieś dziwne formy, którym możesz dać jakiekolwiek naciągane znaczenie, ale dla własnego użytku. Co do reszty nie będę się produkować, ale przy następnych tłumaczeniach, dla dobra swojego i reszty użytkowników, przejrzyj chociażby różne słowniki internetowe (przy tym tekście warto zajrzeć też do urbandictionary).

Pokaż powiązany komentarz ↓

Janocha 29 listopada 2015 22:47
(0)
@unwrought: Ja nie używałem Google translate. Dla mnie mięso dla tygrysa oznacza jakies zwierze, które jest nniżej w piramidzie i zostanie przez tygrysa zjedsone ;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

unwrought 29 listopada 2015 19:23
(0)
@Janocha: W google translate na pewno będzie poprawne. Serio, czy nie ma czegoś, co Ci nie gra w tym tłumaczeniu? Swoją drogą jak można nakarmić mięso DLA tygrysa? No nic, tak czy siak kocham tę konstrukcję <333. Glab glab.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Janocha 25 listopada 2015 14:06
(0)
@unwrought: Ale onie co chodzi? To chyba poprawne tłumaczenie ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

unwrought 20 listopada 2015 22:31
(+1)
Mój ulubiony fragment z aktualnego tłumaczenia to "Nakarm mięso dla tygrysa". Kocham <333

k_h 18 listopada 2015 12:16
(0)
Carrotka > chodziło Ci o M.I.A. ? :)
https://www.youtube.com/watch?v=2uYs0gJD-LE

Janocha 18 listopada 2015 07:06
(0)
@carrotka85: I jak?:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

carrotka85 10 listopada 2015 20:46
(0)
Nie wiem...może przesadzam, może nie, pooglądam sobie inne teledyski i wtedy się jeszcze raz wypowiem :)

Janocha 10 listopada 2015 14:51
(0)
@carrotka85: Przesadzasz :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
1 988 263 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności