Teksty piosenek > L > Lynyrd Skynyrd > Poison whiskey
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Lynyrd Skynyrd - Poison whiskey

Poison whiskey

Poison whiskey

Tekst dodał(a): olszus10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dhua Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Daddy was a Cajun, raised on Southern land
And so my kinfolks tell me, was a street-fightin' man.
Well, they rushed him down to see the doctor
"Hey doctor, won't you check his head?"
The only thing that was wrong with him
Was Johnny Walker's Red
He drank ole poison whiskey
'Til it killed him dead.

It happened back in the bayou many years ago
Satan came to take him and he did it real slow
Well, they rushed him back to see the doctor
The doctor just shook his head,
"Twenty years of rotgut whiskey
Done killed the poor man dead."
He drank ole poison whiskey
'Til it killed him dead.

Take a tip from me, people... brothers can't you see
Ain't no future in ole poison whiskey.
They're gonna rush you down to see the doctor,
The doctor's gonna shake his head.
The only thing he's gonna tell ya
"Stop drinkin' Johnny Walker's Red
Don't drink poison whiskey, don't you drink it boy.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tatuś był Cajunem*, dorastającym na południowej ziemii
I tak moi krewni powiedzieli mi, że był mężczyzną walczącym na ulicach
Cóż, ponaglali go znów aby poszedł do lekarza
''Hej, doktorze, dlaczego nie sprawdzisz jego głowy?''
Jedyne co było źle z nim,
To Czerwony Johnny Walker
On wypił całą trującą whiskey
Dopóki ta nie zabiła go

To zdarzyło się w Bayou wiele lat temu
Szatan przybył aby zabrać go i robił to naprawdę powoli
Cóż, ponaglali go znów aby poszedł do lekarza
Doktor tylko potrząsnął jego głową
''Dwadzieścia lat whiskey złej jakości**
Sprawiło tego biednego mężczyzną martwym''
On wypił całą trującą whiskey
Dopóki nie zabiła go

Weźcie ode mnie wskazówkę, ludzie... bracia czy nie widzicie
Nie ma przyszłości w tej całej trującej whiskey
Ponaglą cię abyś poszedł do lekarza,
Doktor potrząśnie jego głową.
Jedyną rzeczą, którą wam powie
''Przestańcie pić Czerwonego Johnny'ego Walker'a
Nie pijcie trującej whiskey, nie pij jej chłopcze.

*Cajun- osoba należąca do francuskojęzycznej grupy etnicznej, zamieszkująca wybrzeże Zatoki Meksykańskiej w USA

**rotgut - nie tylko tani, ale okropny napój wytwarzany głownie w celu upicia się i po nic więcej

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1973

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Lynyrd Skynyrd

Covery:

Spirit Adrift

Płyty:

(Pronounced ’Lĕh-’nérd ’Skin-’nérd) (1973)

Ścieżka dźwiękowa:

Supernartural (Music from Seson I), Nie z tego świata

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności