Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
lynch.
Popularne teksty
lynch. - A Gleam in eye
A Gleam in eye
Tekst dodał(a): Naiiko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nananah
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The devil who ticks away time
Aimai ni tsukanda unmei no ito wa
The devil who bewilders me
Gaizensei zero no maboroshi
Negai yo azayaka ni ima kagayake rin to hanahirake
Mirai wo hakidashitara mou sukoshi dake
The devil who ticks away time
Aimai ni ukanda unmei no hi to wa
The devil who bewilders me
Fukikeshite koso kirameku
Negai yo azayaka ni ima kagayake rin to hanahirake
Mirai wo hakidashitara mou sukoshi dake
Negai yo furesasenai dare ni mo ubawase wa shinai
Hitomi ni tsukisashita kono hikari wo
Hito wa minna mayoi ashita wo utagau kiri ga nai hodo no koukai ni
Eikyuu nado naku shukumei sae nai
Kono te de hokori aru shi wo
Light/pain/sing/die/fate/gone/mind/ache/you
Negai yo azayaka ni ima kagayake rin to hanahirake
Mirai wo hakidashitara mou sukoshi dake
Negai yo furesasenai dare ni mo ubawase wa shinai
Hitomi ni tsukisashita kono hikari wo
A gleam in eyes
I wish you were here
Aimai ni tsukanda unmei no ito wa
The devil who bewilders me
Gaizensei zero no maboroshi
Negai yo azayaka ni ima kagayake rin to hanahirake
Mirai wo hakidashitara mou sukoshi dake
The devil who ticks away time
Aimai ni ukanda unmei no hi to wa
The devil who bewilders me
Fukikeshite koso kirameku
Negai yo azayaka ni ima kagayake rin to hanahirake
Mirai wo hakidashitara mou sukoshi dake
Negai yo furesasenai dare ni mo ubawase wa shinai
Hitomi ni tsukisashita kono hikari wo
Hito wa minna mayoi ashita wo utagau kiri ga nai hodo no koukai ni
Eikyuu nado naku shukumei sae nai
Kono te de hokori aru shi wo
Light/pain/sing/die/fate/gone/mind/ache/you
Negai yo azayaka ni ima kagayake rin to hanahirake
Mirai wo hakidashitara mou sukoshi dake
Negai yo furesasenai dare ni mo ubawase wa shinai
Hitomi ni tsukisashita kono hikari wo
A gleam in eyes
I wish you were here
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDiabeł, który nadzoruje czasem*
Nić losu, którą niepewnie złapałem to
diabeł, który mnie zdezorientował
Wizja bez żadnego prawdopodobieństwa
Och, marzenia, zalśnijcie, rozkwitnijcie z godnością!
Jeśli pójdziesz naprzód, przyszłość stanie się trochę dłuższa
Diabeł, który nadzoruje czasem
Niepewnie płynące światło losu jest
diabłem, który mnie zdezorientował
Lśni najjaśniej, jak potrafi, ponieważ zaraz się rozpłynie
Och, marzenia, zalśnijcie, rozkwitnijcie z godnością!
Jeśli pójdziesz naprzód, przyszłość stanie się trochę dłuższa
Och, marzenia, nie pozwólcie się dotknąć,
nikomu nie pozwólcie się ukraść
To przejmujące światło w mych oczach
Wszyscy utracili drogę, wątpiąc w jutro
W pozornym, bezkresnym ubolewaniu
Nie ma takiej rzeczy, jak "wieczność"
Światło/strach/śpiewanie/umieranie/blednięcie/odejście/pamięć/ból/ty
Och, marzenia, zalśnijcie, rozkwitnijcie z godnością!
Jeśli pójdziesz naprzód, przyszłość stanie się trochę dłuższa
Och, marzenia, nie pozwólcie się dotknąć,
nikomu nie pozwólcie się ukraść
To przejmujące światło w mych oczach
Blask w oczach
Chcę, aby to tu, byłaś ty
____
*użyłam tu "nadzoruje czasem", bo samo "ticks away" to...? "Tyka"? o: Nie wiem. Inne możliwości, które dopuszczałam, dziwnie brzmiały. Isn't it good? ;c
Nić losu, którą niepewnie złapałem to
diabeł, który mnie zdezorientował
Wizja bez żadnego prawdopodobieństwa
Och, marzenia, zalśnijcie, rozkwitnijcie z godnością!
Jeśli pójdziesz naprzód, przyszłość stanie się trochę dłuższa
Diabeł, który nadzoruje czasem
Niepewnie płynące światło losu jest
diabłem, który mnie zdezorientował
Lśni najjaśniej, jak potrafi, ponieważ zaraz się rozpłynie
Och, marzenia, zalśnijcie, rozkwitnijcie z godnością!
Jeśli pójdziesz naprzód, przyszłość stanie się trochę dłuższa
Och, marzenia, nie pozwólcie się dotknąć,
nikomu nie pozwólcie się ukraść
To przejmujące światło w mych oczach
Wszyscy utracili drogę, wątpiąc w jutro
W pozornym, bezkresnym ubolewaniu
Nie ma takiej rzeczy, jak "wieczność"
Światło/strach/śpiewanie/umieranie/blednięcie/odejście/pamięć/ból/ty
Och, marzenia, zalśnijcie, rozkwitnijcie z godnością!
Jeśli pójdziesz naprzód, przyszłość stanie się trochę dłuższa
Och, marzenia, nie pozwólcie się dotknąć,
nikomu nie pozwólcie się ukraść
To przejmujące światło w mych oczach
Blask w oczach
Chcę, aby to tu, byłaś ty
____
*użyłam tu "nadzoruje czasem", bo samo "ticks away" to...? "Tyka"? o: Nie wiem. Inne możliwości, które dopuszczałam, dziwnie brzmiały. Isn't it good? ;c
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):