Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lydia the Bard
Popularne teksty
16. MEOVV - Meow
Lydia the Bard - Don't cry for your daughters eve
Don't cry for your daughters eve
Tekst dodał(a): Crystalione
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Crystalione
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Crystalione
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A Women with a knowing smile caught my eye
She sat there with a drink alone
The Barkeep says they call her original sin
The very first scapegoat when the trouble set in
Mother to the millions but queen to none
She sits and sips her drink unfazed
Barkeep says they'll take her away in a bit
She overstepped and now must pay for her sins
The court is gathered
Judge sits low
But round the room
The jury know
Gods not gonna help you now my girl
So save your prayers
Legions of daughters those that you fought for
happily curse your name now
Drink from the cup girl and in another world history sings the same vow
Ruled by religion they speak but we listen and offer a lamb to the slaughter
Easy to lay the blame onto her alter as mother dies for daughter
Self righteousness rooted inside your home
kid can't help but follow their lead
Mothers curse mothers
daughters curse daughters and so the cycle repeats
Villainize victims slave to a system collecting kindling for our kin.
The fire we drop at your feet and we leave
Please don't cry for your daughters Eve
Please don't cry for your daughters Eve
Please don't cry for your daughters Eve
Just as the Barkeep said a mob came to call
And took her from her place of rest
She stood and walked herself right out of the door
A path she'd walked so many many times before
I was frozen couldn't move from my seat
You think you'd be a saviour but can't do as you preach
Eve I'm sorry you must take the fall for their shame
I'd help you but I risk taking your place
The court is gathered
Judge sits low
But round the room
The jury know
Gods not gonna help you now my girl
So save your prayers
Legions of daughters those that you fought for
happily curse your name now
Drink from the cup girl and in another world history sings the same vow
Ruled by religion they speak but we listen and offer a lamb to the slaughter
Easy to lay the blame onto her alter as mother dies for daughter
Self righteousness rooted inside your home kid can't help but follow their lead
Mothers curse mothers
daughters curse daughters and so the cycle repeats
Villainize victims slave to a system collecting kindling for our kin
The fire we drop at your feet and we leave
Please don't cry for your daughters Eve
Please don't cry for your daughters Eve
Please don't cry for your daughters Eve
Mother Maiden Crone
Goddess God-less all alone
Medusa and the flesh
Punished for another's mess
So you'll take the fall
For standing just an inch too tall
When the bell doth toll
The ringing calls out for us all
Temptress siren witch
Anne she stands without a stitch
A lesson never learned
Speak too loud we'll see you burn
And your reflection seems
To look a whole lot like that Eve
When the bell doth toll
The ringing calls out for us all
(The ringing calls out for us all!)
Legions of daughters those that you fought for
happily curse your name now
Drink from the cup girl and in another world history sings the same vow
Ruled by religion they speak but we listen and offer a lamb to the slaughter
Easy to lay the blame onto her alter as mother dies
And dies and dies and dies and dies and dies and dies and
Dies and dies and dies and dies and dies and dies and dies and dies and dies
Please don't cry for your daughters
Eve
She sat there with a drink alone
The Barkeep says they call her original sin
The very first scapegoat when the trouble set in
Mother to the millions but queen to none
She sits and sips her drink unfazed
Barkeep says they'll take her away in a bit
She overstepped and now must pay for her sins
The court is gathered
Judge sits low
But round the room
The jury know
Gods not gonna help you now my girl
So save your prayers
Legions of daughters those that you fought for
happily curse your name now
Drink from the cup girl and in another world history sings the same vow
Ruled by religion they speak but we listen and offer a lamb to the slaughter
Easy to lay the blame onto her alter as mother dies for daughter
Self righteousness rooted inside your home
kid can't help but follow their lead
Mothers curse mothers
daughters curse daughters and so the cycle repeats
Villainize victims slave to a system collecting kindling for our kin.
The fire we drop at your feet and we leave
Please don't cry for your daughters Eve
Please don't cry for your daughters Eve
Please don't cry for your daughters Eve
Just as the Barkeep said a mob came to call
And took her from her place of rest
She stood and walked herself right out of the door
A path she'd walked so many many times before
I was frozen couldn't move from my seat
You think you'd be a saviour but can't do as you preach
Eve I'm sorry you must take the fall for their shame
I'd help you but I risk taking your place
The court is gathered
Judge sits low
But round the room
The jury know
Gods not gonna help you now my girl
So save your prayers
Legions of daughters those that you fought for
happily curse your name now
Drink from the cup girl and in another world history sings the same vow
Ruled by religion they speak but we listen and offer a lamb to the slaughter
Easy to lay the blame onto her alter as mother dies for daughter
Self righteousness rooted inside your home kid can't help but follow their lead
Mothers curse mothers
daughters curse daughters and so the cycle repeats
Villainize victims slave to a system collecting kindling for our kin
The fire we drop at your feet and we leave
Please don't cry for your daughters Eve
Please don't cry for your daughters Eve
Please don't cry for your daughters Eve
Mother Maiden Crone
Goddess God-less all alone
Medusa and the flesh
Punished for another's mess
So you'll take the fall
For standing just an inch too tall
When the bell doth toll
The ringing calls out for us all
Temptress siren witch
Anne she stands without a stitch
A lesson never learned
Speak too loud we'll see you burn
And your reflection seems
To look a whole lot like that Eve
When the bell doth toll
The ringing calls out for us all
(The ringing calls out for us all!)
Legions of daughters those that you fought for
happily curse your name now
Drink from the cup girl and in another world history sings the same vow
Ruled by religion they speak but we listen and offer a lamb to the slaughter
Easy to lay the blame onto her alter as mother dies
And dies and dies and dies and dies and dies and dies and
Dies and dies and dies and dies and dies and dies and dies and dies and dies
Please don't cry for your daughters
Eve
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoją uwagę przykuła kobieta z porozumiewawczym uśmiechem
Siedziała tam samotnie popijając drinka
Barman mówi, że nazywają ją grzechem pierworodnym
Pierwszy kozioł ofiarny, gdy zaczęły się kłopoty
Matka milionów, ale królowa nikogo
Siedzi i bez wahania popija drinka
Barman mówi, że za chwilę ją zabiorą
Przekroczyła granicę i teraz musi zapłacić za swoje grzechy
Sąd się zebrał
Sędzia siedzi nisko
Ale dookoła pokoju
Rada przysięgłych wie
bogowie ci teraz nie pomogą, moja dziewczyno
Więc oszczędź sobie modłów
Legiony córek, o które walczyłaś,
szczęśliwie przeklinają teraz twoje imię
Pij z kubka dziewczyno i w innym świecie historia śpiewa tę samą przysięgę
Kierowani religią mówią, a my słuchamy i ofiarowujemy baranka na rzeź
Łatwo zrzucić winę na jej alter ego, gdy matka umiera za córkę
Poczucie własnej wartości zakorzenione w twoim domu,
dzieciaku, nie może powstrzymać się od podążania za ich przykładem
Matki przeklinają matki,
córki, przeklinają córki i cykl się powtarza
Zniewolenie ofiar systemu zbierającego opał dla naszych krewnych
Ogień spuszczamy u twoich stóp i odchodzimy
Proszę, nie płacz nad swoimi córkami, Ewo
Proszę, nie płacz nad swoimi córkami, Ewo
Proszę, nie płacz nad swoimi córkami, Ewo
Tak jak powiedział Barman, przyszedł tłum
I zabrał ją z jej miejsca odpoczynku
Wstała i wyszła prosto za drzwi
Na ścieżkę, którą szła już wiele razy
Zamarłam, nie mogłam ruszyć się z siedzenia
Myślisz, że będziesz zbawicielem, ale nie możesz postępować tak, jak głosisz
Ewo, przykro mi, że musisz ponieść upadek z powodu ich wstydu
Pomogłabym ci, ale ryzykuję, że zajmę twoje miejsce
Sąd się zebrał
Sędzia siedzi nisko
Ale dookoła pokoju
Rada przysięgłych wie
bogowie ci teraz nie pomogą, moja dziewczyno
Więc oszczędź sobie modłów
Legiony córek, o które walczyłaś,
szczęśliwie przeklinają teraz twoje imię
Pij z kubka dziewczyno i w innym świecie historia śpiewa tę samą przysięgę
Kierowani religią mówią, a my słuchamy i ofiarowujemy baranka na rzeź
Łatwo zrzucić winę na jej alter ego, gdy matka umiera za córkę
Poczucie własnej wartości zakorzenione w twoim domu,
dzieciaku, nie może powstrzymać się od podążania za ich przykładem
Matki przeklinają matki,
córki, przeklinają córki i cykl się powtarza
Zniewolenie ofiar systemu zbierającego opał dla naszych krewnych
Ogień spuszczamy u twoich stóp i odchodzimy
Proszę, nie płacz nad swoimi córkami, Ewo
Proszę, nie płacz nad swoimi córkami, Ewo
Proszę, nie płacz nad swoimi córkami, Ewo
Matka, dziewica, baba
Bogini bez Boga, całkiem sama
Meduza i martwe ciało
Ukarana za cudzy bałagan
Więc przyjmiesz upadek
Za to, że jesteś o cal za wysoka
Kiedy bije dzwon
Dzwonienie woła nas wszystkich
Kusicielka, syrena, wiedźma
Anna stoi bez szwów
Lekcja, której nigdy się nie nauczyliśmy
Mów za głośno, bo spłoniesz
I wydaje się, że twoje odbicie
Wyglądasz zupełnie jak ta Ewa
Kiedy bije dzwon
Dzwonienie woła nas wszystkich
(Dzwonienie woła nas wszystkich!)
Legiony córek, o które walczyłaś,
szczęśliwie przeklinają teraz twoje imię
Pij z kubka dziewczyno i w innym świecie historia śpiewa tę samą przysięgę
Kierowani religią mówią, a my słuchamy i ofiarowujemy baranka na rzeź
Łatwo zrzucić winę na jej alter ego, gdy matka umiera
I umiera i umiera i umiera i umiera i umiera i umiera i
Umiera i umiera i umiera i umiera i umiera i umiera i umiera i umiera i umiera
Proszę, nie płaczcie nad swoimi córkami
Ewo
Siedziała tam samotnie popijając drinka
Barman mówi, że nazywają ją grzechem pierworodnym
Pierwszy kozioł ofiarny, gdy zaczęły się kłopoty
Matka milionów, ale królowa nikogo
Siedzi i bez wahania popija drinka
Barman mówi, że za chwilę ją zabiorą
Przekroczyła granicę i teraz musi zapłacić za swoje grzechy
Sąd się zebrał
Sędzia siedzi nisko
Ale dookoła pokoju
Rada przysięgłych wie
bogowie ci teraz nie pomogą, moja dziewczyno
Więc oszczędź sobie modłów
Legiony córek, o które walczyłaś,
szczęśliwie przeklinają teraz twoje imię
Pij z kubka dziewczyno i w innym świecie historia śpiewa tę samą przysięgę
Kierowani religią mówią, a my słuchamy i ofiarowujemy baranka na rzeź
Łatwo zrzucić winę na jej alter ego, gdy matka umiera za córkę
Poczucie własnej wartości zakorzenione w twoim domu,
dzieciaku, nie może powstrzymać się od podążania za ich przykładem
Matki przeklinają matki,
córki, przeklinają córki i cykl się powtarza
Zniewolenie ofiar systemu zbierającego opał dla naszych krewnych
Ogień spuszczamy u twoich stóp i odchodzimy
Proszę, nie płacz nad swoimi córkami, Ewo
Proszę, nie płacz nad swoimi córkami, Ewo
Proszę, nie płacz nad swoimi córkami, Ewo
Tak jak powiedział Barman, przyszedł tłum
I zabrał ją z jej miejsca odpoczynku
Wstała i wyszła prosto za drzwi
Na ścieżkę, którą szła już wiele razy
Zamarłam, nie mogłam ruszyć się z siedzenia
Myślisz, że będziesz zbawicielem, ale nie możesz postępować tak, jak głosisz
Ewo, przykro mi, że musisz ponieść upadek z powodu ich wstydu
Pomogłabym ci, ale ryzykuję, że zajmę twoje miejsce
Sąd się zebrał
Sędzia siedzi nisko
Ale dookoła pokoju
Rada przysięgłych wie
bogowie ci teraz nie pomogą, moja dziewczyno
Więc oszczędź sobie modłów
Legiony córek, o które walczyłaś,
szczęśliwie przeklinają teraz twoje imię
Pij z kubka dziewczyno i w innym świecie historia śpiewa tę samą przysięgę
Kierowani religią mówią, a my słuchamy i ofiarowujemy baranka na rzeź
Łatwo zrzucić winę na jej alter ego, gdy matka umiera za córkę
Poczucie własnej wartości zakorzenione w twoim domu,
dzieciaku, nie może powstrzymać się od podążania za ich przykładem
Matki przeklinają matki,
córki, przeklinają córki i cykl się powtarza
Zniewolenie ofiar systemu zbierającego opał dla naszych krewnych
Ogień spuszczamy u twoich stóp i odchodzimy
Proszę, nie płacz nad swoimi córkami, Ewo
Proszę, nie płacz nad swoimi córkami, Ewo
Proszę, nie płacz nad swoimi córkami, Ewo
Matka, dziewica, baba
Bogini bez Boga, całkiem sama
Meduza i martwe ciało
Ukarana za cudzy bałagan
Więc przyjmiesz upadek
Za to, że jesteś o cal za wysoka
Kiedy bije dzwon
Dzwonienie woła nas wszystkich
Kusicielka, syrena, wiedźma
Anna stoi bez szwów
Lekcja, której nigdy się nie nauczyliśmy
Mów za głośno, bo spłoniesz
I wydaje się, że twoje odbicie
Wyglądasz zupełnie jak ta Ewa
Kiedy bije dzwon
Dzwonienie woła nas wszystkich
(Dzwonienie woła nas wszystkich!)
Legiony córek, o które walczyłaś,
szczęśliwie przeklinają teraz twoje imię
Pij z kubka dziewczyno i w innym świecie historia śpiewa tę samą przysięgę
Kierowani religią mówią, a my słuchamy i ofiarowujemy baranka na rzeź
Łatwo zrzucić winę na jej alter ego, gdy matka umiera
I umiera i umiera i umiera i umiera i umiera i umiera i
Umiera i umiera i umiera i umiera i umiera i umiera i umiera i umiera i umiera
Proszę, nie płaczcie nad swoimi córkami
Ewo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lydia the Bard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ben Tomalin |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lydia the Bard |
| Ciekawostki: |
Jeśli mogę, dedykuje to tłumaczenie mojej zmarłej babci, jedynej i najlepszej Ewie jaką znałam❤️ |
Komentarze (0):