Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Luvcat - Dinner @ Brasserie Zédel
Dinner @ Brasserie Zédel
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): milliecarpenter
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Luvcat - Dinner @ Brasserie Zédel
Hey, baby
When are you gonna to take me
For dinner, at Brasserie Zédel?
It's my favorite spot in Soho
The old boys play piano
Just for me, at Brasserie Zédel
And the violins swell
Like they're weavin' a spell
And it sounds like she's falling in love
When are you gonna make me your baby?
You know I belong in your arms
When are you gonna make me your baby?
Baby, it's all that I want
Hey, baby
I promise I'm not crazy, ask the others
But they're already dead
I'll do my hair up real nice
Tell you terrible things by candlelight
While the table next to us choke on their bread
Take your Mademoiselle to your red-lit hotel
It's our own little warm, cozy, beautiful hell
When are you gonna make me your baby?
You know I belong in your arms
When are you gonna make me your baby?
Baby, it's all that I want
We'll waltz to Waits in the kitchen
I'll look after you real good
Keep you soft, keep you hard
Keep you off the hard stuff
When are you gonna make me your baby?
I wanna die in your arms
When are you gonna make me your baby?
Baby, it's all that I want
It's all that I want
It's all that I want
I want, I want
I want, I want, I want, I want, I want
When are you gonna make me your baby?
You know that I'll die in your arms
When are you gonna to take me
For dinner, at Brasserie Zédel?
It's my favorite spot in Soho
The old boys play piano
Just for me, at Brasserie Zédel
And the violins swell
Like they're weavin' a spell
And it sounds like she's falling in love
When are you gonna make me your baby?
You know I belong in your arms
When are you gonna make me your baby?
Baby, it's all that I want
Hey, baby
I promise I'm not crazy, ask the others
But they're already dead
I'll do my hair up real nice
Tell you terrible things by candlelight
While the table next to us choke on their bread
Take your Mademoiselle to your red-lit hotel
It's our own little warm, cozy, beautiful hell
When are you gonna make me your baby?
You know I belong in your arms
When are you gonna make me your baby?
Baby, it's all that I want
We'll waltz to Waits in the kitchen
I'll look after you real good
Keep you soft, keep you hard
Keep you off the hard stuff
When are you gonna make me your baby?
I wanna die in your arms
When are you gonna make me your baby?
Baby, it's all that I want
It's all that I want
It's all that I want
I want, I want
I want, I want, I want, I want, I want
When are you gonna make me your baby?
You know that I'll die in your arms
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Luvcat - Dinner @ Brasserie Zédel
Pokaż tłumaczenieHej, kochanie
Kiedy zabierzesz mnie na kolację
Do Brasserie Zédel?
To moje ulubione miejsce w Soho
Starsi panowie grają na pianinie
Tylko dla mnie, w Brasserie Zédel
I skrzypce wznoszą się
Jakby czarowały
I brzmi to, jakby się zakochiwała
Kiedy zrobisz ze mnie swoją ukochaną?
Wiesz, że należę do twoich ramion
Kiedy zrobisz ze mnie swoją ukochaną?
Kochanie, to wszystko, czego chcę
Hej, kochanie
Obiecuję, że nie jestem szalona, zapytaj innych
Ale oni już nie żyją
Zrobię sobie ładną fryzurę
Powiem ci okropne rzeczy przy świecach
Podczas gdy stolik obok dławi się chlebem
Zabierz swoją Mademoiselle do swojego hotelu z ciepłym czerwonym światłem
To nasze małe, ciepłe, przytulne, piękne piekło
Kiedy zrobisz ze mnie swoją ukochaną?
Wiesz, że należę do twoich ramion
Kiedy zrobisz ze mnie swoją ukochaną?
Kochanie, to wszystko, czego chcę
Będziemy tańczyć walca w kuchni przy Waits
Zadbam o ciebie dobrze
Sprawię, że będziesz łagodny, ale też twardy*
Trzymać z dala od twardych rzeczy**
Kiedy zrobisz ze mnie swoją ukochaną?
Chcę umrzeć w twoich ramionach
Kiedy zrobisz ze mnie swoją ukochaną?
Kochanie, to wszystko, czego chcę
To wszystko, czego chcę
To wszystko, czego chcę
Chcę, chcę
Chcę, chcę, chcę, chcę, chcę
Kiedy zrobisz ze mnie swoją ukochaną?
Wiesz, że umrę w twoich ramionach
* - gra słowna "keep you soft/hard" - soft w kontekście charakteru, hard w kontekście podniecenia seksualnego
** - chodzi o narkotyki
Kiedy zabierzesz mnie na kolację
Do Brasserie Zédel?
To moje ulubione miejsce w Soho
Starsi panowie grają na pianinie
Tylko dla mnie, w Brasserie Zédel
I skrzypce wznoszą się
Jakby czarowały
I brzmi to, jakby się zakochiwała
Kiedy zrobisz ze mnie swoją ukochaną?
Wiesz, że należę do twoich ramion
Kiedy zrobisz ze mnie swoją ukochaną?
Kochanie, to wszystko, czego chcę
Hej, kochanie
Obiecuję, że nie jestem szalona, zapytaj innych
Ale oni już nie żyją
Zrobię sobie ładną fryzurę
Powiem ci okropne rzeczy przy świecach
Podczas gdy stolik obok dławi się chlebem
Zabierz swoją Mademoiselle do swojego hotelu z ciepłym czerwonym światłem
To nasze małe, ciepłe, przytulne, piękne piekło
Kiedy zrobisz ze mnie swoją ukochaną?
Wiesz, że należę do twoich ramion
Kiedy zrobisz ze mnie swoją ukochaną?
Kochanie, to wszystko, czego chcę
Będziemy tańczyć walca w kuchni przy Waits
Zadbam o ciebie dobrze
Sprawię, że będziesz łagodny, ale też twardy*
Trzymać z dala od twardych rzeczy**
Kiedy zrobisz ze mnie swoją ukochaną?
Chcę umrzeć w twoich ramionach
Kiedy zrobisz ze mnie swoją ukochaną?
Kochanie, to wszystko, czego chcę
To wszystko, czego chcę
To wszystko, czego chcę
Chcę, chcę
Chcę, chcę, chcę, chcę, chcę
Kiedy zrobisz ze mnie swoją ukochaną?
Wiesz, że umrę w twoich ramionach
* - gra słowna "keep you soft/hard" - soft w kontekście charakteru, hard w kontekście podniecenia seksualnego
** - chodzi o narkotyki
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sophie Morgan Howarth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sophie Morgan Howarth |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Luvcat |
| Płyty: |
Dinner @ Brasserie Zédel - Single Dinner @ Brasserie Zédel (Single, 2024-10-31) |