Teksty piosenek > L > Lush > For love
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 338 oczekujących

Lush - For love

For love

For love

Tekst dodał(a): ReniaKoren Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shelbysherlock Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

pretty little girl, she shines
knowing she is young, she smiles
happy just to be a prize
happy just to see his smile

silly little girl, she tries
thinking she is good, and wise
doesn't recognise the lies
pouring from her lips, she sighs:

"this is so real,
it's what I feel,
I look in your eyes and lose myself"

silly little girl denies
ever understanding why
her face is full of sad surprise
every time she hears him cry:

"what do you feel
when you're with me?
I look in your eyes and see myself"

but there's no connection,
just his own reflection
isn't this the way you wanted me?
(what do you mean?)
in love with you
(what do I feel?)
do anything
(what do you mean?)
for you

she looked in his eyes to lose herself

and when it falls apart, she cries
doesn't think to look inside
she just covers up her eyes
doesn't see her own disguise

and though she feels this sorrow,
it will fade tomorrow
she'll pretend that this was really love
(what do you mean?)
she'll make their fall
(what did I feel?)
seem beautiful
(what do you mean?)
she won't remember this at all
(what do you mean?)
she won't recall
(what did I feel?)
the truth at all
(what do you mean?)
she wants to fall
(what did I feel?)
again
(what do you mean?)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
piękna mała dziewczynka, ona błyszczy
wiedząc, że jest młoda, uśmiecha się
szczęśliwa tylko z tego, że jest nagrodą
szczęśliwa tylko widząc jego uśmiechu

głupiutka mała dziewczynka, stara się
myśli, że jest dobra i mądra
nie rozpoznaje kłamstw
wylewając się z jej ust, wzdycha:

"to jest takie prawdziwe,
to jest to co czuję,
patrzę w twoje oczy i zatracam siebie"

głupiutka mała dziewczynka zaprzecza
zawsze rozumiem dlaczego
jej cała twarz pokryta jest smutnym zaskoczeniem
za każdym razem gdy słyszy jego płacz:

"co czujesz
kiedy jesteś ze mną?
patrzę w twoje oczy i widzę siebie"

ale nie ma tutaj związku
po prostu jego odbicie
nie taką mnie chciałeś?
(co masz na myśli?)
zakochana w tobie
(co ja czuję?)
zrobię cokolwiek
(co masz na myśli)
dla ciebie

spojrzała w jego oczy by się zatracić
i kiedy się rozpada, ona płacze
nie myśli by zajrzeć wewnątrz
zakrywa tylko swoje oczy
nie widzi własnego przebrania

i pomimo odczuwania smutku,
zniknie jutro
będzie udawać, że to była prawdziwa miłość
(co masz na myśli)
sprawi, że upadną
( co czułam?)
wygląda pięknie
(co masz na myśli?)
nie będzie wcale o tym pamiętała
(co masz na myśli?)
nie będzie sobie przypominała
(co czułam?)
prawdy w ogóle
(co masz na myśli?)
chce upaść
(co czułam?)
ponownie
(co masz na myśli?)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 338 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności