Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luis Fonsi
Luis Fonsi - Aunque estés con él
Aunque estés con él
Tekst dodał(a): cielo_azul
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cielo_azul
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia9258
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Qué bonita estás,
cada día más.
Tanto que decir,
tanto que reír
para no llorar.
Sé que puedo controlar mis pensamientos
pero no consigo callar el sentimiento
que es libre como el viento.
No pretendo
que lo dejes todo por mi amor,
no te digo
que conmigo te va a ir mejor,
sólo pido
que no ignores a tu corazón,
es el único que siempre tiene la razón.
he inventado mil razones para olvidarte,
he luchado con mis ganas para no llamarte.
Mi promesa siempre a sido ser un hombre fiel,
mi promesa es respetar tu piel.
Y no dejaré de amarte
aunque estés con él...
aunque estés con él.
Sobreviviré,
pensando en ti lo haré.
Quedan los recuerdos
flotando entre tus besos...
anoche lo soñé.
Sé que puedo controlar mis pensamientos,
pero es imposible callarme lo que siento
que me arde aquí muy dentro.
No pretendo
que lo dejes todo por mi amor,
no te digo
que conmigo te va a ir mejor,
sólo pido
que no ignores a tu corazón,
es el único que siempre tiene la razón.
He inventado mil razones para olvidarte,
He luchado con mis ganas para no llamarte.
Mi promesa siempre a sido ser un hombre fiel,
mi promesa es respetar tu piel.
Y no dejaré de amarte
aunque estés con él...
He inventado mil razones para olvidarte,
He luchado con mis ganas para no llamarte.
Mi promesa siempre a sido ser un hombre fiel,
mi promesa es respetar tu piel.
Y no dejaré de amarte
aunque estés con él...
aunque estés con él.
cada día más.
Tanto que decir,
tanto que reír
para no llorar.
Sé que puedo controlar mis pensamientos
pero no consigo callar el sentimiento
que es libre como el viento.
No pretendo
que lo dejes todo por mi amor,
no te digo
que conmigo te va a ir mejor,
sólo pido
que no ignores a tu corazón,
es el único que siempre tiene la razón.
he inventado mil razones para olvidarte,
he luchado con mis ganas para no llamarte.
Mi promesa siempre a sido ser un hombre fiel,
mi promesa es respetar tu piel.
Y no dejaré de amarte
aunque estés con él...
aunque estés con él.
Sobreviviré,
pensando en ti lo haré.
Quedan los recuerdos
flotando entre tus besos...
anoche lo soñé.
Sé que puedo controlar mis pensamientos,
pero es imposible callarme lo que siento
que me arde aquí muy dentro.
No pretendo
que lo dejes todo por mi amor,
no te digo
que conmigo te va a ir mejor,
sólo pido
que no ignores a tu corazón,
es el único que siempre tiene la razón.
He inventado mil razones para olvidarte,
He luchado con mis ganas para no llamarte.
Mi promesa siempre a sido ser un hombre fiel,
mi promesa es respetar tu piel.
Y no dejaré de amarte
aunque estés con él...
He inventado mil razones para olvidarte,
He luchado con mis ganas para no llamarte.
Mi promesa siempre a sido ser un hombre fiel,
mi promesa es respetar tu piel.
Y no dejaré de amarte
aunque estés con él...
aunque estés con él.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJaka jesteś piękna,
z każdym dniem bardziej.
Tyle do powiedzenia,
tyle do śmiechu
aby nie płakać.
Wiem, że mogę kontrolować moje myśli
ale nie zdołam zmilczeć uczucia,
które jest wolne niczym wiatr.
Nie usiłuję sprawić
byś zostawiła wszystko dla mojej miłości,
nie mówię,
że ze mną pójdzie ci lepiej,
proszę tylko
żebyś nie ignorowała swojego serca,
jedynie ono zawsze ma rację.
Wymyśliłem tysiąc powodów żeby cię zapomnieć,
walczyłem z ochotą, żeby do ciebie zadzwonić.
Obiecuję, że zawsze będę wierny,
obiecuję szanować twoje ciało.
I nie przestanę cię kochać
chociaż jesteś z nim...
chociaż jesteś z nim.
Przeżyję,
stanie się tak dzięki myślom o tobie.
Pozostają wspomnienia
dryfujące wśród twoich pocałunków...
wczoraj o tym śniłem.
Wiem, że mogę kontrolować moje myśli,
ale to niemożliwe bym zmilczał to co czuję,
to co pali mnie tu głęboko.
Nie usiłuję sprawić
byś zostawiła wszystko dla mojej miłości,
nie mówię,
że ze mną pójdzie ci lepiej,
proszę tylko
żebyś nie ignorowała swojego serca,
jedynie ono zawsze ma rację.
Wymyśliłem tysiąc powodów żeby cię zapomnieć,
walczyłem z ochotą, żeby do ciebie zadzwonić.
Obiecuję, że zawsze będę wierny,
obiecuję szanować twoje ciało.
I nie przestanę cię kochać
chociaż jesteś z nim...
chociaż jesteś z nim.
Wymyśliłem tysiąc powodów żeby cię zapomnieć,
walczyłem z ochotą, żeby do ciebie zadzwonić.
Obiecuję, że zawsze będę wierny,
obiecuję szanować twoje ciało.
I nie przestanę cię kochać
chociaż jesteś z nim...
chociaż jesteś z nim.
z każdym dniem bardziej.
Tyle do powiedzenia,
tyle do śmiechu
aby nie płakać.
Wiem, że mogę kontrolować moje myśli
ale nie zdołam zmilczeć uczucia,
które jest wolne niczym wiatr.
Nie usiłuję sprawić
byś zostawiła wszystko dla mojej miłości,
nie mówię,
że ze mną pójdzie ci lepiej,
proszę tylko
żebyś nie ignorowała swojego serca,
jedynie ono zawsze ma rację.
Wymyśliłem tysiąc powodów żeby cię zapomnieć,
walczyłem z ochotą, żeby do ciebie zadzwonić.
Obiecuję, że zawsze będę wierny,
obiecuję szanować twoje ciało.
I nie przestanę cię kochać
chociaż jesteś z nim...
chociaż jesteś z nim.
Przeżyję,
stanie się tak dzięki myślom o tobie.
Pozostają wspomnienia
dryfujące wśród twoich pocałunków...
wczoraj o tym śniłem.
Wiem, że mogę kontrolować moje myśli,
ale to niemożliwe bym zmilczał to co czuję,
to co pali mnie tu głęboko.
Nie usiłuję sprawić
byś zostawiła wszystko dla mojej miłości,
nie mówię,
że ze mną pójdzie ci lepiej,
proszę tylko
żebyś nie ignorowała swojego serca,
jedynie ono zawsze ma rację.
Wymyśliłem tysiąc powodów żeby cię zapomnieć,
walczyłem z ochotą, żeby do ciebie zadzwonić.
Obiecuję, że zawsze będę wierny,
obiecuję szanować twoje ciało.
I nie przestanę cię kochać
chociaż jesteś z nim...
chociaż jesteś z nim.
Wymyśliłem tysiąc powodów żeby cię zapomnieć,
walczyłem z ochotą, żeby do ciebie zadzwonić.
Obiecuję, że zawsze będę wierny,
obiecuję szanować twoje ciało.
I nie przestanę cię kochać
chociaż jesteś z nim...
chociaż jesteś z nim.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
Zgadzam się z poprzednikiem ;)