Teksty piosenek > L > Luis Fonsi > Asi Debe Ser
2 427 447 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 224 oczekujących

Luis Fonsi - Asi Debe Ser

Asi Debe Ser

Asi Debe Ser

Tekst dodał(a): annierock Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): erikka21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si te dejo no es por que no siento amor.
Si me alejo de tu mundo sin dejarte una razón,
Que acompaña tu silencio
Cuando busques y descubras que no estoy.

Todo esto comenzó sin un por qué,
Como un día que se acaba y otro espera amanecer;
Pero el tiempo va pasando
Y no hay nada que lo pueda detener.

Coro
Desde hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
(Ya no hay nada que hablar)
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Como un ciego que va)
Sintiendo como el cielo va guiando sus pies
Se que duele pero así debe ser.

Si la vida me enseñara a vivirla,
Esta historia entre nosotros ya tendría otro final;
Pero el amor tiene su rumbo
Y el destino es el que sabe la verdad.

Coro
Desde hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
(Ya no hay nada que hablar)
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Como un ciego que va)
Sintiendo como el cielo va guiando sus pies
Se que duele…

Se que mañana tendré
(Que volver a empezar)
Pero es que así debe ser.

Desde hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado…
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado…

Coro
Desde hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado (aquí estoy pero no estoy a tu lado)
(Ya no hay nada que hablar)
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Como un ciego que va)
Sintiendo como el cielo va guiando sus pies
Se que duele pero así debe ser.

Es que asi debe ser

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli cię zostawię to nie dlatego że nie czuję miłości
jeśli oddalę się od twojego świata bez powodu
niech towarzyszy twojej ciszy
kiedy mnie będziesz szukać i odkryjesz że nie ma mnie

wszystko to zaczęło się bez żadnego dlaczego
jak dzień który się kończy i kolejny czeka na poranek
ale czas płynie
i nie ma nic co mogłoby go zatrzymać

od dziś, jestem tutaj ale nie u twego boku
nie ma już o czym mówić
i tutaj trwam, ratując się porzuceniem przeszłości
jak ślepy który idzie przed siebie
czując jak niebo prowadzi jego kroki
wiem że boli ale tak powinno być

jeśli życie pokaże mi jak nim żyć
ta historia między nami miałaby już inny koniec
ale miłość ma swój bieg
i przeznaczenie jest tym, które zna prawdę

od dziś, jestem tutaj ale nie u twego boku
nie ma już o czym mówić
i tutaj trwam, ratując się porzuceniem przeszłości
jak ślepy który idzie przed siebie
wiem że boli

wiem że jutro będę musiał
zacząć od nowa
ale tak powinno być

od dziś, jestem tutaj ale nie u twego boku
i tutaj trwam, ratując się porzuceniem przeszłości

od dziś, jestem tutaj ale nie u twego boku
nie ma już o czym mówić
i tutaj trwam, ratując się porzuceniem przeszłości
jak ślepy który idzie przed siebie
czując jak niebo prowadzi jego kroki
wiem że boli ale tak powinno być

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

erikka21 23 kwietnia 2014 13:29
(0)
Przepiękna piosenka z przepięknym życiowym tekstem. Kocham!

tekstowo.pl
2 427 447 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 224 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności