Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Ludwik Ksawery Pomian - Jeszcze jeden Mazur dzisiaj
Jeszcze jeden Mazur dzisiaj
Tekst dodał(a): dapaelola
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): suri1999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): suri1999
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeszcze jeden mazur dzisiaj,
Choć poranek świta.
Czy pozwoli panna Krysia?
Młody ułan pyta.
I tak długo błaga, prosi,
Boć to w polskiej ziemi,
/W pierwszą parę ją unosi
A sto par za niemi./ x2
On jej czule szepce w uszko,
Ostrogami dzwoni,
W pannie tłucze się serduszko
I liczko się płoni.
Cyt, serduszko, nie płoń liczka,
Bo ułan niestały,
/O pół mili wre potyczka,
Słychać pierwsze strzały./ x2
Słychać strzały, głos pobudki,
Dalej, na koń, hurra!
Lube dziewczę, porzuć smutki,
Zatańczym mazura.
Jeszcze jeden krąg dokoła,
Jeden uścisk bratni,
/Trąbka budzi, na koń woła,
Mazur to ostatni!/ x2
Choć poranek świta.
Czy pozwoli panna Krysia?
Młody ułan pyta.
I tak długo błaga, prosi,
Boć to w polskiej ziemi,
/W pierwszą parę ją unosi
A sto par za niemi./ x2
On jej czule szepce w uszko,
Ostrogami dzwoni,
W pannie tłucze się serduszko
I liczko się płoni.
Cyt, serduszko, nie płoń liczka,
Bo ułan niestały,
/O pół mili wre potyczka,
Słychać pierwsze strzały./ x2
Słychać strzały, głos pobudki,
Dalej, na koń, hurra!
Lube dziewczę, porzuć smutki,
Zatańczym mazura.
Jeszcze jeden krąg dokoła,
Jeden uścisk bratni,
/Trąbka budzi, na koń woła,
Mazur to ostatni!/ x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOne more Mazur tonight
Though the morning is dawning
Shall you dance with me, Miss Krysia?
Young uhlan asks
And he asks and begs her for such a long time
For it is on Polish land
/He leads her in the first pair
Hundred of pairs behind them/ x2
He whispers tenderly in her ear
Ringing his spurs
Heart hammers in the maiden's chest
Her face blushes
Do not blush, sweetheart
For the uhlan is not stable
/There is a skirmish, half a mile away from here
First shots can be heard/ x2
Shots can be heard, voice of rouse
Go on, onto the horse, hurrah!
Beloved girl, abandon your sorrows
Let's dance a Mazur
One more circle around
One brotherly embrace
/Trumpet awakens, calls onward
This is the last Mazur!/ x2
Though the morning is dawning
Shall you dance with me, Miss Krysia?
Young uhlan asks
And he asks and begs her for such a long time
For it is on Polish land
/He leads her in the first pair
Hundred of pairs behind them/ x2
He whispers tenderly in her ear
Ringing his spurs
Heart hammers in the maiden's chest
Her face blushes
Do not blush, sweetheart
For the uhlan is not stable
/There is a skirmish, half a mile away from here
First shots can be heard/ x2
Shots can be heard, voice of rouse
Go on, onto the horse, hurrah!
Beloved girl, abandon your sorrows
Let's dance a Mazur
One more circle around
One brotherly embrace
/Trumpet awakens, calls onward
This is the last Mazur!/ x2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Fabian Tymulski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ludwik Ksawery Pomian-Łubiński |
| Rok wydania: |
1839 |
| Covery: |
Affabre Concinui |
Komentarze (0):