tekstowo.pl
1 626 127 tekstów w serwisie, 16 627 poszukiwanych i 974 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lucero - Esta Vez La Primera Soy Yo
Odsłon: 1576
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): VanessaLorca
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): EvaMaria
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): monnix94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Brak mi sił
Oddałam Ci wszystko, co mogłam dać
Zostawiłeś mnie z niczym
tak samotną i porzuconą
Jeśli moja miłość Ci zawadzała
nigdy mi tego nie powiedziałeś
Nie mam czasu ani cierpliwości
przepraszam, że się nie powstrzymuję.
Nawet gdybym padała ze zmęczenia, jeszcze mam siłę
podnoszę się
nie zabierzesz mi honoru
Nie jest łatwo zapomnieć co uczyniła ze mną ta miłość
Powstać z popiołów
tym razem ja jestem najważniejsza.
Być może za bardzo Cię podziwiałam
miałam zbyt wiele trosk
Wykorzystałeś, że na nic nie zwracałam uwagi
Zaoszczędź mi Twoich komentarzy
bezpodstawnych, niepotrzebnych
Nie mam czasu ani cierpliwości
przepraszam, że się nie powstrzymuję.
Nawet gdybym padała ze zmęczenia, jeszcze mam siłę
podnoszę się
nie zabierzesz mi honoru
Nie jest łatwo zapomnieć, co uczyniła ze mną ta miłość
Powstać z popiołów
Już jest zbyt późno by wrócić
nawet o tym nie myślę
Poszczęściło mi się bez Ciebie
Jeśli mam się poświęcać to tylko dla siebie
o o dla siebie
podnoszę się
Nawet gdybym padała ze zmęczenia, jeszcze mam siłę
nie zabierzesz mi honoru
Nie jest łatwo zapomnieć co uczyniła ze mną ta miłość
Powstać z popiołów
Tym razem.. to ja
Tym razem... to ja
Tym razem to ja jestem najważniejsza!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Me faltan las fuerzas
Ya di todo lo que pude darte
Me dejaste en la nada
Tan sola, tan abandonada.
Si mi amor te estorbaba
Nunca diste la cara
No tengo tiempo, ni paciencia
Perdona que no me detenga.
Aunque esté hecha pedazos, aún tengo valor
Me levanto en el acto
No te llevas mi honor
Olvidar no es fácil la que fuí por tu amor
Resurgir destrozada
Esta vez la primera soy yo.
Quizás te adoré demasiado
Tuve excesivos cuidados
Tú te aprovechaste de lo ciega que he andado
Ahórrate tus comentarios
Sin bases, tan innecesarios
No tengo tiempo, ni paciencia
Perdona que no me detenga.
Aunque esté hecha pedazos, aún tengo valor
Me levanto en el acto
No te llevas mi honor
Olvidar no es fácil la que fuí por tu amor
Resurgir destrozada...
Ya es tarde para regresar
Ni lo puedo imaginar
Yo salí adelante sin ti
Si tengo que sacrificarme será por mi
Oh oh, por mi...
Aunque esté hecha pedazos, aún tengo valor
Me levanto en el acto
No te llevas mi honor
Olvidar no es fácil la que fuí por tu amor
Resurgir destrozada
Esta vez... soy yo.
Esta vez, soy yo.
Esta vez la primera soy yo!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

lucero11
LUCERO11 18 lutego 2011 11:21
(0) + -
To prawda!:) Ma wspaniałe piosenki:) I tak ogólnie jest wspaniałą osobą!:)

sylll344
sylll344 20 listopada 2010 12:18
(0) + -
kocham ta kobiete :D
jest swietna a serial uwilebiam !:D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności