Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luca Turilli
Luca Turilli - Dreamquest
Dreamquest
Tekst dodał(a): cindrella83
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IronVirgin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dreamquest
Purple winter night
Veiled my darkened soul
While my tired eyes
Close at evening's call
Golden river flow
Cross the land of fate
There where lies the stair
And angels' marble gate
FROM THE WIDE MAGIC REIGN OF A THOUSAND GATES
WHERE ARE HIDDEN CRYSTAL SECRET SKIES
WHERE MY DREAMQUEST ENDS WHERE RAINBOWS SHINE
THERE WHERE MY SOUL FLIES
Once beyond the gate
I can not describe
What my mind could see
Through celestial eyes
All that I'd been searching
Finally was found
Only dreams could tell me
There's a reason why
Ancient wisdom
Sacred courage, fly
FROM THE WIDE MAGIC REIGN OF A THOUSAND GATES
WHERE ARE HIDDEN CRYSTAL SECRET SKIES
WHERE MY DREAMQUEST ENDS WHERE RAINBOWS SHINE
THERE WHERE MY SOUL FLIES
Feel the wind and steal the air
Breath in!
Live your dream with your soul's eyes
You're free!
Let the mystic sunshine
Fly beyond the borders
Enter your mind's depth
To expand your conscience
So the tired minds can rise again
Holy moonlight
Calm my heart now, rise
FROM THE WIDE MAGIC REIGN OF A THOUSAND GATES
WHERE ARE HIDDEN CRYSTAL SECRET SKIES
WHERE MY DREAMQUEST ENDS WHERE RAINBOWS SHINE
THERE WHERE MY SOUL FLIES
Purple winter night
Veiled my darkened soul
While my tired eyes
Close at evening's call
Golden river flow
Cross the land of fate
There where lies the stair
And angels' marble gate
FROM THE WIDE MAGIC REIGN OF A THOUSAND GATES
WHERE ARE HIDDEN CRYSTAL SECRET SKIES
WHERE MY DREAMQUEST ENDS WHERE RAINBOWS SHINE
THERE WHERE MY SOUL FLIES
Once beyond the gate
I can not describe
What my mind could see
Through celestial eyes
All that I'd been searching
Finally was found
Only dreams could tell me
There's a reason why
Ancient wisdom
Sacred courage, fly
FROM THE WIDE MAGIC REIGN OF A THOUSAND GATES
WHERE ARE HIDDEN CRYSTAL SECRET SKIES
WHERE MY DREAMQUEST ENDS WHERE RAINBOWS SHINE
THERE WHERE MY SOUL FLIES
Feel the wind and steal the air
Breath in!
Live your dream with your soul's eyes
You're free!
Let the mystic sunshine
Fly beyond the borders
Enter your mind's depth
To expand your conscience
So the tired minds can rise again
Holy moonlight
Calm my heart now, rise
FROM THE WIDE MAGIC REIGN OF A THOUSAND GATES
WHERE ARE HIDDEN CRYSTAL SECRET SKIES
WHERE MY DREAMQUEST ENDS WHERE RAINBOWS SHINE
THERE WHERE MY SOUL FLIES
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePogoń za Marzeniem
Purpurowa noc zimowa
Okryła mą przyćmioną duszę
Gdy me znużone oczy
Zamknęły się w wieczornym zewie
Płyn, złocista rzeko
Poprzez krainę przeznaczenia
Gdzie spoczywają schody
I anielska marmurowa brama
Z ROZLEGŁEGO MAGICZNEGO KRÓLESTWA TYSIĄCA BRAM
GDZIE SĄ SKRYTE KRYSTALICZNE SEKRETNE NIEBIOSA
GDZIE MA POGOŃ ZA MARZENIEM DOBIEGA KOŃCA, GDZIE LŚNIĄ TĘCZE
TAM GDZIE DUSZA MA FRUNIE
Niegdyś poza bramą
Opisać nie mogę
Co mój umysł spostrzegł
Poprzez niebiański wzrok
Wszystko, czegom szukał
Wreszcie odnalazłem
Tylko sny mogły opowiedzieć mi
Jest tam powód, dlaczego
Pradawna mądrości
Uświęcona odwago, wzleć
Z ROZLEGŁEGO MAGICZNEGO KRÓLESTWA TYSIĄCA BRAM
GDZIE SĄ SKRYTE KRYSTALICZNE SEKRETNE NIEBIOSA
GDZIE MA POGOŃ ZA MARZENIEM DOBIEGA KOŃCA, GDZIE LŚNIĄ TĘCZE
TAM GDZIE DUSZA MA FRUNIE
Poczuj wiatr i skradnij powietrze
Odetchnij!
Żyj marzeniem z oczyma duszy twej
Jesteś wolny!
Pozwól mistycznemu słońcu
Wzlecieć poza granice
Wkrocz w głąb umysłu twego
By rozwinąć swe sumienie
Znużone umysły mogą więc powstać ponownie
Uświęcony blasku księżyca
Ucisz ma serce, wzleć
Z ROZLEGŁEGO MAGICZNEGO KRÓLESTWA TYSIĄCA BRAM
GDZIE SĄ SKRYTE KRYSTALICZNE SEKRETNE NIEBIOSA
GDZIE MA POGOŃ ZA MARZENIEM DOBIEGA KOŃCA, GDZIE LŚNIĄ TĘCZE
TAM GDZIE DUSZA MA FRUNIE
Purpurowa noc zimowa
Okryła mą przyćmioną duszę
Gdy me znużone oczy
Zamknęły się w wieczornym zewie
Płyn, złocista rzeko
Poprzez krainę przeznaczenia
Gdzie spoczywają schody
I anielska marmurowa brama
Z ROZLEGŁEGO MAGICZNEGO KRÓLESTWA TYSIĄCA BRAM
GDZIE SĄ SKRYTE KRYSTALICZNE SEKRETNE NIEBIOSA
GDZIE MA POGOŃ ZA MARZENIEM DOBIEGA KOŃCA, GDZIE LŚNIĄ TĘCZE
TAM GDZIE DUSZA MA FRUNIE
Niegdyś poza bramą
Opisać nie mogę
Co mój umysł spostrzegł
Poprzez niebiański wzrok
Wszystko, czegom szukał
Wreszcie odnalazłem
Tylko sny mogły opowiedzieć mi
Jest tam powód, dlaczego
Pradawna mądrości
Uświęcona odwago, wzleć
Z ROZLEGŁEGO MAGICZNEGO KRÓLESTWA TYSIĄCA BRAM
GDZIE SĄ SKRYTE KRYSTALICZNE SEKRETNE NIEBIOSA
GDZIE MA POGOŃ ZA MARZENIEM DOBIEGA KOŃCA, GDZIE LŚNIĄ TĘCZE
TAM GDZIE DUSZA MA FRUNIE
Poczuj wiatr i skradnij powietrze
Odetchnij!
Żyj marzeniem z oczyma duszy twej
Jesteś wolny!
Pozwól mistycznemu słońcu
Wzlecieć poza granice
Wkrocz w głąb umysłu twego
By rozwinąć swe sumienie
Znużone umysły mogą więc powstać ponownie
Uświęcony blasku księżyca
Ucisz ma serce, wzleć
Z ROZLEGŁEGO MAGICZNEGO KRÓLESTWA TYSIĄCA BRAM
GDZIE SĄ SKRYTE KRYSTALICZNE SEKRETNE NIEBIOSA
GDZIE MA POGOŃ ZA MARZENIEM DOBIEGA KOŃCA, GDZIE LŚNIĄ TĘCZE
TAM GDZIE DUSZA MA FRUNIE
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Luca Turilli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Luca Turilli |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Luca Turilli's Dreamquest |
| Płyty: |
Lost Horizons |
Komentarze (0):